En el marco de la 69ª sesión de la Asamblea General de la ONU -que se desarrolla desde el 24 hasta el 30 de septiembre-, el sabado fue el turno de los discursos de los representantes de Argelia y Mozambique. Voz del Sahara Occidental en Argentina les presenta la traducción (propia) al castellano del tramo de ambas intervenciones, cuyo contenido ratifica el respaldo de ambos países a la autodeterminación y descolonización del Sahara Occidental. Acompañamos esta entrega con el texto completo de los discursos en los idiomas originales de publicación oficial.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ARGELIA, RAMTANE LAMAMRA:
“El fortalecimiento de la cooperación y la colaboración multiforme entre la Unión Africana y las Naciones Unidas deben fomentarse, en particular en lo referido a la solución de los mencionados conflictos y crisis que siguen proyectado su sombra sobre África y retrasan la finalización de su descolonización.
En esta perspectiva, la evaluación general que Ban Ki-Moon está llamado a presentar en abril de 2015 sobre la cuestión del Sáhara Occidental entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, debe ser capaz de honrar la doctrina de las Naciones Unidas sobre descolonización y la eficacia de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU. Argelia, cuyo apoyo al derecho inalienable del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación está bien establecido, alienta al Secretario General y a su Enviado Personal, el Embajador Christopher Ross, para que intensifiquen sus esfuerzos a fin de garantizar el éxito de su obra de paz”.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN DE MOZAMBIQUE, OLDEMIRO MARQUES BALÓI:
“El principio del derecho de autodeterminación sigue siendo fundamental para el pleno disfrute de los derechos humanos. En este contexto, las Naciones Unidas deben seguir comprometidas con el disfrute de este derecho por parte de los pueblos de Palestina y el Sáhara Occidental. (…)
En el Sáhara Occidental, observamos con ánimo la nueva iniciativa adoptada por el Presidente de la Unión Africana al designar a su Excelencia Joaquim Alberto Chissano, ex Presidente de la República de Mozambique, como Enviado Especial para del P5+España, un esfuerzo para intensificar la búsqueda de una solución que garantice el cumplimiento del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, al que Mozambique reafirma su apoyo incondicional”.
En el Sáhara Occidental, observamos con ánimo la nueva iniciativa adoptada por el Presidente de la Unión Africana al designar a su Excelencia Joaquim Alberto Chissano, ex Presidente de la República de Mozambique, como Enviado Especial para del P5+España, un esfuerzo para intensificar la búsqueda de una solución que garantice el cumplimiento del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, al que Mozambique reafirma su apoyo incondicional”.
Texto oficial en inglés.
EL PRESIDENTE DE NAMIBIA EXIGE A LAS NACIONES UNIDAS ASUMIR SU RESPONSABILIDAD EN EL SAHARA OCCIDENTAL
El Presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba, también ha exigido a las Naciones Unidas asumir su responsabilidad en el proceso de descolonización del Sahara Occidental y poner en práctica las decenas de resoluciones adoptadas por la ONU.
“Hacemos un llamamiento para la aplicación de todas las Resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental y Palestina.
La comunidad internacional debe cumplir sus obligaciones y ayudar a la población del Sáhara Occidental y Palestina ejercer su inalienable derecho a la libre determinación”
Fuentes: Voz del Sahara Occidental en Argentina / Por un Sahara Libre
Imprimir artículo
Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
Suscribete a los comentarios de este artículo
0 comentarios :
¿Que opinas de este articulo? Tus comentarios siempre serán bien recibidos, ¡¡ Gracias !!