A finales de abril el Consejo de Seguridad votará la renovación del mandato de la MINURSO. Como cada año, el movimiento solidario con la causa saharaui inicia una campaña de cartas a los Estados miembro de este órgano de la ONU para mostrar su preocupación por la situación en el Sáhara Occidental.
Animamos a todas las plataformas, colectivos, asociaciones, federaciones y simpatizantes a que se sumen a esta campaña:
ENCABEZADOS PARA CADA UNO DE LOS 14 ESTADOS MIEMBROS (el 15º es MARRUECOS EN ESTE PERIODO)
*H. E. Excellency Mr. Gerard ARAUD Ambassador Permanent Representative of France to the United Nations.
*H. E. Excellency Ms. Susan RICE Ambassador Permanent Representative of United States of America to the United Nations.
*H. E. Excellency Sir Mark Lyall GRANT Ambassador Permanent Representative of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Vitaly I. CHURKIN Ambassador Permanent Representative of Russian Federation to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. LI Baodong Ambassador Permanent Representative of China to the United Nations.
*H. E. Excellency Ms. Silvie LUCAS Ambassador Permanent Representative of LUXEMBURG to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Gert ROSENTHAL Ambassador Permanent Representative of GUATEMALA to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Eugene-Richard GASANA Ambassador Permanent Representative of RWANDA to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Massod KHAN Ambassador Permanent Representative of PAKISTAN to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Agshin MEHDIYEV Ambassador Permanent Representative of AZERBAIJAN to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. KIM Sook Ambassador Permanent Representative of REPUBLIC OF KOREA to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Gary F. QUINLAN Ambassador Permanent Representative of AUSTRALIA to the United Nations.
*H. E. Excellency Sra,. Maria Cristina PERCEVAL Ambassador Permanent Representative of ARGENTINA to the United Nations.
*H. E. Excellency Mr. Kodjo MENAN Ambassador Permanent Representative of TOGO to the United Nations.
__ __ __ __ __ __ __
CARTA DE EJEMPLO (EN INGLÉS Y CASTELLANO)
[Destinatario]
Today, the Western Sahara is a country occupied by the Moroccan army, divided by a “Wall of Shame” surrounded by millions of landmines, while its natural resources are being illegally exploited. Its population is divided in two parts by what United Nations calls “berm”. Thousands of Saharawi live in the occupied area as hostages of an occupation army where they are victims of massive human rights abuses while thousands of poor Moroccan settlers have been transferred to their land to take part in the official plundering of the resources of a territory that does not belong to Morocco. Another part of the Sahrawi people, yesterday bombed with napalm and white phosphorus, has to live as refugees in very harsh conditions because of the Moroccan occupation.
The Sahrawi people have resisted, along all these years, the illegal occupation of their land without losing the confidence in that the United Nations would carry out its commitments to resume the decolonization process that was interrupted by an act of force perpetrated in 1975 by Morocco.
After sixteen years of war and under United Nations and former Organization of African Unity (OAU) auspices, in 1991, the Kingdom of Morocco and the Polisario Front agreed to a cease-fire as first step toward resolving the conflict by peaceful means, through a referendum on self-determination. The agreement was contained in the Settlement Plan, which was endorsed by the UN Security Council in resolutions 658 (1990) and 690(1991).
More than twenty-two years passed and the referendum is still pending. Twenty-two years riddled with obstructions, breached agreements and resolutions, continued maneuvers to avoid the implementation of basic principles of international law that establish the right of Sahrawi people to decide freely their future through a fair and free referendum.
The Sahrawi people have shown during these 38 years their endless patience and faith in the negotiation channels; they have always been cooperative with the United Nations and their representatives to make possible a just, peaceful and lasting solution.
They rejected to resort to indiscriminate violence, out of their beliefs in international law. However, today we can affirm, as we know them, that they are increasingly frustrated and losing their faith in the viability of a peaceful solution. For them, there is no convincing reason for MINURSO to stay in the Territory given that fact that the Mission failed in carrying out its mandate.
Until when must the Sahrawi people be waiting?
Until when are the Security Council Members going to allow Morocco to continue to challenge international law? Morocco irresponsible attitude is not only aggravating the suffering of the Sahrawi people but is also a serious threat to peace and security in the area since it makes the current cease-fire unsustainable. A break out of hostilities on Western Sahara is a scenario that coupled with situation in the Sahel would certainly have unpredictable consequences for peace and stability in the area and will bring more pain and suffering to the Sahrawi as well as to the Moroccan people.
As any other African nations who have suffered the long colonial night, the Saharawi people have the right to live in peace and freedom in their own land, the Western Sahara. The International Community cannot turn its back to its responsibilities toward the last colony in Africa. We have all our confidence in your leadership and in your understanding as Security Council Member to put an end to a great injustice committed against the Sahrawi people.
Madrid, 28 March 2013.
José Taboada Valdés, Chairman of CEAS-Sahara
__ __ __ __ __ __ __
[Destinatario]
El Sahara Occidental es hoy un territorio ocupado por el ejército marroquí, dividido por muros y campos minados, mientras sus riquezas naturales son saqueadas. Una parte de la población vive en las zonas ocupadas rehenes de ese mismo ejército, víctima de violaciones de derechos humanos a gran escala, mientras ven que en su país miles de colonos marroquíes fueron transferidos, para participar en el saqueo oficial de las riquezas de en un territorio que no les pertenece. La otra parte de la población saharaui, ayer bombardeada con napalm y fosforo blanco, se ve forzada por la ocupación marroquí a vivir como refugiados en condiciones muy difíciles.
El pueblo saharaui ha resistido a lo largo de estos años la ocupación ilegal de su Territorio sin perder la confianza en que las Naciones Unidas cumplirían los compromisos contraídos para restablecer el proceso de descolonización que fue interrumpido por la fuerza en 1975. Tras largos años de guerra, en 1991, bajo los auspicios de la ONU y de la OUA, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, acordaron un Alto el fuego y resolver el conflicto por la vía pacífica, suscribiendo un Plan de Paz o Plan de Arreglo para el Sahara Occidental.
Han pasado más de Veintidós años. Veintidós años plagados de obstáculos, de compromisos y resoluciones incumplidos, maniobras continuas para evitar la aplicación de la legalidad internacional, que establece la necesidad de que el pueblo saharaui pueda decidir libremente su futuro, a través de la celebración de un referéndum justo, libre e imparcial.
El pueblo saharaui ha demostrado una paciencia infinita y fe en la vía de la negociación durante estos 38 años; ha cooperado siempre con Naciones Unidas, y con sus Representantes, para otorgar posibilidades a una solución justa, pacífica y definitiva.
Ha rechazado rotundamente caer en la dinámica de la violencia indiscriminada, confiando en la razón y en el derecho internacional. Pero hoy podemos afirmar que están cada día más frustrados y están perdiendo la fe en la viabilidad de una solución pacifica, no encontrando razón a la permanencia de la MINURSO, que se creó para la realización del referéndum de autodeterminación, y después de 22 años sigue sin ver el horizonte en este sentido.
¿Hasta cuándo tendrá que esperar el Pueblo saharaui?
¿Hasta cuándo los países miembro del Consejo de Seguridad van a seguir consintiendo a Marruecos su continua burla a la legalidad internacional? Esto implica una enorme irresponsabilidad que no solo agrava el sufrimiento del pueblo saharaui, sino que ha llegado a ser una verdadera amenaza para la paz en la región, ya que la ruptura del Alto el fuego, es cada día una posibilidad más cercana. Una situación, que unida al conflicto en el Sahel, puede traer consecuencias imprevisibles para la paz y la estabilidad en la zona, y traerá más dolor y sufrimiento tanto al pueblo saharaui como al marroquí.
El Pueblo saharaui tiene derecho, como los demás pueblos de África que han padecido la larga noche colonial, a vivir en paz y en libertad en su tierra, el Sahara Occidental. La Comunidad Internacional no puede dar la espalda a sus obligaciones de cara a la última colonia en África. Confiamos en su liderazgo y en su sentido de la obligación moral como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para poner fin a una situación de gran injusticia cometida contra el pueblo saharaui.
En Madrid a 28 de marzo de 2013.
José Taboada Valdés, Presidente de CEAS-Sahara
Imprimir artículo
Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
Suscribete a los comentarios de este artículo
0 comentarios :
¿Que opinas de este articulo? Tus comentarios siempre serán bien recibidos, ¡¡ Gracias !!