Denuncian manipulación de la información por parte del diario francés “Le Monde”

A través de un correo electrónico enviado por Moisés Ponce de León Iglesias* a Voz del Sahara Occidental en Argentina, se informa que el diario francés “Le Monde”, en su sección “Géo & amp; amp; Politique”, ha tomado de otra fuente un mapa en el que figuraba el Sahara Occidental y lo ha publicado como perteneciente a Marruecos.

Captura de pantalla de la publicación original, donde el Sahara Occidental aparece como Nº 6

Captura de pantalla de las páginas 6-7 del suplemento “Géo & amp; Politique” de “Le Monde”, donde se incluye al Sahara Occidental dentro de Marruecos

Captura de pantalla del mapa que se halla en el ángulo inferior derecho de la página 7

Transcribimos el texto del correo electrónico enviado por Moisés Ponce de León Iglesias, con los enlaces correspondientes a las publicaciones:

“Una vez más…. el servicio INFOGRAPHIE del periódico francés Le Monde manipula la información en los mapas que publica; he escrito en numerosas ocasiones a la Dirección y al Courrier des lecteurs denunciando esta manipulación pero... siguen trabajando al servicio de “su amigo el rey”.

En el número de fecha 2-3 de diciembre, en el suplemento géo&politique, en la página 7 (http://www.lemonde.fr/journalelectronique/donnees/libre/20121202/index.html) y tomando como fuente una ilustración extraida de un artículo de la revista Population& Sociétés, n°491, juillet-août 2012,  (http://www.ined.fr/fichier/t_publication/1604/publi_pdf1_491.pdf) constatamos que si en el artículo citado  aparece representado y con su nombre, el Sáhara Occidental, en la reproducción de Le Monde, no sólo ha desaparecido sino que el territorio no autónomo del Sáhara Occidental, es añadido al de Marruecos.

Aún más, en la página 5 del mismo suplemento de Le Monde, reproducen otra imagen en la que nos ilustran con una nueva frontera en el noroeste de África cuyo trazado es, ni más ni menos, que el del muro ilegal que separa en dos partes el Sáhara Occidental.

Es preciso seguir denunciando estas manipulaciones que no son fruto de un descuido del servivio ‘infographie’ del periódico, sino una política deliberada y bien definida de la redacción de Le Monde que encontramos igualmente con regularidad en el contenido de los artículos de Mme I. Mandraud que conciernen el Sáhara Occidental. Las amistades peligrosas tienen un coste y Le Monde está dispuesto a pagarlo. En este tema, al menos, deja de ser un periódico de referencia y toma partido claramente y desde hace ya tiempo por una de las partes del conflicto; no creo que el accionariado actual de Le Monde sea ajeno a esta actitud”.

*Moisés Ponce de León Iglesias es Maître de Conférences en la Université Rennes2-Haute Bretagne, Francia.

Imprimir artículo

Convertir en PDF

Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros: