Sahara Occidental: SOS, ALERTA, MINAS TERRESTRES

Español:

Debido a las graves inundaciones a lo largo de todo el territorio del Sáhara Occidental, desde REMMSO (Red de Estudios de Muros y Minas en el Sáhara Occidental), SMACO (Oficina de Coordinación Saharaui de Acción contra las Minas), “Remove the Wall” (Campaña Internacional contra el Muro) y ASAVIM (Asociación Saharaui de Víctimas de Minas), hacemos un llamamiento a la comunidad internacional por la gravedad de la situación. Las labores de desminado humanitario han quedado paralizadas y las minas están siendo arrastradas por las riadas de agua a ambos lados del muro marroquí. 

Este desplazamiento supone un gravísimo riesgo para la población saharaui, especialmente para las víctimas de minas, que debido a su situación son más vulnerables.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para desarrollar campañas de sensibilización para la población saharaui en los campamentos de refugiados y contribuir al desminado en los territorios al este del muro.

Contacto:

España: Laura,+34631151863 ( English, Français, Español)

Sahara Occidental: Bidi, +213696308270 (العربية, English)

English:

Following serious flooding across the territory of Western Sahara, from the Network of Studies on Mines and Walls in Western Sahara (Spanish abbreviation REMMSO), the Saharawi Mine Action Coordination Office (SMACO), The International Campaign against the Wall of Moroccan in Western Sahara and the Saharawi Association of Mine Victims (Spanish abbreviation ASAVIM), we call on the international community to recognise the gravity of the situation. Humanitarian demining activities have been paralyzed and mines are being swept away by the floods on both sides of the Moroccan wall. This shift represents a serious risk for the Saharawi people, especially for mine victims, who are more vulnerable given their situation.12039320_10207953062409098_3639770946442195899_n

We call on the international community to develop awareness campaigns for the Saharawi population in the refugee camps and to contribute to the demining of territories east of the wall.

Contact:

In Spain: Laura, 34698958112 ( English, Français, Español)

In Western Sahara: Bidi, 213696308270 (العربية, English)

Français:

Suite aux graves inondations du territoire du Sahara Occidental, depuis le Réseau d’études de mines et de murs du Sahara Occidental (sigles espagnoles REMMSO), le Bureau Sahraoui de Coordination des Actions anti-mines (sigles anglaises SMACO), La Campagne Internationale contre le Mur Marocaine au Sahara Occidental et l’Association sahraoui des victimes des mines (sigles espagnoles ASAVIM), nous lançons un appel à la communauté internationale afin de reconnaitre la gravité de la situation. Les activités humanitaires de déminage sont paralysées à présent et les mines ont été emportées par les eaux sur les deux côtés du mur marocain. Ce déplacement représente un grave risque for les sahraouis, et particulièrement pour les victimes des mines qui sont plus vulnérables dû à leur situation.

Nous faisons appel à la communauté internationale pour développer des campagnes de sensibilisation pour la population sahraouie dans les camps de réfugiés et pour contribuer au déminage des territoires à l’est du mur.

Pour contacter:

Espagne: Laura, +34631151863 (English, Français, Español).

Sahara Occidental: Bidi, +213696308270 (العربية, English).

Fuente: Remmso

Imprimir artículo

Convertir en PDF

Si te ha gustado este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros: