“Queremos que se respete nuestro derecho a la independencia”

Han pasado más de 37 años desde que Marruecos invadió el Sahara Occidental. La colonización continúa, a pesar de las negociaciones y las resoluciones de Naciones Unidas. En un clima de tensiones internacionales y regionales en el Norte de África, el Frente Polisario celebró en diciembre pasado su XIII Congreso. Malainine Etkana, embajador de la RASD en Cuba, conversó con Granma sobre el conflicto de su pueblo.

¿Qué particularidades tuvo este XIII Congreso?
En este Congreso pudieron participar más de 2 200 delegados saharauis y casi 300 extranjeros. Hay un grupo de temas a los cuales se acordó darles prioridad durante los próximos tres años. En primer lugar fortalecer y apoyar al ejército saharaui, ya que las negociaciones esperadas no llegan a su fin. Nosotros consideramos que somos todavía un país en guerra, porque tenemos ocupada una parte de nuestro territorio por Marruecos. También se decidió mejorar la situación del ciudadano saharaui en los campamentos, fortalecer las instituciones y mejorar algunos indicadores sociales, como la salud.

Las elecciones parlamentarias próximo 21 de febrero (oficial)

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- La Comisión Electoral para las elecciones de los miembros del Consejo Nacional Saharaui, Parlamento, anunció que las elecciones se organizarán el próximo día 21 de febrero, durante una reunión celebrada este sábado.
En la reunión presidida por Mhamed Jadad, miembro del Secretariado Nacional, se determinó además que del 18 al 20 de febrero próximo comiencen las conferencias políticas y las campañas electorales, así como la difusión de los resultados del 13 congreso de Frente Polisario celebrado en diciembre pasado en Tifariti liberado.
El Consejo Nacional Saharaui agrupa, por un periodo de dos años, a 53 miembros en representación de las distintas wilayas (provincias), instituciones nacionales, la sociedad civil y el Ejército Popular de Liberación. 


Fuente: SPS

Constituida la Comisión Electoral del Consejo Nacional Saharaui (Parlamento)

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- Constitución de la Comisión Electoral para las elecciones de los miembros del Consejo Nacional Saharaui, Parlamentos, del 15 al 20 de febrero de 2012.
La Comisión Electoral está presidida por Mhamed Jadad, miembro del Secretariado Nacional, Encargado de la Comisión Nacional del Referéndum, y agrupa a 102 miembros del Secretariados Nacional del Frente Polisario, del Gobierno, funcionarios del Estado y representantes de la sociedad civil, según un comunicado de la Presidencia de la República.
Según la misma fuente, las conferencias políticas para la elección de los miembros del Parlamento se celebrarán en conformidad con los establecido por el 13 Congreso del Frente Polisario, la constitución de la República y la Ley Orgánica de las elecciones.
El Consejo Nacional Saharaui agrupa a 53 miembros que representan durante dos años a las distintas wilayas (provincias), instituciones nacionales, la sociedad civil y el Ejército Popular de Liberacion. 


Fuente: SPS

Todos somos cómplices de nuestro sistema ineficaz

Llevamos meses gritando a los cuatro vientos que el congreso del Frente Polisario nos llevará al cambio esperado y a los objetivos que los saharauis queremos para avanzar en la lucha por la independencia del Sahara Occidental. Finalizó el 13º congreso con los peores resultados de la historia saharaui porque un grupo de astutos veteranos han vuelto a reírse de todo un pueblo. Empezando por la composición de la presidencia del congreso impuesta por el presidente, se veía venir todo lo que hemos visto después y no es más que lo pactado meses antes de la celebración del congreso. Nuestros representantes que enviamos como congresistas se quedan mudos cuando llegan a Tifariti, se olvidan de que llevan el mensaje de mucha gente y se quedan impresionados con la función teatral que ven delante. Son los primeros cómplices de la chapuza que se ha hecho y que nos lleva a la decepción.
Es muy fácil analizar los resultados del congreso porque la cúpula del Frente POLISARIO desde hace 35 años sigue intacta y el presidente Mohamed Abdelaziz sigue jugando a la ruleta de la suerte con los mismos componentes de siempre dejando en ridículo gente capaz de asumir las riendas de la lucha obligada para no seguir en los campamentos de refugiados toda la eternidad.

Los nuevos nombres de los Barrios de las Dairas en los campamentos

Los Barrios de las Dairas de los campamentos han sido convertidos en entidades administrativas dotándolas con nombres própios del territorio saharaui.

Los nombres de las poblaciones del Sahara Occidental estarán presentes en los campamentos de refugiados en Tiunduf.

La lista de nuevos nombres para los barrios:

Dajla

Daira	Barrio  1	Barrio  2	Barrio  3	Barrio  4
Yreifía اجريفية	Areidal بلدية أريدال	Enäimía بلدية النعيمية	Asag بلدية آساق	Agrán بلدية أكران
Argub العركوب	Imlili بلدية إمليلي	Tachaktamet بلدية تشكتمت	Tinighir بلدية تنيغير	El Atef بلدية العطف
Um Draiga أم ادريكة	Lefkah بلدية لفكح	Smamit بلدية السماميط	Alcamún أكلاب الكمون	Algaidía بلدية الكايدية
Bojador بوجدور	Tislatin بلدية تيسلاتين	Lemsid بلدية لمسيد	Liteima بلدية ليتيمة	Alqandil بلدية القنديل
Gleibat Al Fula اكليبات الفولة	Tuayil بلدية التواجيل	Taiba طارف الطيبة	Tichita بلدية تيشية	Algaidía بلدية الكايدية
Ain Baida العين البيضاء	Al Ghareg بلدية الغارك	Enjaila بلدية النخيلة	Aunin بلدية أونين	Amasin بلدية أماسين
Bir Enzarán بئرانزران	Adheim Atil اعظيم أتيل	Esbeibirat بلدية اصبيبرات	Nekyir بلدية نكجير	Lekreib بلدية لكريب

Representante del Frente Polisario es recibido por el Partido Social Demócrata alemán

Leipzig (Alemania).- El representante del Frente Polisario en Sajonia, Mohamed Ab-ba Adjil, ha sido recibido en la sede del Partido Social Demócrata por Daniela Kolbe, miembro del Bundestag (Parlamento) alemán, según ha informado la representación del Frente Polisario en Alemania.
Durante el encuentro, el responsable saharaui ha informado de los resultados del 13 Congreso del Frente Polisario celebrado del 15 al 22 de diciembre pasado en Tifariti liberado, y la adhesión del Polisario del proceso de negociaciones con Marruecos bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Ab-ba Adjil ha expresado la satisfacción del Frente Polisario por la votación del Parlamento Europeo contra la prórroga del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos.

Acoso, provocación y registro en la ciudad de Dajla al grupo de defensores de DDHH saharauis que participaron en el XIII congreso general del F. Polisario

En la ciudad de Dajla, antiguo Villa Cisneros, llegó este lunes la delegación saharaui de defensores de derechos humanos que participó en el último Congreso del Frente Polisario, en el marco de su gira por las diferentes ciudades ocupadas saharauis. El objetivo de esta gira es difundir los resultados del XIII congreso general del Frente Polisario celebrado recientemente en las zonas liberadas.
La comitiva de activistas saharauis, que procedía de la ciudad de El Aaiun al llegar a la ciudad de Dajla, se encontró con que le esperaba en el control principal de entrada a la ciudad varias unidades del aparto represor marroquí vestido de paisanos. En este punto los activistas saharauis fueros sometidos a cacheos y rigurosos, registros a sus propiedades personales con insultos, expresiones humillantes, incluso abusos físicos contra algunos miembros de la comitiva.

Caravana de activistas en Sahara: Bojador

Bojador, 5 de enero de 2012:
Con esta visita, 25 de los 50 activistas participantes en la XIII Congreso del Frente Polisario, termina la difusión de las cuestiones trabajadas en Tifariti entre la población saharaui.
La Caravana de activistas ha podido desplazarse por el territorio sin ser apenas molestados por las autoridades marroquies, a excepción de algún registro, el trabajo ha podido ser desarrollado con normalidad. 
Las conferencias se han llevado a cabo en Smara, Dajla, Bojador, Assa, Guelmin, Tan Tan y el Aaiun.

Fuente: Sahara Thawra

Caravana de activistas en Sahara: Assa y Guelmin

Assa, 3 de enero de 2012:

La delegación de los 25 de activistas de derechos humanos saharauis participantes en el pasado XIII Congreso del Frente Polisario llegó a Assa, al sur de Marruecos, donde fueron recibidos por un considerable número de saharauis, el día 3 de enero.

La delegación esta realizando giras por algunas ciudades marroquíes donde se concentran poblaciones de origen saharaui y por las principales ciudades del Sahara Occidental, dando conferencias y encuentros difundiendo los resultados y  conclusiones del XIII Congreso del Frente Polisario .

Desde Assa se dirigirán a TanTan, posteriormente al Aaiun y a Bojador.

Gulmin, 2 de enero de 2012:

La delegación formada por 25 de activistas de derechos humanos saharauis participantes en el pasado XIII Congreso del Frente Polisario llegó a la ciudad de Guelmin, siguiendo el programa de su gira informativa.

En Guelmin se organizó una conferencia donde las masas enarbolaron la bandera nacional saharaui y blandieron pancartas con el lema del XIII Congreso: " Una Nación Saharaui Independiente es la solución".

Fuente: Sahara Thawra

El Presidente del Parlamento saharaui anuncia la formación de un comité de supervisión y rendición de cuentas a nivel de la Secretaría Nacional

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados)- El Presidente del Parlamento, Jatri Adouh, anunció la formación de un comité de supervisión y rendición de cuentas a nivel de la Secretaría Nacional del Frente Polisario.
En declaraciones a la prensa tras la primera sesión del Secretariado Nacional después del XIII Congreso del Frente Polisario, Aduh explicó que "este comité tiene por objetivo lograr la integración entre el movimiento de liberación y el Estado y para el desempeño de su papel en la buen gobernanza y garantizar la transparencia en la gestión".
El comité presidido por Jatri Aduh, Presidente del Consejo Nacional (Parlamento), incluye a Jalil Sid Amhamed, Responsable de la Organización Política, Brahim Mohamed Mahmud, Secretario de Estado para la Documentación y Seguridad, Buchraya Beyun, Representante del Frente Polisario en España, Yusef Ahmed Salem, Director de Conservación Política del Ejército Popular de Liberación Saharaui, todos miembros del Secretariado Nacional del Frente Polisario. 

El Frente Polisario pide a la ONU la descolonización de la última colonia en África

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- El Frente Polisario pidió este martes a las Naciones Unidas que acelere la descolonización del Sáhara Occidental, última colonia en África, mediante la celebración de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, en consonancia con la Carta y resoluciones de la máxima organización mundial.
En un comunicado difundido al término de la primera sesión del Secretariado Nacional tras el XIII congreso, EL Polisario instó a la ONU que se amplíen las prerrogativas de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental, MINURSO, a la vigilancia y defensa de los derechos humanos de la población saharaui en el Sáhara Occidental.

La Presidencia de la RASD anuncia el nuevo Gobierno

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- La Presidencia de la República Árabe Saharaui Democrática, RASD, anunció, ayer martes los miembros del nuevo gobierno propuestos por el primer Ministro Abdelkader Taleb Omar y aprobados por el Presidente de la República Mohamed Abdelaziz durante la primera sesión del Secretariado Nacional tras el XIII Congreso del Frente Polisario.
 
Texto integro del comunicado de la Presidencia de la República:
"En base a la Constitución de la República Árabe Saharaui Democrática, en particular los artículos (58) y (64), el Presidente de la República, y después de sus consultas con el Primer Ministro, nombra el siguiente gobierno:

Caravana de activistas en el Sahara Occidental: Smara

El pasado domingo, 1 de Enero de 2012, una delegacion compuesta por 25 activistas saharauis de DDHH, ofreció una conferencia informativa a los más de 400 asistentes, en su fiesta de recibimiento en Smara Ocupada.
Estos activistas han regresado a los Territorios Ocupados desde los campamentos de refugiados después de haber participado en el XIII Congreso del Frente Polisario celebrado bajo el lema "Una Nacion Saharaui Independiente es la solucion".
Smara es el punto de partida de la gira que esta delegacion realizará sobre los resultados del congreso. Los proximos lugares que visitarán seran Gueilmim, Assa,Tan Tan, El Aaiún y Bojador.

Fuente: Thawra

Reelegido Abdelkader Taleb Omar como Primer Ministro en el gobierno saharaui

P

El Presidente de la RASD y Secretario General del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, renovó este sábado a Abdelkader Taleb Omar para un nuevo mandato como primer ministro en el gobierno saharaui, según una declaración de la Presidencia de la República.
Esta designación se ha hecho conforme y en virtud a la Constitución de la RASD aprobada en el XIII Congreso del Frente Polisario celebrado en Tifariti en los territorios saharauis liberados del 15-22 diciembre de 2011, indica la declaración.
El Presidente de la República ha encargado al Primer Ministro la tarea de la formación del nuevo gobierno de la RASD, que se dará a conocer en los próximos días.
El Sr.Taleb Omar ha desempeñado este cargo desde el 2003 y ocupó varios cargos políticos y administrativos dentro de la República Saharaui entre ellos el de Presidente del Parlamento Saharaui en el año 1995, señala la declaración.


Fuente: SPS

Activistas de los derechos humanos reafirman su "determinación" a continuar la resistencia en los territorios ocupados

Argel (Argelia).- Los miembros de la delegación de activistas de los derechos humanos que participó en el XIII Congreso del Frente Polisario (del 15 al 22 de diciembre en Tifariti Liberado), reafirmaron su "determinación" para continuar la "lucha" y "resistencia" en los territorios ocupados hasta la autodeterminación del pueblo saharaui.
En un encuentro celebrado en la sede del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), los activistas, la mayoría ex presos políticos, mostraron su satisfacción por el éxito del último Congreso del Frente Polisario y renovaron su "compromiso" para continuar la lucha contra la ocupación marroquí.

XIII Congreso del Frente Polisario, en Tifariti

“Entre los presentes en Tifariti la guerra ha sido invocada en numerosas conversaciones informales... Pero aunque las deliberaciones del Congreso eran secretas, no parece que la disposición a reanudar las hostilidades bélicas fuera la tónica dominante entre los participantes. Es muy probable que una guerra en las actuales circunstancias no favoreciera los intereses saharauis.”

“El documento político presentado al Congreso, realiza un balance autocrítico de la gestión estatal en los últimos años, señalando algunos déficits que deben ser superados.”

Entre el 15 y el 21 de Diciembre de 2011 se ha celebrado el XIII Congreso del Frente Polisario en la localidad de Tifariti, dentro de los territorios liberados del Sahara Occidental. El Congreso se reunía bajo la advocación de Mahfud Ali Beiba, alto cargo de la República Árabe Saharaui y Democrática (RASD) -recientemente fallecido por una enfermedad incurable-, y tenía como lema ‘Un Estado Saharaui Independiente es la solución al conflicto’.

Abdelaziz fracasa en el XIII Congreso

El art.99 de los Estatutos Internos del POLISARIO establece que el candidato que obtenga más de dos tercios de los votos emitidos, será el Secretario General del F. POLISARIO.
Es un artículo hecho a la medida, puesto que en un Congreso, nunca se debe hablar de número de votos, sino de número de congresistas o compromisarios. Los congresistas son compromisarios que representan a sus respectivas bases y asisten al congreso para hacer valer las pretensiones y demandas de sus respectivas bases. En consecuencia, el número de votos emitido carece de relevancia política o jurídica. Lo que realmente importa es el número de congresistas que respaldan o no respaldan una u otra decisión. ¿O es que acaso, hay algún congresista inhabilitado para votar, incapacitado o enfermo o no sabe no contesta?

Más claro, no puede ser

“La nación saharaui independiente, es la solución”. Con el nombre del mártir Mahfud Ali Beiba, los saharauis han celebrado su XIII congreso en una de sus ciudades liberadas: Tifariti.
Mensaje dirigido, en primer lugar, al Consejo de Seguridad de la ONU, Francia, España y Marruecos. También, dirigido a los amigos del pueblo saharaui, para tranquilizarles y estar seguros de que los objetivos y aspiraciones del pueblo saharaui, no han variado.
Es un congreso que se celebra en una coyuntura internacional muy compleja, caracterizada por la persistente crisis económica y de otra parte, la primavera árabe, que los saharauis empezaron en Gdeim Izik, el año pasado, en el Aaiún ocupado y que pocos quieren reconocerles tal mérito.
Marruecos, en paralelo a las reuniones informales con el F.Polisario, bajo los auspicios de ONU, tiene abierto otro frente, donde no escatima esfuerzo alguno para difamar al polisario y deslegitimar su representación al pueblo saharaui.

El XIII Congreso del Polisario llama al pueblo marroquí a reflexionar sobre las consecuencias de la ocupación del Sahara Occidental

Tifariti (Territorios Liberados).-  El Frente Polisario a través de su XIII Congreso que se celebró en Tifariti  bajo el lema "Un Estado saharaui independiente es la solución", llamó al pueblo marroquí a reflexionar sobre las consecuencias de la ocupación del Sáhara Occidental que lleva ya más de 35 años en una carta dirigida al hermano pueblo marroquí.
Así mismo el  XIII Congreso valora la posición de las fuerzas políticas y DD.HH marroquíes en apoyo al derecho del pueblo saharaui en la autodeterminación.
A continuación el texto integro de la carta:
Al hermano Pueblo Marroquí.
El Decimotercer Congreso General del Frente Polisario, celebrado entre los días 15 y 21 de Diciembre de 2011 en Tifariti, territorios liberados saharauis; congreso del Mártir Mahfud Ali Beiba, bajo el lema "El Estado Saharaui independiente es la solución"; animado por los más sinceros sentidos de fraternidad y buena vecindad, se dirige a todos los hijos/as del hermano pueblo marroquí, y a todos sus sectores políticos, a reflexionar sobre las graves consecuencias de más de 36 años de ocupación al Sahara Occidental, patria de una nación vecina con la que compartís innumerable lazos comunes.

Decepcionante XIII Congreso del F.Polisario

Los jóvenes saharauis estamos decepcionados por los resultados del congreso del frente POLISARIO, porque como los anteriores congresos ha servido para insultar la capacidad intelectual de la sociedad saharaui en general. Seguimos igual que hace 35 años, el presidente es el mismo y el insulto mayor viene de la formación del secretariado nacional donde realmente son las mismas caras de siempre.
El congreso empezó con mal pie cuando anunciaron la mesa que presidía el congreso claramente impuesta por el régimen y después siguió con el chantaje del presidente anunciando su dimisión si algunos de sus hombres fuertes dejan el secretariado nacional. De esta manera ha llegado el mensaje que quería el POLISARIO a los congresistas para votar a los mismos de siempre sin mirar su trabajo para el pueblo saharaui en los cuatro años anteriores. Los congresistas han premiado a algunos dirigentes corruptos para seguir trabajando en nuestras instituciones y eso es inadmisible.