Junio saharaui: Köhler decepciona, Sánchez calla

Por Alfonso Lafarga / Contramutis / El pueblo saharaui espera un pronunciamiento del Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, aunque las primeras señales no han sido alentadoras; mientras, el Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Horst Köhler, ha provocado la primera decepción entre los saharauis en su visita a los territorios ocupados por Marruecos.

Durante la estancia del Enviado de la ONU en el Sáhara Occidental que Marruecos invadió a finales de 1975, las manifestaciones saharauis a favor de la autodeterminación fueron duramente reprimidas en las ciudades de El Aaiún, Smara y Dajla: la policía marroquí, con efectivos uniformados y de paisano, hirió a más de 125 personas, entre ellas un joven de 18 años que se encuentra en estado crítico, y efectuó varias detenciones.

El Enviado de la ONU informó en una nota de sus reuniones “con autoridades locales, miembros de un gran número de organizaciones de la sociedad civil y miembros de la comunidad empresarial”,  subrayando “la importancia de progresar hacia una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable para el conflicto que proporcionará la autodeterminación del pueblo saharaui”. Köhler fue informado “sobre la situación social y económica y sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental”; “el uso correcto de los recursos naturales” fue otro tema que sus interlocutores “abordaron repetidamente”.

Ni palabra sobre la brutal represión contra la población saharaui, a pesar de que Köhler, según el Ministerio saharaui de las Zonas Ocupadas, fue testigo de las manifestaciones por la libertad de los presos políticos y la independencia “ante la mirada de dos patrullas de la MINURSO (la misión de NNUU)  que, “por primera vez desde 1991”, salieron “de sus holgados hogares para ver lo que acontece a su alrededor”. Tanto la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos (ASVDH) como el Colectivo de  Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA) informaron al Enviado de la ONU de la represión marroquí.

La CTA Autónoma denuncia la salvaje represión de las fuerzas de seguridad marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental

spsrasd / Buenos Aires (Argentina).- La Central de Trabajadores de la  Argentina CTA Autónoma ha enviado una carta de protesta al embajador de Marruecos en Buenos Aires donde denuncia la salvaje represión de las fuerzas de seguridad marroquíes contra los saharauis durante la vista a los territorios ocupados saharauis del Enviado Personal del Secretario General de Naciones Unidas, Horst Köhler.

“El ejército y la policía marroquí, tanto uniformada como vestida de civil, reprimió a los manifestantes que exigían la libre determinación del Sahara Occidental.”, precisa la carta.

“La CTA Autónoma tal como lo ha expresado en diferentes oportunidades, se solidariza con el pueblo saharaui, repudia la represión y la violación de los derechos humanos por parte del Reino de Marruecos y exige el fin de la ocupación ilegal del Sáhara Occidental”, subraya la carta.

La visita de Horst Köhler a El Aaiún (capital del Sáhara Occidental, bajo ocupación marroquí), el pasado 28 de junio, se inscribe en el marco que estableció la última resolución del Consejo de Seguridad.

Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, relativa al Sahara Occidental, del pasado 27 de abril, que pide a ambas partes, el Frente Polisario y el Reino de Marruecos, entrar en negociaciones directas, sin condiciones previas, para alcanzar un acuerdo que provea la libre determinación del pueblo saharaui.

Ante esta visita, la fuerza ocupante marroquí desplegó sobre el territorio un impresionante operativo militar y policial, con el objetivo de acallar las protestas y mostrar cierta estabilidad y paz en la zona.

Sin embargo, cientos de saharauis que viven en el territorio ocupado, se volcaron a las calles ante la visita de Köhler, para exigir el fin de la ocupación y denunciar la violación a los derechos humanos por parte del Reino de Marruecos. En su intento de contener a la población, durante y después de la visita, las fuerzas de represión marroquíes han desatado una salvaje represión en cada ciudad y barrio saharaui, contándose al día de hoy, más de 120 heridos, uno de ellos en estado crítico. 

Organizaciones latinoamericanas y caribeñas condenan los sucesos en los TT.OO. y expresan preocupación por la actual coyuntura en torno a la causa saharaui

spsrasd / Quito (Ecuador).- Alrededor de veinticinco asociaciones, comités, organizaciones sociales y de derechos humanos de doce países de América Latina y el Caribe, mediante un comunicado internacional condenaron “las persistentes violaciones a los derechos humanos del pueblo saharaui en los Territorios Ocupados por el Reino de Marruecos que, durante la visita de Horst Köhler, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, se intensificaron en El Aaiún, Smara y Dajla, ciudades saharauis bajo ocupación”.

Las organizaciones latinoamericanas y caribeñas reconocieron que las visitas de los enviados especiales del Secretario General de las Naciones Unidas “son de fundamental importancia y que deben rendir resultados palpables en beneficio de las legítimas reivindicaciones del pueblo saharaui” y recordaron que “el anterior enviado especial, Christopher Ross, tuvo serias dificultades para acceder a las Zonas Ocupadas desde la primera ocasión que hizo esa propuesta, en 2012; razón por la cual, años más tarde fue calificado por el Reino de Marruecos como ‘persona non grata’, declaración considerada como un agravio a los altos responsables de las Naciones Unidas, por parte de las autoridades marroquíes”.

No obstante, calificaron como ‘inédita’ la visita del enviado especial, Horst Köhler y declararon que las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad tienen “la oportunidad de reconocer que la actual situación del pueblo saharaui es insostenible, dada la política oficial del Estado marroquí de impedir el ejercicio legítimo del derecho a la protesta pacífica, a sus reivindicaciones en torno al derecho a la autodeterminación y en contra de la ocupación de su territorio”.

“La estrategia mediática marroquí buscó impedir que las brutales palizas públicas propinadas por la gendarmería a la población saharaui, en especial a jóvenes y mujeres, que se manifestaban en contra de la ocupación y que dejaron más de un centenar de heridos y un adolescente en estado crítico, sean divulgadas entre la comunidad internacional”, aseveraron en su comunicado internacional.

La Asociación Austriaca Saharaui (ÖSG) exige a Marruecos que respete los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental

spsrasd / Viena (Austria).- La Asociación Austriaca Saharaui (ÖSG) hizo un llamamiento a Marruecos para que respete los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental que conocieron intervenciones brutales por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes contra manifestantes pacíficos saharauis durante la visita del Representante Especial de la ONU, Horst Köhler.

En una declaración de prensa, la Presidenta de la Asociación Austriaca-Saharaui, diputada regional, Karin Scheele, expresó una vez más su "solidaridad con el pueblo saharaui que lucha desde hace décadas por sus derechos a la libre determinación y la aplicación del derecho internacional".

"Estamos conmocionados y molestos por el grave estado en que se encuentra el joven saharaui de 18 años, Ayoub Ali Boujemaa (Elghen), que fue atropellado por un coche de policía marroqui.

La asociación austríaca-saharaui pidió una investigación independiente y creíble de la ONU para que aclare las circunstancias del atropello contra Ali Ayoub Boujemaa (Elghen) e investigar la excesiva violencia policial utilizada contra manifestantes pacíficos saharauis. 

Represión en el Sáhara: Pedro Sánchez sigue con Marruecos el “camino Rajoy”

-Un joven de 18 años en grave estado y más de cien heridos el mismo día que Borrell y Marlaska estrechaban relaciones en Rabat

-El Ministro de Exteriores transmitió una falsa impresión de neutralidad española

Contramutis / El 28 de julio, en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental, la población saharaui -incluidos niños, ancianos y mujeres-  era duramente reprimida por la policía marroquí, causando heridas graves a un joven de 18 años, más de un centenar de heridos y detenciones, mientras en Rabat los Ministros de Asuntos Exteriores y del Interior de España y Marruecos estrechaban lazos para continuar la “excelente” relación entre los dos países.

Aunque el motivo oficial del viaje de los titulares de Exteriores, Josep Borrell, e Interior, Fernando Grande-Marlaska, a Marruecos fue el problema migratorio, debido a la incesante llegada de pateras desde territorio marroquí a las costas españolas, ante los periodistas españoles salió el Sáhara Occidental, invadido hace más de 42 años por Marruecos tras el abandono de España.

El Ministro Borrell dijo que se trataba de continuar el mismo camino trazado por anteriores Gobiernos: “Este es un tema de Estado en el que la política del Gobierno sigue siendo la misma. El Gobierno español defiende la centralidad del papel de las Naciones Unidas en este tema y espera y desea que se encuentre una solución política apoyando el trabajo que hace el secretario general de las Naciones Unidas”.

Precisamente, ese mismo día llegó a El Aaiún el Enviado Especial de las Naciones Unidas, Horst Köhler, para visitar, también, las ciudades saharauis de Smara y Dajla, después de haber estado en Argelia y en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, donde se reunió con el Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente Polisario, Brahim Gali.

Comunicado de prensa de Köhler

PUSL / Después de la visita al Sáhara Occidental, el Enviado Personal del Secretario General de la ONU para este territorio emitió un comunicado que queda muy por debajo de lo que se esperaba. Kohler parece no querer “enfadar” al ocupante marroquí y no menciona que la población saharaui salió en masa a la calle dejando claro que no existe otra solución que no sea la autodeterminación.

El ex presidente de Alemania, ex negociador del tratado de Maastricht, ex miembro de la comisión trilateral y con vínculos con el grupo Bilderberg, ex presidente del FMI, ex presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, copresidente del Banco Africano de Desarrollo y autor del plan Marshall para África decidió en su comunicado enfatizar la necesidad de una solución “realista y de compromiso” que abra las puertas a la inversión extranjera y creación de empleo en la región. Parece más preocupado por la economía y la inversión extranjera que con la ocupación y la máquina de represión del ocupante, las detenciones arbitrarias, las desapariciones forzadas, la apropiación de la cultura, la imposición de la nacionalidad marroquí a los saharauis, la modificación de los nombres saharauis para que queden “marroconizados”, las torturas, etc, etc, etc.

La inversión extranjera ya presente, como la mega empresa alemana Siemens, puede crear empleos, pero ciertamente no para la población saharaui, el territorio tiene diariamente un aumento de colonos marroquíes que ocupan todos los empleos y se benefician del beneplácito de las autoridades para maltratar, asaltar y ocupar las casas de los saharauis. Todo cosas que a pesar de relatadas el Sr. Koehler no tuvo eco en el comunicado. La visita fue un éxito independientemente de cualquier comunicado, las imágenes son claras, los saharauis no se rinden, van a luchar hasta la independencia.

El Intergrupo por el Sahara: Marruecos reprime con dureza manifestaciones saharauis

DLRS / Periodista-es.com / El Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados reclama a España medidas diplomáticas, que eleve una denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y que proteja a la población civil saharaui hasta que la MINURSO no garantice la defensa de sus derechos.

Cerca de un centenar de personas saharuis resultaron heridas en El Aaiún, Smara y Bojador el jueves, 28 de junio de 2018, cuando protestaban en la calle aprovechando la visita del Enviado Especial de Naciones Unidas, Horst Köhler, a El Aaiún. Los manifestantes reclamaban la libre determinación para el Sahara Occidental, urgiendo a la ONU una actuación al respecto.

Tras una brutal intervención policial marroquí, con una persona gravemente herida y numerosas personas dañadas de diversa consideración, los diputados y diputadas de Unidos Podemos integrantes del Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados, han exigido el cese de la represión en las manifestaciones y que Marruecos respete sus derechos de libertad de expresión y libre determinación.

Dada la gravedad de los hechos y las responsabilidades contraídas con el pueblo del Sáhara Occidental, el Intergrupo reclama al Gobierno de España que convoque al Embajador del Reino de Marruecos en España y tome todas las medidas diplomáticas oportunas. También exige que eleve la denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, organismo del que nuestro país forma parte durante el mandato 2018-2020, y solicite protección para la población civil saharaui hasta que la MINURSO, Misión de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental, no asuma la protección y promoción de los derechos humanos.

