Estimado Señor / Señora Editor,
He leído el artículo de Al-Qaeda en el Magreb (http://www.middle-east-online.com/english/?id=42281)
por Abderrahim Chalfaouat, publicado el 1 de noviembre de 2010, en la
que, una vez más, las acusaciones totalmente inexactas y absurdas están
dirigidas contra el Frente POLISARIO, el movimiento de liberación
nacional del Sáhara Occidental reconocido internacionalmente.
En
el ejercicio de nuestro pleno derecho de réplica, le agradecería que su
servicio en línea se estima publicar el siguiente comentario sobre el
artículo antes mencionado.
Al describir la situación de
los refugiados saharauis (que huyeron del Sáhara Occidental debido a
Marruecos y la guerra genocida en 1975), el autor parece repetir
fácilmente como los loros la línea bien conocida del discurso oficial
marroquí, en el que los refugiados saharauis son descritos como
detenidos, sólo a la espera para tener la oportunidad de escapar de su
miseria y regresar a su patria.
Si los saharauis realmente
se mueren por volver a su patria (según el autor, 1.549 personas lo han
hecho ya), sólo hay una manera de saber cuál es la voluntad real de
estas personas.
Esto es mediante la organización de un
referéndum libre y justo, en el que los saharauis puedan ejercer su
derecho internacionalmente reconocido, a la libre determinación y elegir
así, libremente su destino. De hecho, esto es lo que las Naciones
Unidas han estado tratando de lograr durante los últimos 19 años, pero
es Marruecos (que había aceptado oficialmente el referéndum en 1988),
quien ha saboteado todos los intentos previsto por la ONU para celebrar
el referéndum.
Todo el mundo sabe que la razón de la
obstrucción continua del referéndum por parte de Marruecos, es el hecho
de saber muy bien, que la inmensa mayoría de los saharauis va a votar
por la independencia. De lo contrario, si Marruecos está reclamando que
todos los saharauis quieren volver a su patria, ¿por qué no permitir que
el referéndum tenga lugar, y dejar que el mundo entero sea testigo de
que quieren realmente los saharauis?
Está muy claro que
Marruecos intenta ocultar sus crímenes contra los saharauis en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, y su obstrucción continua al
referéndum de autodeterminación, les ha hecho recurrir a mentiras y
distorsiones sobre la situación de los refugiados saharauis. Ahora, para
reproducir estas acusaciones sin fundamento, y sin poder verificar, es
evidente que solo queda hacer un ejercicio de mera propaganda, indigna
de cualquier decente y responsable académico.
El autor
también parece empeñado en establecer vínculos entre el Frente POLISARIO
y grupos extremistas, en respuesta a algunos informes de la
Inteligencia Estratégica Europea y del informe del Centro de Seguridad
en 2005.
Lo que el autor no explica es que se está
refiriendo a una institución, con centro y base en Bruselas, que está
dirigida por alguien llamado Claude Moniquet, que es un muy buen amigo
del régimen marroquí, y de quien son muy poco conocidos sus claros
sesgos en los informes sobre el Sáhara Occidental. Además, el director
de la región del Magreb en este centro es Mohamed Ifkiren, de origen
marroquí y lo que el autor tampoco menciona es que en los mismos
informes, a los que recurre, fue acusado por un marroquí, en la revista
independiente Le Journal Hebdomadaire del 3 de diciembre de 2005, de ser
comisionado por las autoridades marroquíes para desacreditar al Frente
POLISARIO.
En general, contar con un informe publicado por
un centro cuya credibilidad ha sido reiteradamente puesta en tela de
juicio, a fin de crear un caso en contra de nuestro movimiento de
liberación nacional es otro ejercicio gratuito incompatible con la
responsabilidad.
En conclusión, hago destacar en su
estimado servicio en línea, que el movimiento de liberación nacional del
Sáhara Occidental, el Frente Polisario, reconocido internacionalmente
nunca ha sido asociado con cualquier forma de terrorismo o extremismo.
Cualquier intento de describir este movimiento de forma contraria, es
simplemente jugar entre las manos de la maquinaria propagandística de
Marruecos, que se ha involucrado en una frenética campaña de
desprestigio en contra de nuestro movimiento de liberación nacional, con
el fin de ocultar sus violaciones sistemáticas de los derechos humanos,
ampliamente documentados, de los saharauis en los territorios bajo su
ocupación ilegal, así como su rechazo del referéndum supervisado y
organizado por la ONU sobre la libre determinación.
Dr. Sidi M. Omar
Embajador de la República saharaui a Etiopía y la Unión Africana, en Addis Abeba
Traducción: Fernando Gómez
Artículo original: http://www.middle-east-online.com/english/?id=42331
Imprimir artículo
Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
Suscribete a los comentarios de este artículo
0 comentarios :
¿Que opinas de este articulo? Tus comentarios siempre serán bien recibidos, ¡¡ Gracias !!