Comunicado presos políticos de Gdeim Izik

Fuente: Por un Sahara Libre

El 10 de noviembre de 2017, la administración central de la prisión de Kenitra colocó a un prisionero marroquí que cometió crímenes violentos, en una celda del mismo ala de las celdas de los prisioneros políticos saharauis, El Bashir Boutanguiza, Abdallahi Lakfawni y Houcein Zawi. La presencia de un detenido de delito criminal en la misma ala donde los presos políticos saharauis están presentes constituye un peligro para nuestras vidas y una amenaza para nuestra seguridad física, especialmente porque el estado marroquí, a través de sus medios de comunicación, siempre ha lanzado campañas de incitación contra nosotros, lo que nos hace estar siempre amenazados, especialmente después de que la administración de las prisiones haya dispersado a nuestro grupo en varias cárceles. Juntar prisioneros políticos saharauis con prisioneros marroquíes de delito penal es una violación flagrante de la ley, cartas y acuerdos que prevén la protección de prisioneros de conciencia, aún más cuando los prisioneros de conciencia son de un territorio ocupado.

Condenamos este acto hediondo y las malas intenciones y responsabilizamos al Estado marroquí por todos las consecuencias que pueden afectar a la seguridad de nuestras vidas. Nuestras vidas están amenazadas y pedimos a todas las asociaciones e instituciones democráticas intervenir para salvarnos.

Presos políticos saharauis del grupo Gdeim Izik

Prisión central de Kenitra

Lunes, 13 de noviembre de 2017

Reinicio de la tercera sesión del juicio de Gdeim Izik

Juicio #GdeimIzik - juicio-farsa

Fuente: porunsaharalibre.org

En el cuarto día el primer acusado a declarar ante el tribunal fue El Houcein Zawi que reafirmó su inocencia y la condición de preso político. Se negó a responder a cualquier pregunta antes de que se le permitiese mostrar las marcas de tortura y relatar su sufrimiento. “¡Fui torturado durante días, violado, golpeado, me arrancaron las uñas de los pies y las manos, me rompieron el brazo y estuve días sin comer ni beber!. Me llevaron en una manta hasta el sitio donde me obligaron a firmar con una impresión digital. … ¡No sé el contenido de ninguna declaración o confesión, nadie me ha leído nada o informado de mis derechos! ¡La riqueza de Marruecos proviene del saqueo de los recursos naturales del Sahara occidental! … me detuvieron el el Aaiún en el Sahara occidental”

Zawi denunció los nombres de todos los torturadores que fue capaz de identificar.

“¡Me hacen preguntas sobre las negociaciones antes de su desmantelamiento de Gdeim Izik! ¿Por qué no permiten el testimonio de los diputados y personas del gobierno que estaban hablando con nosotros? ¿Por qué no los traen ante este tribunal?”.

En el día del ataque inesperado y desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik, Marruecos estaba negociando con el Frente Polisario en las Naciones Unidas en Nueva York, dijo Zawi.

Contó que tuvo que cruzar el Atlántico en una barcaza porque la población saharaui bajo la ocupación está condenada al empobrecimiento y sufrimiento sistemática desde hace más de 40 años.

Houcein Zawi resume en su testimonio la verdadera razón de este juicio con una declaración política y denunciando todas las irregularidades en la construcción de este caso.

Sáhara libre! La consecuencia de nuestro deseo de libertad es la prisión

Houcein Zawi, uno de los presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik, dice que su único deseo es un Sahara Occidental libre e independiente de acuerdo con lo establecido por las Naciones Unidas. La descolonización de la última colonia en África no puede esperar más tiempo. Respetamos las decisiones internacionales, nos sentamos en la mesa con nuestro enemigo, el ocupante ilegal de Marruecos para negociar y ambas partes firmaron y se comprometieron con el referéndum. 

Marruecos al negarse a celebrar el referéndum no sólo traiciona al pueblo saharaui y la ONU, traiciona a todo principio de honor, ético y moral. Esta diciendo al mundo nuestra palabra no es honrada, no pueden confiar en nosotros. El resultado de mi lucha no violenta por el derecho a la libre determinación y la independencia de mi pueblo es estar preso, torturado y secuestrado en un país que no es el mio a más 1.000 km mi familia, de mi gente.

Zawi fue condenado a 30 años por un tribunal militar, víctima de tortura extrema y secuestro por las autoridades de ocupación marroquíes.

Uno de los 21 presos, uno de los 24 acusados.

Fuente: porunsaharalibre.org

Interrogatorio a Houcein Zawi, preso político de Gdeim Izik

Ayer, 29 de noviembre las autoridades marroquíes interrogaron al preso político de Gdeim Izik Houcein Zawi, actualmente detenido en El Arjat, Salé, Marruecos.

Houcein Zawi presentó una queja al Ministerio de Justicia después de los malos tratos y palizas a la que fue sometido en la prisión de El Arjat después de la transferencia de la prisión de Salé 1.

Las autoridades marroquíes le preguntaron al detenido sobre los acontecimientos que tuvieron lugar.

El nuevo juicio del Grupo de Gdeim Izik está programado para el 26 de diciembre de 2016, en Salé, Marruecos.

Fuente: porunsaharalibre.org

Eurodiputados piden la intervención de Mogherini para que Marruecos libere a los presos saharauis de Gdeim Izik

Bruselas (Belgica).- Más de una veintena de eurodiputados -de cinco grupos parlamentarios y nueve Estados miembros distintos- han respaldado una carta promovida por la parlamentaria de Izquierda Unida Paloma López, vicepresidenta del Intergrupo sobre el Sáhara Occidental, en la que se solicita a la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, su mediación para que el Reino de Marruecos libere a los 21 presos de Gdeim Izik y anule la sentencia del tribunal militar que los condenó en 2013 por participar en el campamento de la dignidad tres años antes.

En la carta, los eurodiputados muestran su preocupación por la situación de los detenidos, trasladados de la cárcel de Salé al centro penitenciario El Arjat en Rabat el pasado 31 de agosto sin haber informado siquiera a sus familias. En la capital marroquí volverán a ser juzgados, en esta ocasión por un tribunal civil, gracias a la presión internacional, que reclamaba la nulidad de su anterior condena.

A la forma en que se ha producido el traslado, se le suma el hecho de que el Reino de Marruecos vuelve a violar los derechos fundamentales de estos presos políticos al enviarlos a 1.200 kilómetros de sus hogares en El Aaiún.

Asimismo, la carta denuncia que la policía marroquí “los despojó de todas sus posesiones, incluidas comida y ropa”, un tratamiento vejatorio que se añade a la mala alimentación recibida durante su confinamiento y a la negativa a que puedan recibir tratamiento médico, “lo que ha provocado un grave deterioro de la salud” de algunos de ellos.

Resulta especialmente preocupante el estado de Houcein Zawi, “que recibió una brutal paliza el 30 de septiembre tras habérsele impedido el acceso a un médico”. Este hecho desató “las protestas de algunos de los presos de Gdeim Izik”, que también “recibieron como respuesta la violencia” arbitraria de los guardias de la prisión.

Presos de Gdeim Izik golpeados y maltratados

El pasado 30 de septiembre, el preso político Houcein Zawi fue golpeado violentamente por guardias de la prisión de El Arjat en presencia del subdirector de la prisión. Los golpes, que le causaron contusiones en todo el cuerpo y en la cara, se debieron a la solicitud de Zawi para ser visto por un médico debido a intensos dolores.

Durante la paliza los compañeros del grupo de Gdeim Izik protestaron con vehemencia, pero también fueron reprimidos por la fuerza, y el preso político Hassana Dah sufrió lesiones en las manos cuando los guardias “encadenaron sus manos” en la puerta de su celda.

El 1 de octubre los malos tratos y palizas continuaron, siendo agredidos violentamente los presos Adeich Addafi y Mohamed Burial, Mohamed Khouna Babeit fue desnudado y retiradas todas sus ropas.

Desde el traslado de este grupo de 21 presos políticos el pasado 31 de agosto, la dirección de la prisión ha ejercido una fuerza desproporcionada y violencia gratuita.

Como hemos venido denunciando las estándares mínimos para los prisioneros exigidos a nivel internacional están lejos de cumplirse e incluso se suma el hecho de que estos prisioneros están siendo tratados como presos de delito común.

Fuente e imagen: porunsaharalibre.org

Funeral del hermano del preso político Houssein Zawi rodeado por las fuerzas de ocupación marroquíes

Mahmoud Zawi, hermano del preso político Houssein Zawi del grupo de Gdeim Izik, falleció el 24 de junio en Valencia, España, el cuerpo fue repatriado al Sahara Occidental. El miércoles llegaba al aeropuerto, la familia estaba rodeada de presencia policial, tanto de uniforme como de paisano.

Más de 400 saharauis asistieron al funeral que tuvo lugar el pasado 7 de julio, los familiares, amigos y destacados activistas de derechos humanos.