Estados Unidos por una solución que garantice la autodeterminación del pueblo saharaui

Secretario adjunto de Estado de los Estados Unidos, John Sullivan

EEUU desde Marruecos apoya la “Autodeterminacion para población del Sahara Occidental”

DLRS / Algerie Patriotique / "Apoyamos el proceso diplomático y los esfuerzos de la ONU para encontrar una solución política mutuamente aceptable para el conflicto que lleve la autodeterminación a la población del Sáhara Occidental", dijo el pasado sábado 30 junio en Rabat el Secretario de Estado adjunto americano John Sullivan en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo marroquí, Nasser Bourita, como parte de una visita diplomática a Marruecos.

La visita del número 2 de la diplomacia estadounidense a Marruecos coincide con la visita del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Horst Köhler al Sahara Occidental.

La gira de Köhler, la segunda de su tipo en la región, incluye varias etapas (los campos de refugiados saharauis, los territorios ocupados del Sahara Occidental, el Reino de Marruecos, Mauritania y Argelia), forma parte de la implementación de la resolución de la ONU adoptada el 17 de abril por el Consejo de Seguridad de la ONU, en la que llama a las partes en el conflicto (Marruecos y el Frente Polisario) a reanudar las negociaciones directas "sin condiciones previas y de buena fe".

Köhler, que se reunió el martes pasado 27 junio con el Presidente saharaui y Secretario General del Frente Polisario, Brahim Ghali; y con el responsable de la delegación saharaui encargada de las negociaciones con Marruecos. Ghali dijo a la prensa que estas conversaciones fueron "muy positivas" y “una oportunidad para profundizar el conocimiento sobre las limitaciones que obstaculizan la causa del Sáhara Occidental".

Situación del joven saharaui Eyub Ali Buyema

PUSL / Según comunicado de prensa del Ministerio para los territorios ocupados de la RASD, el joven saharaui Eyub Ali Buyema, de 18 años, vecino de El Aaiún, estudiante de enseñanza secundaria, al que Marruecos impone el nombre de Ayub Elghan, participó en las manifestaciones de “El Aaiún, el 28 de junio de 2018, cuando fue atropellado, por un coche de policía, marca Toyota, modelo “Prado”, con la matrícula número 147251, conducido por el agente policial marroquí, Mohsen Essrighni.

Como resultado del atropello, el joven sufrió heridas graves debido a las cuales tuvo que ser trasladado al hospital Hassan Ben Mehdi. La negligencia del equipo administrativo y de salud del hospital empeoró su situación clínica, debido a la fuerte hemorragia interna que sufrió. El viernes 29 de junio, en el mismo hospital, el joven presentaba un cuadro clínico complicado. La familia del joven, en las puertas del hospital, fue impedida de verlo. En cuanto las autoridades de ocupación tomaron conciencia de la gravedad del caso, impidieron a su familia visitarlo y, además, no ofrecieron ninguna información verídica, esperando que el Enviado Personal de la ONU dejara el territorio, para no inflamar a la población saharaui aún más, que seguía manifestándose en diferentes partes del Sáhara Occidental.

Para ganar tiempo, Marruecos usó los trucos más inefables e ignominiosos.

Primero, le dijeron a la familia que el joven estaba en una situación estable y que él sería trasladado en una ambulancia, a una de las ciudades marroquíes para tratamiento. Más tarde, el sábado 30 de junio, una vez más, fueron informados de que iban a trasladarse a la ciudad marroquí de Marrakech en avión, pero poco después la familia fue notificada de que el avión había sufrido un fallo técnico.

Al mismo tiempo que las autoridades del hospital impedían que la familia viera al hijo, la policía tuvo acceso al joven y lo sometió a un interrogatorio grave y premeditado, filmado y posteriormente divulgado en las redes sociales.

