Declaración de Gdeim Izik (05 de Noviembre de 2010)

Declaración:

Según la primera declaración emitida por el comité de diálogo y el comité de medios de comunicación en el campo de Gdeim Izik para los desplazados saharauis, y tras una serie de negociaciones con los gobernadores de la administración central del Ministerio de Interior marroquí, con el fin de alcanzar una solución justa a la demandas de los manifestantes saharauis desplazados, el comité de diálogo hace un segundo comunicado, para informar a la opinión pública sobre los últimos acontecimientos, y para aclarar su punto de vista sobre el resultado de lo que está pasando.

Después de una serie de reuniones, nos hemos unido como un comité para el diálogo que represente a los desplazados saharauis en el campamento de Gdeim Izik, con los gobernadores del Ministerio del Interior, se acordó llevar a cabo un censo de la población del campamento, sobre la base de aprobación inicial de satisfacer las demandas de los desplazados saharauis.

Durante la inclusión de los comités internos del campamento en el censo, y de conformidad con la aplicación del acuerdo, fuimos sorprendidos por los medios de comunicación marroquíes sobre la puesta en marcha de la distribución de parcelas de tierra, y tarjetas sanitarias para las viudas y para algunas personas que no participaban en el campamento de desplazados saharauis, sin ningún tipo de coordinación previa con nosotros, o incluso comunicación  alguna de su parte. En presencia de las autoridades marroquíes (Senadores y elegidos), y con la cobertura de los medios de comunicación para el nuevo juego, cuyo objetivo es la comercialización de la mentira y la fabricación de soluciones parciales que carecen de legitimidad y credibilidad.

El Comité de Diálogo, representante de los desplazados saharauis en el campamento Gdeim Izik, condena enérgicamente la violación flagrante del acuerdo y la acción unilateral para imponer un hecho consumado, y tratar de excluir la realidad del campamento en ausencia del comité de diálogo y de cualquier papel en la solución de la problema, declaramos a la opinión pública de la siguiente manera:

- Rechazamos esta acción irresponsable por parte del Estado marroquí, y consideramos la consagración de las políticas unilaterales, contraria a todas las propuestas presentadas, tales como la participación de las poblaciones locales en la gestión de sus asuntos, por tanto, mantenemos toda la responsabilidad del Estado marroquí en las consecuencias de lo que hicieron.
- Manifestamos nuestra inocencia sobre las soluciones diseñadas para burlarse de los medios de comunicación, y promover las mentiras sin llegar a ninguna solución radical al problema.
- Tenemos consciencia plena de los intentos desesperados del Estado marroquí con las tribus para dividir a los componentes del campamento, e impulsamos la cohesión y unidad, como  nuestra respuesta a estos intentos y frustrados.
- Exigimos al Estado marroquí romper el cerco impuesto por la seguridad y contra los medios de comunicación en el campo de Gdeim Izik.
- Aseguramos (nosotros los desplazados saharauis en Gdeim Izik) nuestra firmeza y nuestra voluntad de luchra contra todas las formas de lucha, hasta lograr nuestras demandas legítimas, y tener nuestro derecho a vivir con dignidad en nuestra tierra.

Firmado: Comité de Diálogo

                  Coordinadora de los desplazados saharauis

                  Campamento de Gdeim Izik

Traducción: Fernando Gómez

Artículo original: http://resistenciasaharaui.saltoscuanticos.org/?p=403

Imprimir artículo

Convertir en PDF

Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros: