Primera edición de FiSahara Madrid

FiSahara acerca su pantalla de cine del desierto hasta Madrid, y la cita será este fin de semana en la Cineteca y otros espacios de Matadero. Películas, debates, mesas redondas y música saharaui desde el 26 al 28 de mayo.

Por Sukeina Aali-Taleb / Fuente: blogs.elpais.com

El Festival Internacional de Cine del Sáhara (FiSahara) aterriza este mayo en Madrid con una edición especial que acercará a la ciudadanía madrileña la cultura y la lucha del pueblo saharaui a través del cine. Esta primera edición de FiSahara Madrid, ofrecerá proyecciones, debates y mesas redondas sobre el conflicto del Sáhara Occidental, además de un concierto de música tradicional saharaui y una jaima. La Cineteca y el Matadero de Madrid se convertirán durante tres días en un desierto improvisado y en un punto de encuentro entre artistas, activistas y la comunidad saharaui.

En esta edición madrileña de FiSahara participarán artistas invitados en pasadas ediciones a los campamentos de población refugiada saharaui. La cantante saharaui Aziza Brahim ofrecerá una actuación especial el viernes 26 de mayo. Cineastas saharauis y de otras nacionalidades proyectarán sus trabajos y participarán en mesas temáticas que abordarán diferentes aspectos del conflicto y de la lucha por la autodeterminación y la defensa de los derechos humanos.

La cantante saharaui Aziza Brahim

Una semana de cine

¡Por fin LEYUAD llega a Madrid!

SI ESTÁS EN MADRID, NO TE LO PIERDAS

SI CONOCES A ALGUIEN EN MADRID, INVÍTALE A IR

COMPARTE ESTE EVENTO EN LAS REDES SOCIALES QUE FRECUENTES

¡GRACIAS!

Fuente: bubisher.org

Leyuad es una película íntimamente ligada al Bubisher, por eso, y desde el Bubisher, queremos dar la enhorabuena una vez más a sus directores: Gonzalo Moure, Inés G. Aparicio y Brahim Shagaf; a su guionista y presidente del Bubisher, Liman Boisha; al productor, Nicolás Calvo y al autor de la banda sonora, Gabriel Flores, sin olvidar a todos los que en la película no actúan sino que viven intensamente ese viaje de carretera, en un desierto sin carreteras.

Leyuad abrirá el FiSahara que este año se celebra en Madrid, España. El estreno será a las siete de la tarde del viernes 26 de mayo, en la Cineteca, Plaza de Legazpi 8, Madrid, 28045

(Metro de Legazpi), y el resto de los días 27, 28, 29, 30 y 31 de mayo los pases serán en la Sala Azcona a las 18.30 y el dia 1 de junio será en la Sala Borau a las 18.00h

Entradas 3,50 € por sesión, venta anticipada a partir del dia 20 de mayo en: https://cine.entradas.com/cine-madrid/cineteca?layout=movies

Y en taquilla desde una hora antes del inicio de cada sesión.

El viernes 26, día del estreno, al final de la película se organiza una mesa redonda con el equipo de la película, sus directores, el compositor, guionista, productor, etc. que podrán contarnos como nació este proyecto, la primera película de nacionalidad saharaui, como se filmo, se monto y el recorrido de la misma por festivales de todo el mundo.

Y al finalizar, la cantante saharaui Aziza Brahim ofrecerá una actuación especial: una velada musical bajo las estrellas que también contará con una jaima saharaui, evocando el espíritu de FiSahara en el desierto. El concierto sera a partir de las 20.30h y la ENTRADA GRATUITA HASTA COMPLETAR AFORO

Para más información: http://www.leyuad.film/madrid-estreno-cineteca/

Aziza Brahim, puño y voz

Fuente: tlaxcala / Por Laura Hunter / Traducido por Luis Portillo Pasqual del Riquelme

Comprometida con la independencia de su país, el Sáhara Occidental, esta cantante saharaui encarna al mismo tiempo la tragedia y la esperanza de muchos refugiados en todo el mundo.

Lleva velo, escogió una canción de Jimi Hendrix como tono de llamada en su teléfono móvil, quiere que se le tutee y toca el tabal, instrumento de percusión del Sáhara Occidental reservado a las mujeres. Nieta de la célebre poetisa saharaui Ljadra Mint Mabruk, la cantautora Aziza Brahim sigue los pasos de su abuela y rompe con los estereotipos. Considerada la cantante más importante de su país, es también una firme defensora de su pueblo. Luchando en el escenario, en el campo de las palabras y las emociones, la artista denuncia con su voz clara y potente la violencia y la tortura sufridas por el pueblo del Sáhara Occidental y los refugiados de todo el mundo. Arrulladas por las suaves melodías que recuerdan a los blues malienses y gitanos, y acompañadas por unos músicos excepcionales, las palabras de Aziza Brahim son un puño alzado en guante de terciopelo que no deja indemne. La cantante se hallaba en Ginebra el mes pasado para dar un único concierto en la AMR, en una sala llena a rebosar. Allí nos encontramos.

Para Aziza Brahim, la música fue ante todo un refugio, una manera de sobrevivir en los campos de refugiados, una manera de transformar el infortunio. «Las mujeres cantaban todo el tiempo en mi familia, en especial las canciones espirituales de los viernes. Yo tocaba con mis manos y así aprendí a tocar el tabal. Desde que tenía seis o siete años, mi abuela me llevaba a sus recitales de poesía. No teníamos juguetes, así que la música se convirtió en un juego», dice. Nacida en 1976 y criada con sus nueve hermanos en un campamento de refugiados saharauis en Argelia, donde su madre se había asentado un año antes huyendo de la ocupación del Sahara Occidental por los marroquíes, Aziza Brahim ha vivido varios exilios. ¿Quién mejor que esta mujer para cantar los sufrimientos y las aspiraciones del pueblo saharaui, e incluso de todos los desplazados?

De las dunas al Caribe

Cuando tenía 11 años, Aziza Brahim recibió una beca para estudiar en Cuba, al igual que otros muchos estudiantes saharauis y africanos en aquella época. Aziza recuerda emocionada: «Cuba ha ayudado a muchos pueblos africanos en lucha. Ese país ha sido una pieza clave de la lucha saharaui, al hacer posible que muchos jóvenes de nuestro pueblo se formaran allí académica y profesionalmente. Asimismo, muchos médicos cubanos vinieron a los campos de refugiados a proporcionarnos tratamiento médico». Para la cantante, Cuba es un segundo hogar. "He pasado allí más tiempo que en mi propio país..., ¡cuyo suelo no he pisado jamás!.

Sáhara Occidental: resistir con la pluma

El conflicto en el ex Sáhara español continúa sin resolución, superados 40 años de su inicio. Como aconteció en otros dominios coloniales africanos, la retirada española de agu última posesión en África fue apresurada, en 1976. Al hacerlo perdió de vista organizar un referéndum de autodeterminación demandado por el pueblo saharaui y por las Naciones Unidas.

Aprovechando la confusión y las riquezas de un territorio escasamente poblado, pero abundante en fosfatos y reservas pesqueras, además de ciertos yacimientos petrolíferos, Marruecos y Mauritania lo ocuparon. Si bien la ONU se resistió a ésta, no intentó detenerla. Los locales resistieron, pese a que la misma fue débil frente al poderío militar marroquí, pero el Frente Polisario, fundado en 1973, lo hizo firmemente con guerrillas, contando con el apoyo de la vecina Argelia, mientras Marruecos fue respaldado por las potencias occidentales, temerosas del acercamiento soviético en la Guerra Fría.

La resistencia saharaui provocó en parte la retirada mauritana en 1979. Argelia ayudó a los rebeldes, intensamente bombardeados por la aviación marroquí, a encontrar refugio y así se fueron consolidando los campamentos en Tinduf, sitio que en 1977 albergó a 30.000 saharauis y hoy son más de 150.000. Asimismo, Argel reconoció a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), en 1976, al igual que la Unión Africana, excepto Marruecos que se alejó de la organización. La RASD es un Estado no reconocido cuyo grueso de población y ciudadanía vive en el exilio. A comienzos de los 80, sobrevino la idea de Marruecos de construir una muralla para aislar al enemigo, debilitarlo y evitar ataques del Polisario, el muro más largo del mundo tras la Gran Muralla china. Los gastos del conflicto a Marruecos empobrecen, se estimó durante 30 años la pérdida del 2% del PIB en el ritmo de su crecimiento.

El saharaui es el único pueblo árabe e islámico que es a la vez hispanoparlante. Si los saharauis dicen que el español es lo único bueno que les dejó el colonizador, sueñan con ser vínculo entre África y América latina. En ese contexto aparece la generación de jóvenes poetas saharauis, que mira más al mundo hispano que al árabe, aunque sin perder de vista el nexo con el último. Su producción se escribe en español y estos escritores se sienten más próximos a los países latinoamericanos que a las monarquías árabes, como la opresiva de Marruecos.

Aziza Brahim: “Nuestra cultura es nuestra lucha”

Aziza Brahim en Barcelona 27-3- 2015. Photo: Stefano Buonamici

La hamada es ese lugar pedregoso en mitad de la nada. Un territorio olvidado que desde hace más de cuarenta años se ha convertido en el hogar del pueblo saharaui. Pero también es el camino de vuelta anhelado al Sáhara Occidental. Un regreso que se alarga en la historia y que los gobiernos españoles adeudan desde 1975.

El desierto, que no entiende de fronteras, acoge a los campamentos de refugiados de Tinduf en el borde fronterizo donde tropiezan Marruecos, Sáhara Occidental, Mauritania y Argelia. Tras la invasión al Sáhara Occidental del ejército marroquí, la Marcha Verde, miles de saharauis encontraron refugio en este inhóspito lugar donde nació Aziza Brahim.

“Nunca he estado en mi país” dice Brahim. Su voz denota enojo pero rápidamente el disgusto se oculta tras su sonrisa. Disidente, la músico y percusionista ha tomado el testigo de la voz del Sáhara, Mariem Hassan, para trasladar el compromiso del pueblo saharaui a través de su canto sosegado.

“La música siempre ha sido muy importante para mi pueblo. Es el arma más poderosa que tenemos para seguir haciendo que se escuchen nuestras voces. No hay otra forma de llegar a los corazones porque a través de la política muchos países nos han dado la espalda”, sentencia Brahim.

El Sáhara Occidental vive en un constante estado de incertidumbre. No pierde la esperanza de ser libre y desde 1991 está a la espera de un referéndum para su autodeterminación aprobado por las Naciones Unidas. Sin embargo, la comunidad internacional ha abandonado al Sáhara Occidental y Marruecos sigue beneficiándose de los territorios de la antigua colonia española.

Música femenina para el alma saharaui

Decía la cantante saharaui Aziza Brahim en una entrevista reciente que “la música, como cualquier arte, forma parte de la expresión de un pueblo” y que, en el caso particular del Sáhara, “es muy importante atender las diferentes expresiones artísticas porque constituyen un aspecto crucial de nuestra identidad cultural”. Son muchos los saharauis que, como Aziza, se marcharon del Sáhara Occidental tras la ocupación del territorio por parte de Marruecos, hace ya cuatro décadas. De ellos, algunos se dedican a la música como arma de reivindicación frente a la injusticia y el tabú diplomático con la monarquía marroquí.

Mariem Hassan, denominada por muchos como la voz del Sáhara y considerada su embajadora musical por excelencia, murió de cáncer el pasado agosto sin haber podido ver a su pueblo libre tras 40 años de invasión. Se fue con 57 años, por lo que vivió prácticamente toda su vida reivindicando la autodeterminación saharaui desde los campamentos de refugiados de Argelia y llevando su voz por todo el mundo.

A través de su música -a propósito o sin pretenderlo- se convirtió también en activista política, lo que le valió una agresión en Madrid en 2009 por parte de un grupo de individuos marroquíes mientras grababa su disco Shouka (2010). Pero Shouka conquistó al público internacional. Sus composiciones musicales de estilo haul recorrieron el globo con sus mensajes clamando libertad y revolución. Se ha convertido en la figura más visible de la música saharaui, con un estilo único que mezcla tradición y presente, gritos de corros de mujeres árabes con punteos de guitarra que bien podrían abrir paso a un concierto de rock.

https://open.spotify.com/embed/album/1lrkLv77tMMSjoihcvDVK0

¡Vivan los revolucionarios!

¡Vivan!

Todos los revolucionarios

preparaos para luchar.

¡Derrotad a los colonialistas!

¡Oh, pueblo saharaui revolucionario!

Somos los revolucionarios

Y la tierra libre saharaui es para los saharauis.

El pueblo saharaui ha conseguido hoy

Una gran victoria

Y en la guerra de la independencia aplastaron a los imperialistas.

Haiyu (vítores), Mariem Hassan.

'A través de la Hamada', una síntesis de los últimos cuarenta años en el Sáhara Occidental

La cantante Aziza Brahim presenta su nuevo disco 'Abbar el Hamada' cuando se cumple el cuarenta aniversario de la ocupación, exilio y diáspora del pueblo saharaui.

Aziza Brahim, cantante, compositora, actriz y activista por los derechos del pueblo saharaui, nació en 1976 en los campamentos de refugiados del Sáhara, en la región de Tinduf, Argelia. Aquel fue el año en el que España abandonó el territorio del Sáhara Occidental. La artista, en el exilio desde hace dos décadas, vivió en Cuba durante 7 años. Después, regresó a los campamentos en 1995 para ganar el Primer Premio Nacional de la Canción en el Festival de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Desde el año 2000 reside en el Estado español, exiliada en Barcelona. Aziza presenta su último trabajo, Abbar el Hamada (A Través de la Hamada) junto al grupo Gulili Mankoo, integrado por músicos del Sáhara, Colombia, España y Senegal. Un canto que combina denuncia, lucha y esperanza.

-“Abbar el Hamada” ¿Cuál es el motivo de este título?

Abbar el Hamada se puede traducir como A través de la Hamada. El título sintetiza los últimos cuarenta años de historia para los saharauis. La Hamada del Draa es la zona del desierto rocoso en que estamos sobreviviendo desde la invasión ilegal de Marruecos de nuestros territorios en el año 75.

-¿Qué diferencias hay respecto a anteriores discos? ¿Cuál es el mensaje que quieres trasladar con este nuevo trabajo?

La diferencia básica es que Abbar el Hamada es un álbum más enérgico y en él hay mayor variedad de ritmos que en anteriores discos. Más que el mensaje, el punto de partida del álbum fue la triste conmemoración de los cuarenta años de ocupación ilegal, exilio y diáspora que llevamos sufriendo los saharauis.

-¿Qué representa la música para el pueblo saharaui?

La música, como cualquier arte, forma parte de la expresión de un pueblo. En nuestra situación es muy difícil dedicarse al arte, puesto que existen otras prioridades en nuestra sociedad. Pero, aun así, es muy importante atender las diferentes expresiones artísticas porque constituyen un aspecto crucial de nuestra identidad cultural.

Aziza Brahim, el activismo saharaui hecho excelente música de nivel internacional

La tragedia del pueblo saharaui, abandonado y traicionado por todos los Gobiernos españoles, siempre ha tenido quien le cante. Pero nadie lo ha hecho con la fantástica calidad y enorme repercusión internacional como la polifacética Aziza Brahim. Ella realiza ahora una parada en Madrid, dentro de una amplia gira europea, par apresentar su último disco 'Abbar el Hamada' (A través de la Hamada).

Nacida en un campamento de refugiados saharauis en el desierto de Argelia y afincada en el exilio desde hace más de dos décadas (primero en Cuba y actualmente, en Barcelona) la vida de Brahim y su música encarnan tanto la tragedia como las esperanzas de la experiencia diaria de refugiados y migrantes. Como los muros y las fronteras se están levantando de nuevo a lo largo de Europa y otros rincones del mundo, la existencia poética cantada apasionadamente por Aziza Brahim es especialmente oportuna y profunda.

Los Muros (The Walls), un digno paisaje onírico del desierto, es emblemático del arte de Aziza. La letra se transforma desde una condena de las fortificaciones de arena, que Marruecos ha erigido a lo largo de la frontera con los territorios del Sahara Occidental (para prevenir un regreso de los saharauis a su tierra), en un reconocimiento de que mientras los muros son trágicamente universales, también existe el espíritu imaginativo que nos anima a trascenderlos.

Vimos cruzar sobre el muro/otra estrella fugaz/no la divisó el vigía/ni tampoco el radar/Siguen creciendo los muros/en la tierra y el mar.

El mejor álbum para World Music Charts Europe

El anterior album de Brahim, el resplandeciente Soutak, consiguió grandes avances en la difusión de su mensaje de liberación y resistencia. Soutak pasó tres meses sin precedentes en la cima de World Music Charts Europe, y fue elegido el mejor álbum de esta lista en 2014.

Trabajos sucios de la embajada marroquí en Finlandia para boicotear un concierto de la cantante saharaui Aziza Brahim

La cantante y compositora saharaui Aziza Brahim está en Helsinki, Finlandia, donde el sábado 23 de mayo ofrecía un concierto en el Maailma kylässä - World Village Festival. La cantante ha tenido que ir con escolta por su seguridad, porque desde su llegada el embajador marroquí en ese país movilizó a la comunidad marroquí para boicotear el concierto. Incluso se trató de organizar una manifestación en contra de su participación en el festival como cantante del Sáhara Occidental.

Aziza intervino la semana pasada en un radio finlandesa donde habló sobre su música y la causa de su pueblo. Así el embajador marroquí elevó sus quejas al parlamento y al gobierno finlandés para que anulasen la participación de Aziza en el festival como cantante saharaui. Las autoridades finlandesas no han cedido ante las presiones del embajador marroquí.

Desde Helsinki informan que afortunadamente el concierto de Aziza Brahim fue todo un éxito, sin ningún incidente gracias a las acciones tomadas por los organizadores del evento.

Se demuestra así el miedo que tiene Marruecos al frente cultural e intelectual saharaui.

Fuente: Poemario por un Sahara Libre

Aziza Brahim: “La música es el arma más poderosa que tenemos los saharauis para defender nuestra lucha y hablar de nuestra existencia”

Entrevistamos a Aziza Brahim, saharaui nacida en un campamento de refugiados de Argelia y nº1 de la lista más importante de las músicas del mundo para conocer más sobre su estilo de blues saharaui y la actualidad del Sahara Occidental y sus refugiados.

Resulta casi surrealista pensar que si España fuera invadido por otro país la comunidad internacional y el propio gobierno girarían sus cabezas desviando la mirada del conflicto, dejando a la población desprotegida, olvidada, y para colmo silenciada. Pero para miles de personas como Aziza Brahim esto no es una suposición, sino la realidad que ha marcado cada uno de los segundos de su vida. El Sahara Occidental fue abandonado por el Gobierno español, su potencia colonial, tras ser ocupado por Marruecos y Mauritania en un proceso ilegal. España abandonó así a parte de su población, que se vio obligada al exilio huyendo a campamentos de refugiados de países como Argelia. Hoy, tras 40 años de ocupación marroquí, el Gobierno español sigue sin mover ficha, a pesar de ser junto a Marruecos el principal responsable de esta situación.

Se trata de un complejo conflicto que ha sido silenciado. Pocas veces encontramos noticias en los medios de comunicación sobre este hecho, lo que ha llevado en parte al desconocimiento por parte de la población española. Hoy Zaragoza Buenas Noticias entrevista a Aziza Brahim, una mujer asentada en Barcelona que nació en un campamento de refugiados del sur de Argelia cuando el conflicto estaba en plena ebullición.

Su caso es esperanzador, pues ha conseguido llevar la música de su país al panorama internacional. Conocida como ‘la voz del blues saharaui’, Aziza emplea la música para mantener vivo el mensaje de su pueblo y la lucha de los saharauis. Tras conseguir el nº 1 en la World Music Chart Europe 2014, la lista más importante de las músicas del mundo, Aziza ofreció el pasado viernes 27 de febrero su primera actuación en Zaragoza. Aprovechamos su visita a la capital aragonesa para conocer más sobre su música, su experiencia, y la situación de los saharauis.

Aziza Brahin nº 1 en la World Music Chart Europe 2014

El álbum de la cantante saharaui Aziza Brahim, Soutak, es el nº 1 en la World Music Chart Europe (WMCE) del año 2014.

“Es un gran orgullo para mí y también una gran noticia para la música y la cultura de mi país. Así que animo a todos mis seguidores y a mis compatriotas a que lo celebren como suyo. Además, quiero agradecer al sello Glitterbeat Records, al productor Chris Eckman y, por supuesto, a mi banda que hayan aportado su incombustible energía positiva para la realización de Soutak”, afirma la cantante en su cuenta de facebook. ¡Felicidades!

Fuente: Poemario por un Sahara Libre

Exitosa actuación de Aziza Brahim en el concierto londinense Sahara Soul

La ciudad de Londres organiza cada año el Sahara Soul, un concierto de las músicas del desierto. Esta segunda edición fue consagrada a la nueva generación de artistas que representan con orgullo la herencia musical de las antiguas comunidades nómadas de la mística región del norte de África.

En ella participó la cantante Noura Mint Seymali, la hija Dimi Mint Abba, la “Diva de la música hasaní”. También estuvo presente Aziza Brahim, la nieta de El Jadra, la legendaria poetisa de guerra saharaui. “Con su bella voz, Aziza es reconocida como una de las cantantes más talentosas originarias del Sáhara Occidental”, dice la página de presentación del concierto.

“A través de su música, Aziza intenta concienciar al público sobre un conflicto aparentemente olvidado. Brahim tiene una voz sonora con sólo un toque de coraje del desierto, acompañada aquí por una banda acústica de guitarras, bajo eléctrico, percusión y tabal, el tambor manual saharaui ...Realmente vale la pena escuchar esta voz " (Evening Standard)

"Siento como si echara de menos mi lugar en el mundo", dijo después de su actuación. "Tuve la suerte de crecer en una familia que siempre hablaba de esto, lo que me dio un gran sentido de la belleza del Sáhara Occidental y lo mucho que tiene para ofrecer".

Según el diario Think Africa Press, cada canción tenía una exuberancia exótica que mezcla el flamenco con el estilo blues del desierto de Mali. Pero su corta canción “Aradana”, era un reflejo del paisaje de su niñez.

Fuente: Noticias del Sahara

Aziza Brahim en Radio 3

Aziza Brahim en Radio 3

Soutak Tu Voz

Esta es la fuerza de una joven cantante saharaui que se sabe transmisora de historias y poemas con los que continuar el legado de su tierra. Para ella, como para tantos jóvenes que han vivido siempre como refugiados en el exilio, el Sahara Occidental existe libremente en la palabra, en la memoria, en la libertad de pensamiento. De todo esto están hechas sus canciones que presenta en el programa. Hablamos con Aziza de su abuela, la poeta Ljadra Mint Mabrouk, de la que lee uno de sus poemas, transmitidos por tradición oral. Nos cuenta su vida de adolescente en Cuba como estudiante y su evolución musical en la península, primero junto a los txalapartaris Oreka Tx y después con su grupo Gulili Mankoo. Sus ritmos se acercan al blues, pero también a la música de Malí, que para ella ha sido una gran influencia.

Escucha AQUÍ el audio

Fuente: rtve.es

El 7 de febrero a la venta el nuevo disco de Aziza Brahim en el sello Glitterbeat

Expresada con profunda pasión y la gracia, la música de Aziza Brahim se mueve con habilidad entre sus raíces del Sáhara Occidental y Barcelona, ​​la ciudad europea donde ahora vive. Aziza es a la vez una poeta sonora contemporánea y una portavoz prominente y elocuente del pueblo saharaui y su permanente lucha por el reconocimiento y la justicia. Nacida y criada en los campos de refugiados saharauis que bordean la frontera entre Argelia y el Sáhara Occidental, la vida de Aziza ha estado marcada tanto por la dificultad de enormes proporciones y una inspiradora voluntad. Huyendo del régimen de opresión política que siguió a la invasión del Sáhara Occidental por Marruecos en 1975, siendo una joven adolescente Aziza viajó a Cuba para realizar sus estudios de secundaria. Allí experimentó de primera mano la profunda crisis económica cubana de la década de 1990 y la posterior imposibilidad de obtener un título universitario en música.

La música había sido la pasión de Aziza desde que era niña y a pesar de este contratiempo regresó a los campamentos saharauis en Argelia y comenzó a cantar y a tocar en diferentes formaciones musicales, un proceso que continuó cuando se trasladó a España en el año 2000. Allí fundó la ecléctica banda saharaui / española Gulili Mankoo con quien lanzó dos aclamados álbumes de producción propia: el EP "Mi Canto" (2008) y un álbum "Mabruk" (2012), ambos en Reaktion , una marca francesa especializada en música étnica. En los últimos años Aziza ha ofrecido numerosos conciertos en los principales festivales y lugares como WOMAD Cáceres (2012) y el Queen Elizabeth Hall de Londres (2009). El nuevo álbum de Aziza, Soutak ("Tu voz"), su debut con el sello Glitterbeat, es la primera vez en que se centra principalmente en la cadencia de su majestuosa voz y el sentimiento crítico de sus letras.

Aziza Brahim y Qbamba actuarán gratis en las terrazas del Kursaal (Donostia/San Sebastian)

El blues de la cantante saharaui llegará a donostia este domingo a las 21.30 horas
Al día siguiente, en el mismo lugar, será el turno del afrojazz practicado por el grupo del guineano Mû M’Bana

La Obra Social de La Caixa aterriza en Donostia con el ciclo Diversons, música para la integración, que permitirá disfrutar en las terrazas del Kursaal del blues saharaui de Aziza Brahim y del afrojazz del grupo Qbamba. El primer concierto gratuito será este domingo a las 21.30 horas y el segundo el lunes a las 21.00.

Por noveno año consecutivo, la citada entidad de ahorro ha puesto en marcha este programa socio-cultural cuyo objetivo es fomentar el intercambio entre las diferentes culturas y tradiciones que conviven en nuestro territorio, facilitando su integración a través de la música.

Aziza Brahim (tabal y voces) actuará acompañada por Badra Abdellahe (coros y djembé), Gonzalo Ordás (guitarra eléctrica), Javier Otero (guitarra acústica), Jesús Escribano (bajo eléctrico) y Juan Vivas (batería). Los vientos del desierto nos traen una insólita mezcla de músicas del África occidental (Sahara, Senegal, Mauritania, Argelia) con blues, rock, reggae y otros acentos caribeños. Todo ello de la mano de Aziza Brahim, una cantante y percusionista nacida en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) que en 2009 se convirtió en la primera intérprete saharaui en alcanzar el número uno internacional.

Sáhara Occidental. "Los derechos humanos no son una moneda de cambio". Reunión con Aziza Brahim

Alguien de la audiencia se levanta y se pone la bandera verde, rojo, blanco de la República Árabe Saharaui Democrática y el negro en el escenario, donde la cantante y percusionista Aziza Brahim está realizando algunas canciones de su último disco, "Mabrouk" (2012), acompañado por el blues de una guitarra eléctrica y el ritmo irresistible de su t'bel, el instrumento de percusión típica saharaui.

Hassaniya canta en árabe y español, una fusión de blues, funk, rock y música tradicional.

Más tarde, durante el concierto en SOAS de Londres (parte de la "Semana del Sahara en vivo", organizado por la ONG chorro de arena de Derechos Humanos), la cantante le dedicó una canción, "Ard Salam" (Tierra de la Paz), a los 24 activistas arrestados después de Gdeim Izik , la primera manifestación real de la Primavera Árabe.

En febrero pasado, el tribunal militar marroquí emitió las severas condenas en su contra, entre ellos nueve cadenas perpetuas.

Nacida en 1976 en los campos de refugiados cerca de Tinduf, Argelia, donde todavía viven más de 150.000 saharauis, la artista ha dedicado su carrera a la causa de la autodeterminación de su pueblo. Después de abandonar sus estudios, se dedicó a la música, que divide su tiempo entre España y los campamentos de Tinduf.

Ricos en fosfatos y otros recursos naturales, hoy en día la mayor parte del Sahara Occidental está dividida en dos por un muro de 2.700 km de largo, construido durante la guerra entre del ejército del Frente Polisario y el frente marroquí.

Aziza Brahim 'Mi abuela me ha transmitido el gusto por la poesía y la música como estrategias pacíficas de defensa'

La artista saharaui afincada en España volvió a Londres para ponerle la guinda al Sahara Live Week, una semana de conciertos y actividades educativas que buscaban concienciar sobre la difícil situación de su pueblo, ocupado desde hace más de treinta años. La cantante y percusionista actuó como cabeza de cartel del festival el pasado 27 de abril en la World Heart Beat Music Academy.

No es la primera vez que se escucha en la capital británica su fusión de sonidos africanos, árabes y blues. La artista saharaui Aziza Brahim volvió a los escenarios de Londres una vez más durante la semana pasada después de haber participado en otras iniciativas en la ciudad, incluyendo el London African Music Festival junto a su banda Gulili Mankoo en 2009. "Espero que haya más Sahara Live Week muy pronto", confía Aziza. En sus conciertos, como el del 27 de abril, la causa que siempre nos trae no está reñida con la diversión. "Se puede bailar o se puede simplemente escuchar, pero siempre desde la reivindicación de la libertad para mi pueblo".

Su voz es, sin duda, uno de los vehículos que transporta la esperanza en esta lucha por la autodeterminación. "Intento animarme, no desesperar, mantener la serenidad, y en este último disco hago un homenaje a Ljadra Mint Mabruk, mi abuela, la poeta a cuyos versos pongo música, la persona que me ha transmitido el gusto por la poesía y la música como estrategias pacíficas de defensa".

La joven es consciente del papel de su música como altavoz del sufrimiento de su país, el Sáhara Occidental, ocupado desde hace más de treinta años y dividido por muros y campos de minas, con gran parte de su población viviendo en campos de refugiados.

Arranca el Sahara Live Week, un festival de música por la causa saharaui

Aziza Brahim, reconocida cantante y percusionista, encabeza las actuaciones de un evento que además contará con películas, debates y talleres para concienciar a los londinenses sobre la lucha del pueblo saharaui

El arte saharaui abandonará esta semana los desiertos del norte de África para atravesar Europa e impactar de pleno en el público de Londres con el fin de crear conciencia sobre la situación y la identidad de un pueblo que aún sigue luchando por su autodeterminación.

De la mano de Aziza Brahim, prestigiosa cantante y percusionista nacida en los campos de refugiados de Tinduf (Argelia), dió comienzo ayer una semana en la que podrá disfrutarse de conciertos, talleres musicales, cine y debates sobre los derechos humanos.

El festival arrancó ayer sabado con una conferencia sobre música y derechos humanos que tuvo lugar en la Universidad londinense de SOAS y que duró desde las 10:00 de la mañana a las 18:00 de la tarde. Las actividades proseguirán el miércoles 24, cuando a las 11:00 se llevará a cabo un taller de música en Allfarthing Primary School. El jueves 25 de abril habrá otro concierto a las 19:00 en SOAS y otro más, seguido de una jam session, a las 22:00 en Passing Clouds.

Durante el viernes 26 la jornada será larga y comenzará con otro taller de música en la escuela Southfields Academy. Posteriormente se llevará a cabo la proyección de la película Poet of the dessert: Alkhadra en el St. Ethelburga's Centre, en el número 78 de Bishopsgate, donde finalmente llegará la actuación más importante: la de la artista cabeza de cartel Aziza Brahim.

Sahara Live Week presenta Aziza Brahim y la lucha por los derechos saharauis

Del 20 al 27 de Abril 2013

Sandblast se enorgullece en presentar una semana de música en directo y actividades para la promoción de los derechos de los saharauis y el proyecto musical Studio-Live. Coincidiendo con la ‘Segunda Conferencia Internacional de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis’ que se celebra en Argel y en los campamentos (suroeste de Argelia), Sahara Live Week se unirá a las voces de los cerca de 200.000 refugiados saharauis y sus demandadas de libertad y respeto. El evento, financiado por Arts Council England, se hace eco de la vital importancia de la mujer en la lucha del pueblo saharaui mediante la colaboración de la sensacional cantante y percusionista saharaui Aziza Brahim. También participan de World Heart Beat Music Academy en Southfields y varios artistas con base en Londres como Poetic Pilgrimage y la banda de fusión argelina Al-Andalus.

Sahara Live Week empieza con una conferencia sobre música y derechos humanos en SOAS seguida de tres conciertos y dos talleres de música impartidos por Aziza. Como embajadora de la cultura y la autodeterminación saharaui, Aziza expresa con vigor la lucha de su pueblo a través de su música. La artista representará canciones de su primer y exitoso álbum Mabruk, llamado así en honor a su abuela y poetisa, fuente de inspiración para su trabajo. Aziza apoya la iniciativa Studio-Live y encabezó su lanzamiento oficial en el evento multi-artístico Sahara Nights el pasado año en Roundhouse (Londres).

“Studio-Live es una idea bonita, necesaria para la cultura saharaui y sobre todo para ayudar a la gente que está en los campamentos”, Aziza Brahim.

La Poetisa del Fusil

Aziza Brahim golpea el tambor con la fuerza de 100.000 guerreros. La mujer del tambor, la mujer que mueve la lengua con la velocidad del viento de la Hamada, lanzando un ezkarit al aire, en dirección al mar.
Se mueve por la arena con la cabeza cubierta de colores, con el pelo envuelto en brisa del mar y pólvora de revolución, la poetisa del fusil, la maga de las palabras, hechicera de lo nómada y lo divino.

Los labios llenos de té, de flechas que vuelan al otro lado del muro y dan la bienvenida a los oídos que escuchan y atienden.
Palabras que nacen en una garganta vieja y reseca, que impactan en las retinas y quedan en la nuca, levantando la piel, erizándola.
La poetisa del fusil, Ljadra Mint Mabruk, empuña la pluma como su lengua; y su lengua como un arma, disparando en medio del Sahara una explosión de flores, arena y luz.
A su mirada ajada, a sus ojos brillantes, a sus manos que tiemblan y su pelo enraizado les sostiene la voz de la dignidad, el canto de las cadenas y las alas de la victoria que sostienen dos dedos que nunca se cansan de golpear el tambor.
Cuando la poetisa del fusil canta al Sahara Libre, dispara balas de plata y su melfa estalla como una galaxia, como un aguacero. Su voz no se destruye, solo se crea. Las ondas se mantienen en el tiempo y en el espacio, formando parte de los sonidos del desierto, esos que escuchas si te invade una noche de luna en medio de un mar de estrellas.

 Fuente: Latubab a traves de rasdargentina