A raíz de los últimos acontecimientos en las ZZ.OO., el Presidente de la RASD pide a la ONU protección para las masas saharauis en las ciudades ocupadas

spsrasd / Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD).- El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali pidió este lunes protección y defensa de las masas saharauis en las ciudades ocupadas del Sahara Occidental de la violencia y represión desatadas contra manifestante saharauis.

En una carta al Secretario General de la ONU António Guterres, el mandatario saharaui le explicó que el jueves 28 de junio de 2018, las fuerzas de ocupación marroquíes lanzaron una violenta represión contra manifestantes saharauis pacíficos, especialmente en El Aaiún, la capital del Sahara Occidental ocupada y la ciudad ocupada de Smara.

Con indignación, Gali le recuerda al Titular de la ONU que las fuerzas de ocupación marroquíes han cometido violaciones tan atroces contra civiles saharauis que se manifiestan pacífica y civilizadamente, en vísperas de la visita del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Horst Koehler, y todo esto tiene lugar en una región donde existe una misión internacional y bajo su responsabilidad como Secretario General de las Naciones Unidas.

Tras responsabilizar al Estado ocupante marroquí de las consecuencias de esta represión brutal y ciega, ha pedido a la ONU que intervenga urgentemente para poner fin a la represión y a las graves violaciones cometidas por Marruecos.

El también SG del POLISARIO exigió  el cese del saqueo de los recursos naturales del Sáhara  Occidental por parte de la ocupación marroquí, levantar el estado de sitio marroquí impuesto a las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental y poner en libertad a todos los presos políticos saharauis.

Horst Köhler se reunió con CODESA y la ASVDH en El Aaiun ocupado

CODESA celebra reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental

spsrasd / El Aaiún (capital ocupada de la RASD).- Miembros delegados del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) celebraron este viernes una reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental,  Horst Köhler, en presencia de Colin Stewart, Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, según nota de prensa de CODESA.

La reunión se celebró en la sede de la MINURSO en El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, a petición de funcionarios de la Misión de las Naciones Unidas en vísperas de la primera visita del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para Sahara Occidental, Horst Köhler al territorio.

La situación general en el Sáhara Occidental fue el tema central de la reunión que celebró el Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para  el Sáhara Occidental, Horst Köhler.

Köhler comenzó este jueves una visita a las ZZ.OO. El emisario de la ONU llega a las ciudades saharauis ocupadas en medio de un gran dispositivo militar marroquí y un asfixiante cerco mediático.

Marruecos blinda las principales ciudades saharauis por temor a manifestaciones y salida de los ciudadanos a las calles en reivindicaciones por un Sahara Libre y salida definitiva de la ocupación marroquí.

Joven saharaui entre la vida y la muerte por gritar “Autodeterminación”

PUSL / El 28 de junio, el primer día de la visita de Horst Kohler, enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas al Sáhara Occidental, a El Aaiún, la policía atacó violentamente a la población saharaui que salió a las calles para dejar un mensaje claro a la ONU: Maghreb Barra, Labadil Labadil antakrir el Massir – Marruecos Fuera – no hay otra solución que no sea la autodeterminación.

Durante la represión a los manifestantes un coche de la policía atropelló e hirió fatalmente al joven Eyub Ali Buyema. Según los testigos presentes el coche empujó al joven contra un muro donde lo “aplastó”. La familia informó que en el hospital fue diagnosticado con fractura de cadera y varias fracturas mas, con hemorragias internas y heridas en la cabeza.

El 29 de junio el joven que entraba y salía del coma y cuya situación es muy crítica, fue trasladado a un avión fletado para transportarlo acompañado de su madre a un hospital en Marrakech, fuera de los territorios ocupados. El avión tuvo una avería y regresó a El Aaiún.

Eyub se encuentra en el hospital de El Aaiún y en estado muy grave.

Las autoridades marroquíes temiendo lo peor filmaron a Eyub en el hospital y le obligaron a decir que no fue un coche de la policía sino un coche civil que lo había atropellado junto a las casas en la Avenida Smara, haciendo circular el video en las redes sociales. (ver video 1)

Este montaje al estilo de las autoridades marroquíes es fácilmente desmontado una vez que hay fotos de los jóvenes que lo transportaron después del atropellamiento en el Barrio Zemla, cerca del Club Rojo. Los jóvenes para no ser identificados por la policía ocultan las caras. (ver fotos 1 y 2). El barrio Zemla se encuentra a unos 2 km de la Avenida Smara.

Los ataques, atropellamientos, palizas, torturas y secuestros de jóvenes saharauis por las autoridades marroquíes es el día a día que se vive en los territorios ocupados.

El hecho de que la visita de dos días de Horst Kohler no sea acompañada por ninguna prensa extranjera no es casualidad, sino censura de Marruecos que no deja entrar a periodistas que no estén al servicio de su majestad en el territorio.

Las manifestaciones saharauis contra Marruecos en El Aaiun causan mas de 100 heridos

Las manifestaciones saharauis contra Marruecos en El Aaiun ayer jueves 28 de junio durante la visita de la ONU al territorio causan mas de 100 heridos, entre ellos el Premifo Rafto de los Derechos Humanos Noruego, Mohamed Dadach.

El Aaiun-Equipe Media / Visita del Enviado de la ONU para el Sahara Occidental a la ciudad ocupada, El Aaiun, la población ha salido a las calles para denunciar ante la delegación de la ONU su rechazo a la ocupación y condenar su política de marginación y violación a los derechos humanos más elementales.

Según la fuente, hasta las 22h los enfrentamientos con el aparato represor marroquí en los distintos distritos ha causado en las filias de los manifestantes más de 100 heridos y varias detenciones.

Imágenes captadas durante las manifestaciones y las cargas policiales contra los manifestantes saharauis que fueron recogidas por los distintos grupos del activismo de la información en la ciudad que documentaron la brutal actuación del regimen.

El Premio Rafto de los Derechos Humanos Noruegos Mohamed Dadach herido en las protestas ayer jueves 28 junio en El Aaiun tras visita de la ONU a la ciudad.

El Aaiún: La población saharaui sale a la calle y exige independencia a la llegada del enviado de la ONU

PUSL / Las autoridades marroquíes “vaciaron” durante el día la ciudad de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado, para preparar la visita de Horst Kohler, enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.

Esta limpieza se inició la semana pasada con detenciones, aumento de represión e incremento de fuerzas policiales, militares y auxiliares.

Esta tarde después de la llegada de Koehler al aeropuerto de El Aaiún la población saharaui sorprendió a las autoridades de ocupación al salir masivamente a las calles exigiendo la autodeterminación y la salida inmediata de marruecos del territorio.

En la ronda a la región Kohler ya estuvo en Tinduf, en los campos de refugiados saharauis, donde fue recibido por el Presidente de la RASD y Secretario General del Frente Polisario y mantuvo encuentros con miembros del Gobierno. También se reunió con representantes del gobierno marroquí en Rabat.

Esta previsto que Kohler visite El Aaiún, Smara y Dajla en los territorios ocupados y el día 1 llegue a Madrid.

Las manifestaciones de hoy demuestra claramente la voluntad del pueblo saharaui y su firme determinación de alcanzar la autodeterminación, independencia y sobrania que les es negada por la comunidad internacional al permitir a través de su silencio la ocupación ilegal y criminal de este territorio por Marruecos.

Ver siguiente videos donde se aprecia de forma clara la “limpieza” efectuada por las autoridades de la ciudad y más tarde la salida a las calles de la población.

Presidente de la República Saharaui: las conversaciones con Kohler fueron “sinceras”

Agencia de prensa de Argelia Aps / EIC Poemario por un Sahara Libre / Chahid Hafed (Campamentos refugiados).- El Presidente saharaui, Secretario General del Frente Polisario, Brahim Ghali dijo el martes en la sede de la Presidencia saharaui que sus conversaciones con el Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Horst Kohler, fueron “sinceras” con respecto a la implementación de la recomendación del Consejo de Seguridad emitida el pasado mes de abril.

En una declaración a la prensa después de sus conversaciones con Kohler, el Presidente saharaui subrayó que las conversaciones fueron “sinceras”, especialmente con respecto a la implementación de la recomendación del Consejo de Seguridad emitida a fines de abril sobre la necesidad de relanzar las negociaciones entre las partes en conflicto, el Frente Polisario y Marruecos.

El Polisario apoya los esfuerzos de Kohler para permitir que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación. “El relanzamiento de las negociaciones allanará el camino para el acceso del pueblo saharaui a su derecho a la autodeterminación”, señaló el líder saharaui y agregó que las conversaciones con el Sr. Kohler fueron una buena oportunidad para discutir diferentes temas y los obstáculos que impiden la aplicación de las decisiones de la ONU sobre la cuestión saharaui y examinar los mejores medios para su aplicación”.

Horst Kohler se reúne con la delegación negociadora saharaui

spsrasd / Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- El Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, Horst Kohler, celebró, hoy, una reunión a puertas cerradas, con los miembros de la delegación saharaui.

Después de la reunión, el jefe de la delegación negociadora, Jatri Adduh, expresó en un declaración a los medios de comunicación saharauis el apoyo de la parte saharaui a los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, Sr. Kohler, así como los esfuerzos de las Naciones Unidas para lograr una solución justa que garantice el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Jatri Aduh destacó que se requiere que Marruecos ponga fin a todos los obstáculos impuestos ante la solución del conflicto y que permita la aplicación de la última resolución 2414 del Consejo de Seguridad de la ONU, que “hizo hincapié en la necesidad de que las dos partes celebren negociaciones sin condiciones previas y de buena fe”.

“La visita de Kohler se produce después de Argelia y Mauritania y visitará Marruecos y los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Después de eso”, dijo el jefe de los negociadores,

“Kohler tendrá que aprovechar lo que queda de tiempo (hasta octubre) para llevar hacia adelante el proceso político”, precisa Jatri Adduh.

El Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas comenzó su gira en Argelia, donde fue recibido por el Primer Ministro argelino Ahmed Ouyahia y el Ministro de Asuntos Exteriores Abdelkader Messahel y ayer fue recibido en Mauritania por el Presidente, Mohamed Ould Abdel Aziz y el canciller Ismail Ould Cheikh Ahmed.

Brahim Ghali recibe al Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas

spsrasd / Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- El Presidente de la RASD, Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali, recibió en la sede de la Presidencia de la República al Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, el Sr. Horst Kohler, que se encuentra en una gira por la región para relanzar el proceso de las negociaciones entre las dos partes en el conflicto, el Frente Polisario y Marruecos.

Tras la reunión, el Sr. Kohler hizo una declaración a los medios de comunicación donde señaló que mantuvo muy positivas conversaciones con el Secretario General del Frente Polisario y con el equipo negociador que le permitieron profundizar más en las múltiples dificultades inherentes a la cuestión saharaui.

El Enviado de la ONU también reveló que el Secretario General del Frente Polisario le expresó su deseo de que la ONU cumpla sus compromisos y trabaje para la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad a fin de encontrar una solución al problema.

El Sr. Kohler también indicó que la idea de reducir el mandato de la Minurso “generará una dinámica y una forma de pensar con un espíritu nuevo, que podría conducir, después de más negociaciones, a una solución aceptada por ambas partes y que favorezca el proceso de desarrollo de la región norteafricana en su conjunto”.

Kohler llegó el lunes a la sede administrativa del Frente Polisario después de visitar Argel y  Nuakchot, siguiendo las recomendaciones de la resolución de la ONU (2414) que considera a los países vecinos, Argelia y Mauritania como observadores.

En esta segunda gira,  Kohler visitará también a Marruecos y los territorios ocupados del Sahara Occidental, en aplicación de la resolución de la ONU aprobada el 17 de abril por el Consejo de Seguridad de la ONU, que pide a las partes en el conflicto (Marruecos y el Frente Polisario), la reanudación de las negociaciones directas “sin condiciones previas y de buena fe”. 

Marruecos “limpia” El Aaiún antes de la visita del enviado de las Naciones Unidas

jornaltornado.pt / Hace algunos días que se asiste en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado, a invasiones domiciliarias y detenciones arbitrarias de ciudadanos saharauis por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes.

El anuncio de la visita de Horst Kohler, ex presidente de Alemania y actual enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas a los territorios ocupados del Sáhara Occidental, para ponerse en contacto con la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental) puso a las fuerzas de ocupación en un frenesí superior al habitual.

Horst Kohler, se reunirá nuevamente a finales de junio con las partes en conflicto para presionar por la reanudación de las negociaciones de paz, según fuentes diplomáticas. El ex presidente de Alemania se reunirá con las autoridades marroquíes el 28 y 29 de junio en Rabat y viajará a El Aaiún en el Sáhara Occidental para ponerse en contacto con los cascos azules de la Minurso.

Otra fuente dice que el emisario también debería ir a Tinduf, donde el Frente Polisario está ubicado, en el extremo oeste de Argelia, especificando que las fechas precisas de este viaje aún no se han definido.

En una carta de 1 de junio al Consejo de Seguridad, el Frente Polisario instó a las Naciones Unidas a “organizar negociaciones directas” con Marruecos “lo antes posible”. “El Frente Polisario está listo para reanudar inmediatamente las negociaciones directas con Marruecos sin precondiciones y de buena fe” para permitir que “su pueblo ejerza su derecho a la autodeterminación” para acabar con el conflicto, según la carta obtenida por la agencia AFP.

El Enviado de ONU para Sahara Occidental se reunirá con las partes a finales de junio

AFP / El Enviado de la ONU para el Sahara Occidental, el expresidente alemán Horst Koehler, se reunirá nuevamente a finales de junio con las partes en conflicto para presionar por la reanudación de las negociaciones de paz, dijeron el martes fuentes diplomáticas.

Según una de estas fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato, Koehler tiene previsto reunirse con las autoridades marroquíes los días 28 y 29 de junio en Rabat. También debería viajar a El Aaiun, en Sahara Occidental, para tomar contacto con los cascos azules de la misión de observación de cese al fuego (Minurso).

Otra de las fuentes dijo que el emisario también debería ir a Tindouf, donde se encuentra el Frente Polisario, en el extremo occidental de Argelia, especificando que las fechas precisas de este viaje aún no se han definido.

En una carta del 1 de junio al Consejo de Seguridad, el Frente Polisario insta a la ONU a “organizar negociaciones directas” con Marruecos “lo antes posible”. “El Frente Polisario está listo para reanudar inmediatamente las negociaciones directas con Marruecos sin condiciones previas y de buena fe” para permitir que “su pueblo ejerza su derecho a la autodeterminación” para poner fin al conflicto, agregó la misiva obtenida por la AFP.

Horst Köhler espera viajar a El Aaiún para una visita de cuatro días

Fuente: Yabiladi / PUSL 

Horst Köhler piensa visitar El Aaiún en la primera semana de abril. El Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental estará de visita durante cuatro días.

En la sede de la MINURSO, los preparativos para el mediador alemán ya comenzaron, incluida la pintura de las instalaciones.

Durante su estancia, el Enviado Personal del Secretario General de la ONU planea visitar, en avión, los cuatro Team Site de la MINURSO instalados en la región. En El Aaiún, Köhler también se reunirá con representantes de asociaciones pro-Polisario, sindicalistas y autoridades marroquíes.

La elección del momento de la visita es bien calculada. De hecho, esta fecha está a pocos días de la presentación de un nuevo informe de Antonio Guterres sobre el Sáhara Occidental, lo que reduce el margen de maniobra de Marruecos.