En un mensaje publicado en la págin web de la MINURSO, que casi pasa desapercibido, el jefe de la misión onusiense para el Sáhara hace incapié en el principio de autodeterminación como uno de los objetivos de la MINURSO. Aquí el texto íntegro de su mensaje (traducción no oficial)
Estimados colegas,
Con ocasión del fin del año y el inicio de las vacaciones, quiero dar las gracias a todos por el excelente trabajo que habeis hecho para la MINURSO, el pueblo del Sáhara Occidental y la causa de la paz. Ha sido un honor y un placer para mí haber sido el jefe de una misión tan excepcional. También quiero dar las gracias a mi predecesor, el Sr. Hani Abdelaziz, por su liderazgo de la MINURSO en los dos años anteriores.
El 2012 fue un año importante para la MINURSO. El Secretario General, en su informe de abril encontró términos claros para destacar el importante y de hecho indispensable papel de la MINURSO como operación de mantenimiento de la paz, para mantener la estabilidad ahora y estar preparada para, en su momento, aplicar un acuerdo sobre la autodeterminación al que podrían llegar las partes.
El apoyo del Secretario General fue amplificado por la visita del Subsecretario General para las Operaciones de Paz, Herve Ladsous, que demostró el valor de la MINURSO en el campo del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y por la visita del Enviado Personal del Secretario General, Sr. Christopher Ross, que demostró que el esfuerzo de mantenimiento de la paz y el proceso político son dos caras de la misma moneda e inseparables.
La MINURSO mereció este apoyo por el trabajo sólido, fiable y profesional de todos vosotros. Trabajando juntos, cada sección sirviendo a las otras, cumplimos nuestro mandato – manteniendo el alto el fuego a través de la observación militar y el alivio de los efectos del conflicto a través de las visitas familiares y las actividades de desminado. Y mientras nuestros colegas del ejército y de la policía, así como los colegas del Servicio de Desminado hacían su trabajo, pudieron contar con los otros para crear las condiciones para que puedan hacerlo: Alojamiento, vehículos, seguridad, y un contexto político propicio.
Soy muy consciente de lo que se necesita para hacer que una misión como la MINURSO funcione y os doy las gracias a todos por vuestro trabajo.
Nuestra dedicación colectiva se manifiesta no sólo en lo que hacemos, también es igual de importante la forma en que lo hacemos. La clave aquí es el respeto. Las partes en el conflicto, Marruecos y el Polisario, tienen puntos de vista enórmemente diferentes sobre casi todos los aspectos de nuestro trabajo. Tenemos que respetar estos puntos de vista manteniéndonos firmes sobre los principios de la Carta, para la MINURSO lo más importante, la solución pacífica de los conflictos y el derecho a la autodeterminación, y actuando con imparcialidad en todo lo que hacemos.
De esta manera, con profesionalismo en nuestro trabajo, respeto a nuestros compañeros y dedicación a nuestros principios, dominamos los retos de este año y estoy seguro de que también seremos capaces de afrontar lo que el próximo año traiga.
Os deseo a todos una temporada festiva pacífica y éxito en vuestros esfuerzos para el año nuevo.
Wolfgang Weisbrod-Weber
Fuente: TribunaSaharaui
Representante del SG insta a los miembros de la MINURSO aferrarse a los principios de la Carta de las Naciones Unidas
Representante del SG insta a los miembros de la MINURSO aferrarse a los principios de la Carta de las Naciones Unidas
El Aaiún (territorios ocupados).- El Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental, el Sr. Wolfgang Weber ha hecho un llamamiento a los miembros de la MINURSO para aferrarse y defender los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho a la libre determinación.
En un mensaje dirigido a los miembros de la misión con ocasión del Año Nuevo, el funcionario de la ONU ha elogiado la labor de los miembros de esta Misión hacia el pueblo del Sáhara Occidental y la paz.
El Representante Especial destacó que en 2013 será importante para reforzar el trabajo de la misión, una labor que ha sido confirmada por parte del Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de abril pasado y que destaca el fortalecimiento del importante papel de la misión en el proceso de paz y el mantenimiento de la estabilidad.
Hizo hincapié en que la importancia que las Naciones Unidas conceden al trabajo de la Mision ha sido materializada en las visitas del Relator especial de la ONU de Mantenimiento de la Paz, Hervé Ladsous, y el Enviado Personal del SG de la ONU, Sr. Christopher Ross.
El funcionario de la ONU instó a los miembros de la misión a respetar las opiniones de las partes en el conflicto (el Frente Polisario y Marruecos).
Fuente: spsrasd
Imprimir artículo
Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
Suscribete a los comentarios de este artículo
0 comentarios :
¿Que opinas de este articulo? Tus comentarios siempre serán bien recibidos, ¡¡ Gracias !!