Traslado del preso político saharaui del grupo de Gdeim Izik Mohamed Bourial

PUSL / El preso político saharaui Mohamed Bourial, del grupo de Gdeim Izik, fue trasladado a la prisión de Bozakarn durante un período de 60 días.

Mohamed Bourial cumple una sentencia de 30 años y esta detenido en la prisión Tiflet 2 a casi 1300 kilómetros de El Aaiún.

El 7 de mayo pasado, Bourial fue trasladado de la prisión de Kenitra a Tiflet 2 donde ha estado en régimen de confinamiento prolongado en un bloque con detenidos de delito común y enfermos entre ellos presos con problemas psiquiátricos.

Mohamed Bourial tiene dos hijos menores y pidió traslado a Bouzakarn para que los dos varones lo puedan visitar.

En el momento de la publicación la familia aún no había hablado con Bourial pero todo indica que esta transferencia temporal se confirma.

Presos políticos saharauis de nuevo trasladados

Fuente: PUSL

Sidi Abdallahi Abbahah y Mohamed Bourial, presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik fueron trasladados esta madrugada de la prisión de Kenitra a Tiflet 2.

Según la información de la familia Abdallahi Abbahah y Mohamed Bourial, fueron muy mal tratados.

Una vez más la transferencia de estos presos políticos ocurre sin ninguna información a la familia o a los abogados de los presos.

Sidi Abdallahi Abbahah, cumple una cadena perpetua y ha sido objeto de represión sistematica y tortura desde su detención arbitraria en 2010.

Mohamed Bourial cumple una sentencia de 30 años.

Ambos estuvieron 33 días en huelga de hambre con sus compañeros Mohamed El Bachir Boutanguiza y Abdallahi Lakfawni este año.

Los presos políticos de Gdeim Izik suspenden huelga de hambre

Fuente: PUSL

Los cuatro presos políticos del grupo de Gdeim Izik suspendieron ayer tarde la huelga de hambre, iniciada el 9 de marzo, tras una reunión con el director de la Dirección General de la Administración de las Penitenciarias y Reinserción de Marruecos.

El director de la DGAPR se comprometió a atender las demandas de los presos en etapas, entre ellas el traslado a una prisión más cerca del Sáhara Occidental y de las familias.

Sidi Abdallahi Abbahah, Abdallahi Lakfawni, El Bachir Boutanguiza y Mohamed Bourial tendrán un segundo encuentro con la DGAPR en los próximos días.

Presos políticos saharauis en huelga de hambre amenazan con entrar en “Huelga Seca”

Fuente: PUSL

Según la información de las familias de los 4 presos políticos saharauis del grupo Gdeim izik en huelga de hambre en la cárcel de Kenitra desde el 9 de marzo, Sidi Abdallahi Abbahah, Abdallahi Lakfawni, El Bachir Boutanguiza y Mohamed Bourial entrarán en huelga de hambre seca a partir del miércoles si ninguna de sus reivindicaciones es aceptada por las autoridades marroquíes.

La huelga de hambre seca implica no ingerir ningún alimento ni líquido.

Las huelgas de hambre “secas” son raras. El cuerpo no puede sobrevivir más que algunos días sin agua, y la muerte puede ocurrir en la primera semana en la mayoría de los casos.

Según, Sigrid Mehring, autora de “Primero no cause daños: ética médica en el derecho internacional humanitario“: En términos médicos, la muerte por rechazo de comer ocurre en el caso de una “huelga de hambre seca” (rechazo de comida y agua) después de tres a cuatro días. Los riesgos para la salud aumentan cuando el huelguista ya no gozaba de buena salud y padecía problemas médicos.

Los cuatro huelguistas se encuentran desde hace 32 días sin ingestión de alimentos, con pérdida sustancial de peso, pérdida de autonomía de locomoción, dolor intenso, pérdidas de sangre, falta de aire y otros síntomas “normales” en una huelga de hambre que es ya superior a un mes.

La huelga de hambre es un recurso extremo, y un instrumento político válido. En caso de muerte de uno de estos huelguistas la opinión pública va a estar en contra de las autoridades marroquíes. Sobre todo porque desde el inicio de esta huelga los 4 presos políticos no tuvieron ni asistencia médica adecuada, fueron colocados en celdas de aislamiento/castigo y durante días les fue rechazada agua potable.

Todos los organismos a nivel internacional están alertados por la situación de los presos y han acompañado la huelga desde el principio, Marruecos es responsable de la integridad física de las personas que mantienen detenidas, aguardamos los próximos días para ver si otro crimen se sumará a la ya larga una lista de asesinatos de saharauis a manos del gobierno marroquí.

Presos políticos saharauis 32 días en huelga de hambre

Fuente: PUSL

Sidi Abdallahi Abbahah, Abdallahi Lakfawni, El Bachir Boutanguiza y Mohamed Bourial, presos politicos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, encarcelados en la prisión de Kenitra, Marruecos, llevan 32 dias en huelga de hambre para exigir su traslado cerca de sus familias y el respeto por sus derechos más elementales, tales como la asistencia médica.

La huelga de hambre prolongada puede producir serios daños en el cuerpo y mente del huelguista. Cuando hay un déficit en la ingesta de energía, el cuerpo consume sus propias existencias para mantener la glucosa en la sangre, su principal combustible. El cuerpo primero utilizará las cantidades de grasa. A continuación, el cuerpo comenzará a usar tejido muscular y órganos para producir energía. Las deficiencias de sal y vitaminas también son perjudiciales para el cuerpo. Durante una huelga de hambre, además de la pérdida de peso, muchos otros síntomas son comunes:

Sensación de hambre al comienzo y pérdida de apetito;

Apatia e irritabilidad;

Dolor de cabeza, mareo, dificultad para levantarse y moverse,

Derrames;

Ansiedad, tristeza, insomnio, incapacidad para concentrarse;

Dolor abdominal, úlcera péptica, náuseas, estreñimiento (a veces diarrea);

Nefrolitosis muy dolorosa, insuficiencia renal;

Reducción de la presión arterial y tasas respiratorias.

Trastornos neurológicos: parálisis de miembros, ceguera, coma;

Somnolencia, trastornos neurológicos;

Trastornos cardiacos o pulmonares;

Los huelguistas ya sufren de casi todos los síntomas arriba descritos y se encuentran en una situación considerada de riesgo elevado.

Cercadas las casas de familias de los presos políticos saharauis

Fuente: PUSL

En el día 24 de la huelga de hambre de Abdallahi Abbahah, El Bachir Boutanguiza, Abdallahi Lakfawni y Mohamed Bourial, las familias colocaron pancartas exigiendo el respeto de los derechos de estos presos políticos y su traslado cerca de sus familias.

Cada una de las casas de las 4 familias fue hoy escenario de manifestaciones con la colocación de las pancartas y sentadas pacíficas, en el El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado.

Las autoridades de ocupación mantienen las casas bajo vigilancia estrecha y cerco.

La salud de los presos sigue deteriorándose y la administración penitenciaria no inició ningún diálogo.

Los presos siguen sin tener ninguna visita por parte de enfermeros o médicos, según informaciones dada por los familiares que los visitaron hoy.

Ver videos AQUÍ

Trato inhumano a los presos políticos saharauis en huelga de hambre

Fuente: PUSL

Sidi Abdallahi Abbahah, Abdallahi Lakfawni, El Bachir Boutanguiza y Mohamed Bourial, presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, encarcelados en la prision de Kenitra, en huelga de hambre y en aislamiento desde le 9 de marzo, continuan con sus protestas a pesar de toda la presión.

Después de varias quejas enviadas por su abogada francesa, Olfa Ouled, a las autoridades judiciales marroquíes, pidiendo una investigación del trato inhumano al que se someten los prisioneros debido al aislamiento, el estado de salud de los detenidos sigue siendo preocupante.

El 21 de marzo dos abogados del equipo de defensa visitaron a los prisioneros que estaban muy debilitados.

Debe subrayarse que la ley marroquí sólo autoriza el aislamiento por motivos de seguridad o de precaución, lo que no se aplica a los prisioneros de Gdeim Izik.

Los prisioneros políticos están en huelga de hambre desde el 9 de marzo exigiendo que las autoridades marroquíes mejoren sus condiciones de detención, trasladándolos más cerca de sus familias.

La única respuesta de las autoridades marroquíes a estas exigencias hasta ahora es el confinamiento indeterminado de los prisioneros, que está prohibido por las Reglas de Mandela. Estas normas estándar de la ONU prohíben el confinamiento solitario prolongado que se considera tortura u otro trato cruel, inhumano o degradante.

Hasta ahora, las autoridades marroquíes no respondieron a la última solicitud enviada por la abogada Ouled la semana pasada para abrir una investigación urgente del trato inhumano a que son sometidos estos prisioneros.

Esta situación demuestra además que la tortura de los prisioneros políticos todavía está en curso y que ni las propias autoridades ni los mecanismos para impedir la tortura son eficaces cuando se trata de prisioneros saharauis.

Preso político Mohamed Bourial. “El campamento de Gdeim Izik puso en evidencia al país ocupante”

Juicio #GdeimIzik - juicio-farsa

Fuente y foto: Equipe Media

Mohamed Bourial en su turno de comparecencia ante el Tribunal en la ciudad de Salé (Rabat-Marruecos), mientras el presidente del tribunal leía los cargos contra él, él coreó consignas nacionales tales como “No hay más solución que la autodeterminación” y el lema “El Estado del Sahara es la solución”, poco después Mohamed Bourial saludo y agradeció a las asociaciones y organizaciones de derechos humanos, académicos y abogados que siguen el caso de los detenidos de Gdeim Izik por la solidaridad mostrada con su sufrimiento, explico que el éxodo en masa desde la ciudad de El Aaiun ocupada, hacia el campamento en el desierto de Gdeim Izik, estaba destinada a lograr dignidad, justicia y una vida digna para los saharauis en su tierra, que es saqueada día a día por su riqueza.

Menciona que se mantuvo un dialogo inicial con las autoridades de Marruecos al más alto nivel, en presencia del ex ministro del interior marroquí señor Cherkaoui y el director de seguridad en ese momento Elias Amari. Y al final después de animarles a negociar terminaron por amenazar a los presentes, pero lo que más les sorprendió fue el ataque marroquí al campamento de Gdeim Izik sin motivo alguno, Burial señala que el éxodo saharaui era principalmente por la marginación sistemática a la que se encuentra sometida la población por parte de la ocupación marroquí. Hizo hincapié en que el campamento estaba siendo un modelo de convivencia pacífica y estaba organizado de forma modélica por sus habitantes, y así se mantuvo durante todo el tiempo que permaneció, vivir en él era seguro.

Añadió el preso político Mohamed Bourial, que la fuerza ocupante durante su ofensiva, no tuvo en cuenta ni la edad ni la presencia de mujeres y en especial las mujeres embarazadas y los niños pequeños. Bourial negó las acusaciones contra él, a la vez que señalaba la culpabilidad de quienes dieron la orden de atacar el campamento, esos son los verdaderos culpables y los que deberían estar hoy siendo juzgados. Mencionó que su arresto se produjo el día del ataque al campamento de Gdeim Izik, en su casa que está a pocos kilómetros del campamento, un día antes, el día 7 de noviembre del 2010 el gobernador le amenazó con que sería detenido, y que Naama Asfari ya estaba detenido y él era el siguiente.

Bourial indicó que durante su detención fue torturado de todas las formas imaginables y que las mismas duraron cinco días e incluso hubo amenazas de violación, las cuales prosiguieron una vez lo trasladaron a la jurisdicción militar, mientras lo torturaban e interrogaban, le insistían en quiénes habían mandado montar el campamento, quienes lo dirigían y que vínculos tenían con “agentes extranjeros”, que responsabilidad tenían Naama Asfari, Ahmed Sbai, Abdalhi Lejfauni y Abdelyalil Larousi, el negó una y otra vez dichos argumentos y señalo que el campamento surgió como respuesta a las malas condiciones sociales de los saharauis en los territorios ocupados por Marruecos, Bourial pregunto al final, ¿cómo podía Naama Asfari dar órdenes, si estaba detenido?, el preso político Mohamed Bourial se negó a responder a las preguntas planteadas por la llamada defensa de las victimas marroquíes, que intentaron con las mismas provocar, pero se mantuvo aferrado a no responder, y en su último alegato señalo que la única solución es la no ocupación del Sahara Occidental por parte de Marruecos.

Eurodiputados piden la intervención de Mogherini para que Marruecos libere a los presos saharauis de Gdeim Izik

Bruselas (Belgica).- Más de una veintena de eurodiputados -de cinco grupos parlamentarios y nueve Estados miembros distintos- han respaldado una carta promovida por la parlamentaria de Izquierda Unida Paloma López, vicepresidenta del Intergrupo sobre el Sáhara Occidental, en la que se solicita a la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, su mediación para que el Reino de Marruecos libere a los 21 presos de Gdeim Izik y anule la sentencia del tribunal militar que los condenó en 2013 por participar en el campamento de la dignidad tres años antes.

En la carta, los eurodiputados muestran su preocupación por la situación de los detenidos, trasladados de la cárcel de Salé al centro penitenciario El Arjat en Rabat el pasado 31 de agosto sin haber informado siquiera a sus familias. En la capital marroquí volverán a ser juzgados, en esta ocasión por un tribunal civil, gracias a la presión internacional, que reclamaba la nulidad de su anterior condena.

A la forma en que se ha producido el traslado, se le suma el hecho de que el Reino de Marruecos vuelve a violar los derechos fundamentales de estos presos políticos al enviarlos a 1.200 kilómetros de sus hogares en El Aaiún.

Asimismo, la carta denuncia que la policía marroquí “los despojó de todas sus posesiones, incluidas comida y ropa”, un tratamiento vejatorio que se añade a la mala alimentación recibida durante su confinamiento y a la negativa a que puedan recibir tratamiento médico, “lo que ha provocado un grave deterioro de la salud” de algunos de ellos.

Resulta especialmente preocupante el estado de Houcein Zawi, “que recibió una brutal paliza el 30 de septiembre tras habérsele impedido el acceso a un médico”. Este hecho desató “las protestas de algunos de los presos de Gdeim Izik”, que también “recibieron como respuesta la violencia” arbitraria de los guardias de la prisión.

Presos de Gdeim Izik golpeados y maltratados

El pasado 30 de septiembre, el preso político Houcein Zawi fue golpeado violentamente por guardias de la prisión de El Arjat en presencia del subdirector de la prisión. Los golpes, que le causaron contusiones en todo el cuerpo y en la cara, se debieron a la solicitud de Zawi para ser visto por un médico debido a intensos dolores.

Durante la paliza los compañeros del grupo de Gdeim Izik protestaron con vehemencia, pero también fueron reprimidos por la fuerza, y el preso político Hassana Dah sufrió lesiones en las manos cuando los guardias “encadenaron sus manos” en la puerta de su celda.

El 1 de octubre los malos tratos y palizas continuaron, siendo agredidos violentamente los presos Adeich Addafi y Mohamed Burial, Mohamed Khouna Babeit fue desnudado y retiradas todas sus ropas.

Desde el traslado de este grupo de 21 presos políticos el pasado 31 de agosto, la dirección de la prisión ha ejercido una fuerza desproporcionada y violencia gratuita.

Como hemos venido denunciando las estándares mínimos para los prisioneros exigidos a nivel internacional están lejos de cumplirse e incluso se suma el hecho de que estos prisioneros están siendo tratados como presos de delito común.

Fuente e imagen: porunsaharalibre.org

23 días de huelga de hambre de Mohamed Bourial, preso político saharaui del Grupo Gdeim Izik

Mohamed Bourial comenzó una huelga de hambre el pasado 28 de septiembre exigiendo atención médica adecuada.

Detenido en la cárcel de Sale1, Rabat, con una pena de 30 años de reclusión, es uno de los presos políticos saharauis del grupo conocido como “Gdeim Izik”.

En abril de 2015 Bourial fue trasladado en dos ocasiones al hospital debido a complicaciones cardíacas, pero los resultados de las pruebas nunca le fueron comunicados. Tiene intensos dolores por todo el cuerpo, en la columna vertebral, en el cuello y en las rodillas, la medicación que se le da no es la indicada para las quejas ni síntomas que presenta.

Nacido en 1976, Mohamed Bourial fue miembro del Comité de Negociaciones de Gdeim Izik, el campamento de protesta pacífica que reunió a más de 30.000 saharauis en las afueras de El Aaiún, en los territorios ocupados del Sáhara Occidental durante casi un mes antes de ser brutalmente desmantelado por las fuerzas de ocupación marroquíes, las mismas que detuvieron y torturaron a cientos de saharauis en los siguientes días.

El Grupo Gdeim Izik fue juzgado en 2013 por un tribunal militar en un proceso jurídico reconocido como nulo e ilegal por la comunidad internacional, con sentencias que van desde los 20 años a cadena perpetua a los 21 detenidos en la actualidad y a Hassana Aalia, joven saharaui que se encuentra en España con solicitud de asilo político.

Después del desmantelamiento del campamento Mohamed Bourial fue detenido y torturado durante cuatro días, continuó siendo torturado durante meses. Una de las torturas denunciadas durante el juicio en Rabat, en 2013, fue haber sido atado a una “rejilla”, electrocutado durante 16 horas y rociado con agua fría en presencia del torturador Bou Astiya. Estuvo detenido cuatro meses en régimen de aislamiento.

Después de las torturas firmó confesiones de manera forzada, tal y como denunció ante los tribunales.

Durante la novena sesión del juicio, en 16 de febrero 2013, Mohamed Bourial declaró:

“Soy inocente, me solidarizo con todas las víctimas de Gdeim Izik. Estoy aquí porque defendemos la independencia. …. Somos inocentes!, ¡Estamos detenidos porque luchamos por nuestra independencia de forma pacífica. Somos presos políticos!”.

Los presos políticos saharauis Ahmed Sbaai y Abdeljalil Laaroussi hospitalizados y Mohamed Bourial en huelga de hambre

Ahmed Sbaai, preso político saharaui perteneciente al grupo de Gdeim Izik fue operado este lunes, 12 de Octubre por la mañana de la rodilla derecha en el hospital Universitario de Rabat.

Ahmed Sbaai cumple una condena de cadena perpetua y al igual que el resto de los presos políticos saharauis es víctima de negligencia médica.

Además de Sbaai, también se encuentra hospitalizado su compañero el preso Abdeljalil Laaroussi con unos niveles de tension arterial que suponen un grave riesgo para su vida.

También queremos recordar que otro de los presos políticos de Gdeim Izik, Mohamed Bourial, se encuentra en huelga de hambre desde el pasado 26 de Septiembre exigiendo una atención medica adecuada.

La situación de salud de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes es muy preocupante, tal y como se ha denunciado en numerosas ocasiones desde porunsaharalibre.org (Presos Políticos Saharauis de Gdaim Izik necesitan atención médica urgente).

Fuente: porunsaharalibre.org

CONVERSACIONES SOBRE GDEIM IZIK (3): Hoy nos acercamos al sufrimiento de Mohamed Embarek Lefkir “Franco” y Mohamed Burial, condenados a 25 y 30 años respectivamente

El grupo del Gdeim Izik que cumple condena en la cárcel marroquí de Sale 2, cerca de Rabat, lo conforman 22 presos. El más joven tiene 25 años y el mayor, 62. Entre todos, suman 17 hijos, niños y niñas que han quedado sin poder disfrutar de sus padres y éstos que no podrán criar a sus hijos, todo por una injusticia contra la que las familias no escatiman en esfuerzos para luchar. Llora lágrimas de impotencia la madre de Mohamed Burial, Hadhum Laarosi, mientras mira con ternura a sus nietos Osama y Saif, a quienes cuida inmersa en un ambiente de indefensión y sufrimiento, a sabiendas de que su hijo tiene por delante una condena de 30 años. Ella, además, es madre adoptiva de su sobrino, otro preso del grupo Gdeim Izik, Mohamed Embarek Lafkir “Franco, cuya madre falleció cuando era pequeño y creció al amparo de su tía.

Mohamed Embarek Lefkir “Franco” fue uno de los fundadores del Campamento Gdeim Izik y fue condenado a 25 años por ello. Fue detenido el 12 de noviembre de 2010 e ingresó en la Cárcel Negra de El Aaiún, donde permaneció 7 meses hasta que fue temporalmente liberado. Poco después, la policía marroquí le detuvo y le trasladó sin paliativos a la prisión de Sale, acusado, como los demás, de crímenes inconcebibles. “Franco” defiende su inocencia y sostiene que su condena está vinculada a su participación en un foro en Argelia, donde concedió una entrevista y afirmó ante varios medios de comunicación que se iba a desarrollar una gran protesta en los territorios ocupados.

Durante su testimonio en el juicio ante el Tribunal Militar de Rabat, explicó que él era un antiguo desaparecido, tras haber permanecido encerrado en un centro de detención clandestino en El Aaiún todo el año 1994. Denunció torturas, explicando los procedimientos empleados por la policía marroquí durante el interrogatorio, donde aseguró que le arrancaron las uñas de los pies, la barba y fue sometido a trato vejatorio, con los ojos vendados, desnudo y esposado, mientras orinaban sobre su cuerpo. Hoy en día, a consecuencia de esas torturas, Mohamed Embarek Lefkir padece severos problemas de salud, principalmente una evidente cojera producida por la rotura de los ligamentos de su rodilla, así como insuficiencia renal, que le produce cólicos y hemorragias con frecuencia.

En el vídeo, su tía Hadhum Laarosi explica cómo duele no poder ayudar, pensarles durmiendo sobre el suelo de la cárcel, con la humedad y el frío agudizando sus lesiones. Y se derrumba cuando mira a sus nietos portando las fotografías de su padre y de su tío Franco.