El Intergrupo por el Sahara: Marruecos reprime con dureza manifestaciones saharauis

DLRS / Periodista-es.com / El Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados reclama a España medidas diplomáticas, que eleve una denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y que proteja a la población civil saharaui hasta que la MINURSO no garantice la defensa de sus derechos.

Cerca de un centenar de personas saharuis resultaron heridas en El Aaiún, Smara y Bojador el jueves, 28 de junio de 2018, cuando protestaban en la calle aprovechando la visita del Enviado Especial de Naciones Unidas, Horst Köhler, a El Aaiún. Los manifestantes reclamaban la libre determinación para el Sahara Occidental, urgiendo a la ONU una actuación al respecto.

Tras una brutal intervención policial marroquí, con una persona gravemente herida y numerosas personas dañadas de diversa consideración, los diputados y diputadas de Unidos Podemos integrantes del Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados, han exigido el cese de la represión en las manifestaciones y que Marruecos respete sus derechos de libertad de expresión y libre determinación.

Dada la gravedad de los hechos y las responsabilidades contraídas con el pueblo del Sáhara Occidental, el Intergrupo reclama al Gobierno de España que convoque al Embajador del Reino de Marruecos en España y tome todas las medidas diplomáticas oportunas. También exige que eleve la denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, organismo del que nuestro país forma parte durante el mandato 2018-2020, y solicite protección para la población civil saharaui hasta que la MINURSO, Misión de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental, no asuma la protección y promoción de los derechos humanos.

La Unión Africana retoma con fuerza y consenso la descolonizacion del Sahara Occidental

Diario La Realidad Saharaui, DLRS / La 31 Cumbre de la Unión Africana se enfrenta al conflicto del Sahara Occidental, así ha tratado el canal francés “France 24” el tema del Sahara Occidental en la 31 Cumbre de Nuackchott, Mauritania, celebrada el domingo 1 de julio.

France 24 en una entrevistas con el Presidente de la República de Mauritania destacó que Ould Abdelaziz insistió en el encuentro su deseo de lograr una solución al conflicto saharaui "Necesitamos una solución que hace salir nuestra región y a los saharauis de esta situación, de una manera u otra", y apostilló "Debe haber un acuerdo entre las diferentes partes".

Según el portal mauritano Al Youm Asabi Almouritaniya, اليو السابع الموريتاني  la Cumbre tras su trato al conflicto del Sahara Occidental, el Presidente de la Comisión de la UA, Moussa Faki, presentó un informe sobre la búsqueda de una solución al problema saharaui, que será presentado ante la próxima Cumbre de la UA. Propuesta que fue respaldada por todos los líderes africanos. Se trata de la creación de un mecanismo a nivel de presidentes con el fin de acelerar el ritmo de trabajo para poner fin al conflicto entre el Reino de Marruecos y la República Saharaui sobre la base del derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Horst Köhler se reunió con CODESA y la ASVDH en El Aaiun ocupado

CODESA celebra reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental

spsrasd / El Aaiún (capital ocupada de la RASD).- Miembros delegados del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) celebraron este viernes una reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental,  Horst Köhler, en presencia de Colin Stewart, Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, según nota de prensa de CODESA.

La reunión se celebró en la sede de la MINURSO en El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, a petición de funcionarios de la Misión de las Naciones Unidas en vísperas de la primera visita del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para Sahara Occidental, Horst Köhler al territorio.

La situación general en el Sáhara Occidental fue el tema central de la reunión que celebró el Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para  el Sáhara Occidental, Horst Köhler.

Köhler comenzó este jueves una visita a las ZZ.OO. El emisario de la ONU llega a las ciudades saharauis ocupadas en medio de un gran dispositivo militar marroquí y un asfixiante cerco mediático.

Marruecos blinda las principales ciudades saharauis por temor a manifestaciones y salida de los ciudadanos a las calles en reivindicaciones por un Sahara Libre y salida definitiva de la ocupación marroquí.

Unión Africana: el tema del Sáhara Occidental será tratado como un punto "separado y aparte", canciller saharaui Mohamed Salem Uld Salek

APS / Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre / Nouakchott (Mauritania).- El tema del Sáhara Occidental se inscribirá, por primera vez, como un “punto aparte e independiente” de otros temas en la agenda de la 31ª cumbre de la Unión Africana (UA), según reveló el viernes en Nouakchott el Ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek.

“Esta cumbre es un importante punto de inflexión para el problema del Sáhara Occidental porque es la primera vez que está en la agenda de la cumbre como un punto independiente y separado de otros temas”, afirmó el Ministro saharaui en declaraciones a la APS, en vísperas de la cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la UA, programada para el próximo domingo y el lunes en la capital mauritana.

La cuestión del Sáhara Occidental no se abordará en el “contexto general y global de los conflictos”, dijo, y explicó que será discutido a nivel de Jefes de Estado y Gobierno, quienes también recibirán por primera vez un “informe exclusivo e independiente” sobre este tema.

“Estamos esperando que tenga lugar un debate después de la publicación del informe del presidente de la Comisión de la UA, marcando un punto de inflexión en el trato de la UA del problema del Sáhara Occidental”, dijo, y agregó que "Marruecos siempre ha tratado de sacar la cuestión saharaui del marco de la Unión Africana”.

Según el jefe de la diplomacia saharaui, Marruecos ha firmado y ratificado el acto constitutivo de la UA que “prohíbe usurpar los territorios de otros utilizando el uso de la fuerza”.

Abril saharaui: Los Derechos Humanos en segundo plano y la sordera de Francia

Alfonso Lafarga / Contramutis / La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) no tiene entre sus funciones, una vez más, la vigilancia de los Derechos Humanos, permanente reclamación saharaui que año tras año frustra Francia, la gran protectora del régimen de Marruecos, invasor y ocupante de la excolonia española.

Pero en esta ocasión los Derechos Humanos quedaron en segundo plano ante las especiales características de la prórroga de la misión de las fuerzas de la ONU: En lugar de un año, como se venía haciendo desde 2008,  el mandato es para seis meses, hasta el 31 octubre de 2018, y en la resolución, aprobada con doce votos a favor y las abstenciones de Rusia, China y Etiopía, se insta a Marruecos y al Frente Polisario a retomar las negociaciones para poner fin al conflicto.

La importancia de esta la decisión fue destacada por el coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jadad, que dijo que se deberá llegar a una quinta ronda de negociaciones sin condiciones previas y de buena fe y que el Consejo de Seguridad “quería poner fin a la situación actual que se vive en el Sáhara Occidental que Marruecos y Francia intentan perpetuar tratando de mantenerla en el statu quo”.

Esto, unido a la ruptura de relaciones de Rabat con Irán, país al que acusó de armar, financiar y formar al Frente POLISARIO a través de Hizbulá, el partido chií dominante en el Líbano, desmentido por ambas organizaciones, hizo que la no inclusión de los DDHH entre las funciones de la MINURSO haya pasado casi desapercibida y sin muestras de rechazo.

La MINURSO, creada por la Resolución 690 del Consejo de Seguridad de 29 de abril de 1991, es la única misión de paz de la ONU que no vigila el cumplimiento de los Derechos Humanos.

"La resolución del Consejo de Seguridad es un "punto de inflexión" en el tratamiento del problema saharaui"

Fuente: Agencia APS.DZ / Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS

"La resolución del Consejo de Seguridad es un "punto de inflexión" en el tratamiento del problema saharaui"  M. Jaddad

Nueva York (Naciones Unidas).- La resolución 2414  de la ONU que prorroga el mandato de la MINURSO por seis meses representa un punto de inflexión en el tratamiento de la cuestión saharaui por el Consejo de Seguridad, dijo Mhamed Jaddad, el coordinador saharaui con la misión de la ONU para el Sahara Occidental MINURSO.

"Este es un punto de inflexión en el interés del Consejo de Seguridad y de la comunidad internacional en su conjunto para resolver el conflicto", dijo Jaddad a APS. Y agregó "Las explicaciones de voto de la mayoría del Consejo de Seguridad van en la dirección correcta, apoyar los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General de la ONU, y exigen la aplicación de las resoluciones del Consejo que reafirman el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación".

El dirigente saharaui dijo que “el elemento más importante en la resolución es la llamada por el Consejo de Seguridad para la reanudación del proceso de la ONU y la celebración de una quinta ronda de negociaciones "sin condiciones previas y de buena fe".

“El Enviado Horst Kohler utilizará el período de seis meses para extender el mandato de la misión y volver a encarrilar el proceso de la ONU”, afirmó Mhamed Jaddad.

El coordinador saharaui explicó que el Consejo de Seguridad "quería poner fin a la situación actual que se vive en el Sahara Occidental que Marruecos y Francia intentan perpetuar tratando de mantenerla en el statu quo".

Sáhara Occidental: Francia continuará apoyando la misión de Horst Kôhler

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS / Algerie Presse Service

Paris (Francia).- Francia continuará apoyando la acción del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Horst Kôhler, en la resolución del conflicto en el Sáhara Occidental, dijo el Quai d'Orsay, que acogió con satisfacción la resolución 2414 del Consejo de Seguridad de la ONU y extendió el mandato de la Minurso por solo seis meses.

"Francia celebra la aprobación por el Consejo de Seguridad, el 27 de abril, de la resolución 2414, que renueva el mandato de la Minurso (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental)", informa un comunicado de El Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores publicado este lunes en su página web y agregó el comunicado del Ministerio de Exterior de Francia que "apoya esta misión, que desempeña un papel vital en la promoción de la paz y la estabilidad en la región".

El Ministerio de Asuntos Exteriores francés dijo que "Francia seguirá apoyando este objetivo y la labor del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Horst Kohler".

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el viernes pasado la resolución 2414 que reafirma el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y pide a ambas partes en el conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, entrar en negociaciones "sin condiciones previas y de buena fe", bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas.

En la resolución se pide a ambas partes en el conflicto "reanudar tan pronto como sea posible, las negociaciones directas" y expresó su apoyo al Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para organizar las negociaciones, y la renovación del mandato de la MINURSO por un período limitado a seis meses.

Miembros del Consejo de Seguridad denuncian el actual impasse en que se encuentra el proceso de paz en el Sáhara Occidental

Miembros del Consejo de Seguridad denuncian el actual impasse en que se encuentra proceso de paz en el Sáhara Occidental y exigen negociaciones directas, sin condiciones previas y de buena fe.

Fuente: spsrasd

Nueva York (Naciones Unidas).- Miembros del Consejo de Seguridad han denunciado el bloqueo del proceso de paz en el Sáhara Occidental ocupado, exigiendo negociaciones directas, sin condiciones previas y de buena fe, entre las partes en conflicto, Marruecos y el Frente POLISARIO.

Tras el final de la votación del viernes de la resolución del Consejo de Seguridad que extendió el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para la Organización del Referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental (MINURSO) durante seis meses, el representante del Reino Unido, Amy Noel Tachco, dijo que la misión debería haber completado su mandato hace mucho tiempo.

"Es una misión que comenzó hace casi 27 años, era una misión para lograr un objetivo específico, que aún no ha podido completar", dijo Tacho, lamentando que el Consejo de Seguridad ha "dejado que el Sáhara Occidental se convierta en un ejemplo típico de un conflicto congelado".

Al enfatizar en "la necesidad de avanzar hacia una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que garantice la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", la representante de los Estados Unidos dijo que su país "finalmente deseaba ver progresos en el proceso político para la resolución  del conflicto”.

Por su parte, el representante de Etiopía, Mahlet Hailu Guadey, cuyo país se abstuvo de votar la resolución, hizo hincapié en la urgencia de que el Consejo de Seguridad apoye el trabajo del Sr. Horst Kohler, Enviado Personal del SG de la ONU para el Sáhara Occidental, destacando la importancia de evitar tensiones que podrían evitar la solución del conflicto.

La Dirección Nacional Saharaui satisfecho por la nueva resolución de la ONU sobre el Sahara Occidental

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS / spsrasd

El Frente POLISARIO ha reiterado su compromiso de iniciar un proceso de negociaciones directas con Marruecos con plazos precisos, que permita al pueblo saharaui ejercer su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia de conformidad con la doctrina de las Naciones Unidas sobre la descolonización, según un comunicado dado a conocer este viernes tras conocer la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que prorroga el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) por un período de seis meses.

El Frente POLISARIO asegura que el breve período de renovación del mandato de la MINURSO durante solo seis meses refleja la necesidad de una reanudación urgente del proceso político de las Naciones Unidas.

Para el POLISARIO la insistencia del Consejo de Seguridad en la reanudación de las negociaciones sin condiciones previas y de buena fe “es un mensaje claro y firme para Marruecos, que siempre ha sometido a cualquier compromiso en las negociaciones a condiciones previas, y siempre ha puesto obstáculos para alterar cualquier progreso hacia una solución política que garantice nuestro derecho a la libre determinación, como fue subrayado tres veces en la resolución actual”.

En cuanto a los esfuerzos de la ONU, el POLISARIO confía en los esfuerzos del Enviado Personal para el Sáhara Occidental, el Sr. Horst Köhler, en ese sentido pide al Consejo de Seguridad poner fin al chantaje permanente de Marruecos a través de acciones firmes para lograr un progreso real.

Asimismo reitera lo afirmado por el portavoz del Secretario General el 19 de abril de 2018, y  recuerda que la localidad liberada de Bir Lehlu donde se encuentra el cuartel general de la MINURSO, no está ubicada en la franja de amortiguamiento ni en las áreas restringidas.

“Las funciones administrativas y militares del Frente POLISARIO siempre han estado presentes en Bir Lehlu y en otras zonas liberadas de nuestro país. Esta presencia no infringe los términos del alto el fuego o el Acuerdo Militar nº 1. Recuerda el comunicado de la Dirección Nacional Saharaui que “Además, son las instituciones del Frente POLISARIO las que garantizan la seguridad y el suministro de agua a los cuarteles  de la MINURSO en esas zonas”.

Tras la renovación del mandato de la misión de paz MINURSO, el Polisario insta en el inmediato lanzamiento de un proceso de negociación directa

El Frente POLISARIO reitera su compromiso de iniciar un proceso de negociaciones directas con Marruecos

Fuente: PUSL

Comunicado de prensa

Mhamed Khadad – Coordinador MINURSO Frente POLISARIO

[Nueva York – 27 de abril, 2018] Hoy, el Consejo de Seguridad votó para prolongar el mandato de la misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sáhara Occidental por un período de seis meses.

El Frente Polisario toma nota de este desarrollo y en particular del corto período de renovación que refleja la necesidad de la urgente reanudación del proceso político de las Naciones Unidas. El Frente Polisario reitera su compromiso a entrar en un proceso con definición temporal de negociaciones directas con Marruecos para finalmente permitir el ejercicio a nuestro pueblo de nuestro derecho inalienable a la autodeterminación e independencia de acuerdo con las Naciones Unidas y su doctrina de descolonización.

El Frente Polisario observa que a través de esta resolución, el Consejo de Seguridad insta a la reanudación de las negociaciones, sin ninguna condición previa y de buena fe. Es un claro y fuerte mensaje para Marruecos que siempre ha sometido cualquier implicación en las negociaciones a condiciones previas, y siempre pone obstáculos para alterar cualquier progreso hacia una solución política que garantice nuestro derecho a la autodeterminación, como se ha subrayado tres veces en la presente resolución.

Esperamos que la renovación del mandato por seis meses se utilizará como una palanca para garantizar un rápido regreso a la mesa de negociaciones; y deseamos reiterar, en nombre del pueblo del Sáhara Occidental, que va a aceptar nada menos que el pleno respeto de nuestro derecho legal a la autodeterminación e independencia.

Permanecemos con esperanza en los esfuerzos del enviado personal para el Sáhara Occidental el Sr. Horst Köhler, pero el Consejo de Seguridad debe hacer frente al bullying marroquí y mantener una acción firme para hacer progresos reales y poner fin a un permanente chantaje marroquí.

Resolución Consejo Seguridad Naciones Unidas: Declaración del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Argelia

Fuente: PUSL

Argelia toma nota de la nueva resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental que acaba de aprobar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Nota con gran satisfacción que esta resolución reafirma una vez más con claridad, en su preámbulo y en su parte operativa, que no hay otra solución a este conflicto que la que garantice el ejercicio por el pueblo del Sáhara Occidental a su derecho inalienable a la autodeterminación.

Por lo tanto, sólo puede dar su total apoyo al Consejo de Seguridad, al Secretario General y su Enviado Personal para revivir, con una nueva dinámica y un nuevo espíritu, negociaciones para alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que promueve autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

Argelia se adhiere al llamamiento del Consejo de Seguridad a ambas partes en conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, para reanudar las negociaciones, sin condiciones previas y de buena fe, para alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

A este respecto, expresa la esperanza de que la renovación del mandato de Minurso por un período de seis meses alienta a ambas partes del conflicto a participar, tan pronto como sea posible y sin demora, en la quinta ronda de negociaciones que el Enviado Personal Secretario General asumió y en cuya organización está activamente involucrado.

Sáhara Occidental: Resumen de las intervenciones de los miembros del Consejo de Seguridad

Fuente: PUSL

A continuación un breve resumen de las intervenciones de los miembros del Consejo de Seguridad en la reunión sobre el Sáhara Occidental el 27 de abril de 2018

12 votos a favor, 3 abstenciones: China, Etiopía, Rusia

Estados Unidos (votación sí):

Nosotros, como CSNU permiten que el Sáhara Occidental se convierta en un conflicto congelado – Nuestro objetivo es enviar 2 mensajes: 1) no dejar las cosas como siempre en el Sáhara Occidental. 2) apoyo total a Kohler en sus esfuerzos. Estados Unidos quiere finalmente ver progreso … esperan que las partes regresen a la mesa durante los próximos 6 meses. El plan marroquí de autonomía es “serio, realista y creíble”, representa un posible enfoque para resolver el conflicto. Sería infeliz para cualquiera sacar el lenguaje de la resolución para marcar puntos políticos. Citando a John Bolton de su libro y 2008: “La MINURSO parecía estar en el camino para una perpetua existencia …”

Etiopía (se abstuvo):

No se han adoptado sugerencias para agregar equilibrio / neutralidad a la resolución. Hemos sido flexibles y estábamos listos para participar en una renegociación, pero no se nos ha dado la oportunidad. Ninguna opción sino la abstención. Etiopía apoya a Kohler, el proceso político, etc. Esperamos que la quinta rueda de negociaciones se inicie lo antes posible. Reiteramos que el CSNU no debe hacer ningún pronunciamiento que perjudique el proceso: el Consejo no debe ser visto al lado de cualquiera de las partes.

Rusia (abstención):

No estuvimos en condiciones de apoyar la resolución porque el proceso no fue ni transparente ni de consulta. Los comentarios de Rusia y de otros miembros del Consejo no han sido aceptados. Decidimos no bloquear la resolución porque aceptamos el valor de la misión. Nueva terminología “posible, etc” abre las puertas a interpretaciones equívocas. La resolución aprobada hoy puede tener efectos negativos en los esfuerzos de Kohler. Rechazo del lenguaje en torno a métodos genéricos de la misión de mantenimiento de la paz que se ha incluido en la presente resolución. No apoyamos los elementos sobre derechos humanos en la resolución.

La ONU renueva por seis meses la misión en el Sáhara Occidental y urge a negociar

Fuente: La Vanguardia

Naciones Unidas.- El Consejo de Seguridad de la ONU renovó ayer por seis meses la misión de la organización en el Sáhara Occidental (Minurso) y urgió a Marruecos y al Frente Polisario a retomar las negociaciones para poner fin al conflicto.

La decisión figura en una resolución aprobada con doce votos a favor y las abstenciones de Rusia, China y Etiopía, un documento que pide avanzar hacia una solución política "realista, viable y duradera" para la excolonia española.

Además, pide al Polisario retirarse "inmediatamente" de la zona de separación en el área de Guerguerat, en el sur del Sáhara Occidental; expresa preocupación por su plan de trasladar actividades administrativas a Bir Lahlu, en el noreste; y le pide que se abstenga de este tipo de "acciones desestabilizadoras".

Según Estados Unidos, promotor de la resolución, la idea central es tratar de desbloquear las negociaciones durante los próximos meses, aprovechando las gestiones que está llevando a cabo el nuevo enviado de la ONU, el expresidente alemán, Horst Köhler.

El énfasis en la necesidad de una solución "realista" es una de las principales novedades del texto.

Durante años, Marruecos ha defendido que la única opción realista para terminar con el conflicto es su propuesta de autonomía para el territorio, mientras que el Polisario insiste en la necesidad de celebrar un referéndum que incluya la independencia entre las opciones.

La ONU centrada en una resolución del conflicto a través de la propuesta de EEUU

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS / Algerie Presse Service

Nueva York ( Naciones Unidas).- Las conversaciones sobre un proyecto de resolución sobre el Sáhara Occidental ocupado continuaron el jueves en el Consejo de Seguridad, donde los países miembros pidieron un texto centrado en el arreglo político del conflicto y no desviarse por las maniobras marroquíes y de Francia.

El texto presentado por los Estados Unidos, como portador de las resoluciones sobre el Sáhara Occidental, hasta ayer jueves no ha podido llegar a un consenso dentro de este órgano de la ONU.

La delegación de EE. UU. se esfuerza por refinar una tercera versión que probablemente sea la última, y ​​cuyos detalles se conocerán hoy viernes, según ha informado a APS una fuente cercana al dosier.

La votación de la resolución está programada para hoy viernes 27 de abril. El Consejo de Seguridad puede necesitar extender el mandato de la misión por seis meses en lugar de un año, según las mismas fuentes. Sin embargo, hasta ahora esta propuesta no ha sido confirmada.

Rusia, Suecia, los Países Bajos, Bolivia, Kazajstán y China consideraron que el texto debería centrarse en el proceso político para proporcionar un apoyo más eficaz al emisario Horst Kohler en su misión mediación.

El Consejo de Seguridad de la ONU retrasa su voto sobre el Sáhara Occidental

Fuente: La Vanguardia

El Consejo de Seguridad de la ONU va a retrasar el voto de su resolución anual sobre el Sáhara Occidental, previsto originalmente para este miércoles, con el fin de tratar de limar diferencias sobre el texto, dijeron a Efe fuentes diplomáticas.

Las negociaciones continúan por el momento y el Consejo “no está listo aún para votar”, explicó un diplomático del Consejo que pidió el anonimato.

Por ahora, no se ha establecido una nueva fecha para la votación, que debería celebrarse en cualquier caso antes de final de mes, cuando expira el mandato de la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (Minurso).

En el texto, además de prorrogar la misión, el Consejo de Seguridad tradicionalmente expresa su postura sobre los últimos acontecimientos sobre el terreno y sobre el proceso político.

Como cada año, Estados Unidos es el país encargado de redactar la resolución, que habitualmente se adopta por consenso.

En esta ocasión, el texto planteado por Washington se ha encontrado con la resistencia de varios países y está siendo objeto de negociaciones de última hora.

Según fuentes diplomáticas, el lenguaje propuesto por EE.UU. no gusta al Frente Polisario, sobre todo porque llama a avanzar hacia una “solución realista, viable y duradera” al conflicto.

Para la organización saharaui esos términos se alejan demasiado de la solución política “justa, duradera y mutuamente aceptable” que venía reclamando el Consejo de Seguridad y podrían ser interpretados como un respaldo al plan de autonomía que defiende Marruecos frente a su apuesta por un referéndum sobre el futuro del territorio.

Moscú bloquea la votación de la resolución sobre el mandato de la MINURSO, ¿y ahora qué?

Original en frances: La Nouvelle Tribune / Traducción Libre: El Sáhara de los Olvidados

A medida que avanzamos hacia la aprobación de una resolución sobre la prórroga del mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2019 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en las próximas horas, información de las agencias indican que la votación se pospuso debido a las diferencias en el contenido del proyecto de resolución.

Según estas fuentes, las oposiciones provienen de Etiopía, un país más cercano al Polisario que a Rabat, pero especialmente de Rusia, cuyos profundos y polifacéticos vínculos con Argelia son conocidos por todos.

Algunos explican este bloqueo por la voluntad rusa de hacer que occidente pague su política siria, recordemos, ¡que la cuestión de la soberanía marroquí sobre las provincias del sur del Sahara no puede ser objeto de una negociación entre grandes poderes!.

Es cierto que son los Estados Unidos los que, tradicionalmente, en el marco del Grupo de Amigos del Sáhara, están a cargo de redactar el proyecto de resolución presentado cada año al Consejo de Seguridad para la renovación del mandato del Fuerza de las Naciones Unidas para interponer y supervisar el alto el fuego de 1991.

Ciertamente, es Francia, con vínculos muy fuertes con Marruecos, que también forma parte de este Grupo y que a menudo, en el pasado y aún hoy, apoyó las posiciones legítimas de Marruecos sobre su cuestión nacional.

Básicamente porque París, desde Giscard d'Estaing hasta Emmanuel Macron, pasando por François Mitterrand, Jacques Chirac y Francois Hollande, conoce mejor que nadie los orígenes y los verdaderos protagonistas de este conflicto regional que opone en realidad a Argelia con Marruecos.

La WSAF hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que ponga fin a la impunidad marroquí

Derechos humanos en el Sáhara Occidental: la WSAF hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que ponga fin a la impunidad marroquí.

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS

Londres (Reino Unido).- El Foro de Acción del Sáhara Occidental (WSAF), Algerie Presse Service APS-con sede en Londres, envió una carta al Consejo de Seguridad de la ONU en la que instó a sus miembros a tomar medidas para proteger los derechos humanos del pueblo Saharaui y poner fin a la impunidad marroquí en el Sahara Occidental ocupado.

El foro que incluye 90 organizaciones de más de 40 países pidió a los miembros del Consejo de Seguridad actuar para poner fin a los "abusos" de Marruecos en los territorios ocupados del Sahara Occidental y fijar una fecha para un referéndum de libre determinación del pueblo saharaui.

La carta fue enviada a todos los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU la víspera de su reunión, que debería dedicarse a renovar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental (Minurso)).

"Como representantes de 90 organizaciones de derechos humanos, grupos de solidaridad y sindicatos de más de 40 países, escribimos para condenar sin reservas las violaciones de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo saharaui por el "Estado marroquí", escribió la WSAF en su carta.

¿Fracasa la estrategia de la tensión provocada por el majzen de Marruecos en el Sahara Occidental?

Por Carlos Ruiz Miguel / Desde el Átlantico

Hoy, miércoles 25 de abril, está prevista la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para tratar sobre el Sahara Occidental. Todo hace indicar que el Consejo de Seguridad va a renovar el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO). Por los datos conocidos hasta ahora parece que el Consejo de Seguridad va a rechazar la pretensión del Reino de Marruecos de condenar la presencia del Frente Polisario y la República Saharaui (RASD) en el territorio liberado. Parece que va a fracasar la estrategia de la tensión provocada por el Reino de Marruecos para intentar romper la dinámica diplomática que le presiona para volver a negociar con el Frente Polisario. La iniciativa estaba condenada al fracaso pues las pretensiones marroquíes contradecían frontalmente el acuerdo militar nº 1 firmado por la MINURSO con el Reino de Marruecos, por una parte, y el Frente Polisario, por la otra.

I. EL REINO DE MARRUECOS TRATA DE ROMPER LA DINÁMICA DE SUCESIVOS FRACASOS DIPLOMÁTICOS

El día 2 de abril escribir en este blog que

1) la estrategia de la tensión promovida por Marruecos se debía a la insostenible posición marroquí y

2) esa estrategia estaba destinada al fracaso porque sus pretensiones eran delirantes.

Esto es lo que escribí

El día 1 de abril de 2018, el embajador de Marruecos ante la sede de Naciones Unidas en Nueva York, Omar Hilal, envió una carta al presidente del Consejo de Seguridad, con gravísimas amenazas. Marruecos parece dar por perdida la batalla diplomática y plantea a Naciones Unidas un delirante chantaje: o reconocimiento de la anexión o vuelta a la guerra. La posición política de Marruecos es tan mala que ni siquiera el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, claramente pro-marroquí, puede salvarla.

II. COMO HABÍA PREVISTO, LA ONU RECHAZÓ LAS DELIRANTES PRETENSIONES MARROQUÍES

Dije que la posición marroquí era tan insostenible que ni siquiera les podía apoyar el SG de la ONU, claramente favorable a Marruecos (como ha reconocido el mismísimo digital del núcleo duro del majzen). Y así fue.

Tras la carta de 1 de abril del Reino de Marruecos (firmada por Omar Hilal) y la respuesta de 2 de abril del Frente Polisario (firmada por Ahmed Bujari que en paz descanse(), el portavoz del Secretario General de la ONU ha rechazado, hasta en dos ocasiones, las pretensiones marroquíes.

Marruecos despliega lanzacohetes en el sur – la verdadera cara del ocupante

Fuente: PUSL / Defensa.com

Según un artículo de Julio Sanz publicado en la web defensa.com, los lanzacohetes múltiples de largo alcance de la empresa china Norinco PHL 03 son de las armas más secretas del Ejército Real de Marruecos.

Las imágenes tomadas por aficionados y publicadas en redes sociales muestran el desplazamiento de un convoy de lanzadores múltiples de cohetes llamados MLRM (Multiple Launch Rocket System) del PHLO3 del Ejército Real, trasladándolos desde el norte, donde normalmente están ubicados, hacia el sur del país .

Una de las imágenes muestra dos MLRS circulando en la carretera que une Marrakech con la ciudad portuaria de Agadir y una segunda muestra uno de los PHL 03 en la ciudad antes de entrar en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, el antiguo Sahara Español, que Marruecos invadió en noviembre de 1975.

Según el análisis de Sanz, el ejército marroquí está endureciendo el tono contra el intento del Frente Polisario de instalar campamentos permanentes en los territorios liberados del Sáhara Occidental, enviando refuerzos para el territorio, como fue publicado por el medio de comunicación argelino menadefensa.

El envío al área de este sistema MLRS que lanza salvas de sus doce tubos de cohetes de 300 mm, indicaría que Marruecos está tomando medidas para aumentar su capacidad de disuasión y fuego contra posibles instalaciones fijas montadas por el Frente Polisario.

La elección de esta arma para mantener la supremacía militar en el antiguo territorio español más allá del muro militar y de separación de 2.720 km, que fue construido por Marruecos, se explica por su gran alcance (estimado entre 70 y 130 km), y el poder de fuego que que se habría de multiplicar por los 36 MLRS, que sería el número total de PHL 03 adquiridos de China.

En concreto se tratarían de la versión de exportación AR2, muy similar a la que utiliza el Ejército Popular de Liberación chino, teniendo en cuenta que el PHL 03 es la versión china del sistema ruso/soviético BM-30 Smer (Tornado).

El uso de ese poderoso sistema de saturación, en un caso hipotético del fin del alto el fuego decretado en septiembre de 1991, sería más útil y más barato que el uso de la aviación de combate, dice Sanz.

Firma por una MINURSO con DERECHOS HUMANOS

CAMPAÑA CEAS-Sahara 2018 - Firma por una MINURSO con DERECHOS HUMANOS

Firma AQUÍ

Texto de la petición

A todos los Países miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ante la próxima Resolución en abril 2018, sobre el Sahara Occidental.

La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) se estableció mediante la Resolución 690 del Consejo de Seguridad (de 29 de abril de 1991), de acuerdo con las propuestas de arreglo aceptadas por Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) en su calidad de representante del Pueblo Saharaui.

El plan de arreglo, tal como fue aprobado por el Consejo de Seguridad, establecía un periodo de transición para preparar la celebración de un referéndum en el que el pueblo del Sáhara Occidental elegiría entre la independencia y la integración con Marruecos.

El MANDATO de la MINURSO, establecido por el Consejo de Seguridad que determinó sus competencias y que –de forma increíble e inaceptable- no incluye la supervisión de la situación de los derechos humanos en el territorio, abarca, entre otras funciones, la supervisión del alto el fuego y la realización de un “referéndum libre y justo”.

27 años después de su creación la MINURSO no ha cumplido su función principal de organizar el referéndum acordado entre las partes, y durante el presente mes de abril del presente año 2018 está previsto el debate en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre su continuidad, competencias y funciones.