Todo el funeral fue vigilado por las autoridades de ocupación marroquíes que estaban presentes de forma masiva.

Los saharauis ni siquiera tienen el derecho a un funeral en la paz, el gobierno marroquí ha ido aumentando la represión diaria con el refuerzo de la presencia militar y de las fuerzas auxiliares vigilando todas las actividades y movimientos de población.

Fuente: porunsaharalibre.org

Muere Mahmoud Zawi, hermano del preso político Hussein Zawi

Mahmoud Zawi, hermano de Houcein Zawi (preso político saharaui del grupo de Gdeim Izik), falleció en un accidente de tráfico durante la madrugada del viernes 24 de junio en Valencia en extrañas circunstancias. Según adelantaron fuentes saharauis, una ambulancia llevó a Zawi hasta el Hospital Clínico, donde los médicos no pudieron hacer nada por él.

Hussein Zawi es hermano del fallecido y es un preso político saharaui que está encarcelado en Salé (Marruecos), sufrió múltiples torturas desde que fue detenido en diciembre de 2010 y está condenado a 25 años.

En los más de cinco años de detención ilegal de los presos de Gdeim Izik ya son varios los parientes cercanos que mueren sin que los prisioneros pueden asistir al funeral.

Esto viola claramente el estandar mínimo para los prisioneros de las Naciones Unidas.

Fuente: elconfidencialsaharaui.com

Sueño con mi padre, entonces me despierto y miro a la pared y lloro …

Isabel Lourenço para porunsaharalibre.org

Fatma Zawi 8 años

Los hijos de los presos políticos saharauis son las víctimas olvidadas, que sufren las sentencias de sus padres en la piel.

De los más de 50 presos políticos saharauis, muchos de ellos tienen hijos e hijas menores. Algunos de estos niños nacieron después de la detención de sus padres.

Marruecos envía a los presos políticos saharauis a cárceles marroquíes, fuera de los territorios ocupados del Sahara Occidental, secuestrando en realidad a estos hombres en un país extranjero a cientos y a veces a miles de kilómetros de sus familias.

Las autoridades marroquíes violan no sólo los derechos de los presos políticos y sino que también los derechos de sus hijos menores de edad.

Son varios casos de niños menores que vieron la detención y encarcelamiento de sus padres, con invasión de las casas, un escenario de violencia extrema que causa un trauma de por vida, como está documentado por diversas organizaciones e instituciones académicas.

Estos niños se ven privados de visitar periódicamente a sus padres, algunos de ellos nunca los visitaron y cuando se permiten las visitas, se realizan en un ambiente de intimidación.

Catarina, hija de José Casanova, un miembro del Partido Comunista portugués y preso político durante la dictadura de Salazar, atestigua que los efectos de ser hija de un preso político nunca desaparecen, incluso después de más de cuatro décadas. Recuerda las emociones que sentía de niña: el pánico, la ansiedad, la desesperación. El terror cuando la PIDE (policía del régimen fascista) entraba en la casa para llevar a cabo búsquedas.

A pesar de que en el momento no alcanzó la dimensión de la injusticia de la detención de su padre y su tía, recuerda las visitas de cárcel.

Asocia las visitas al frío, debido a los azulejos, los guardias y la separación física forzada.

Catarina se vio obligada a vivir en el exilio en Bruselas, un país del que no tiene grandes recuerdos y aún hoy en día no le gusta hablar francés.

Después de décadas Fatma Zawi vive el mismo drama. Saharaui nacida en Fuerteventura, hija de Houcein Zawi y Maluma Saadi, tiene dos hermanas, Aya 12 de años de edad, nacida en El Aaiún y Aziza 5 años, nacida en Bilbao.

La situación de los presos políticos saharauis en grave deterioro

A pesar de la proximidad de la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para discutir la situación en el Sáhara Occidental y la visita de la delegación del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, parece que Marruecos no siente ningún tipo de presión o vergüenza.

La violencia a la que están expuestos los presos, los aumentos en el abuso y la continua negligencia médica han empeorado.

Abed Khalik Elmerkhi, preso en Ait Melloul, entró el pasado 16 de abril en huelga de hambre abierta. Elmerkhi fue arrestado el 29 de abril de 2014 y tiene una pena de cuatro años: el próximo día 29 de abril será presentado en el tribunal de apelación. El abuso del que ha sido objeto, así como la gravedad de su estado de salud debido a la negligencia médica de la que fue victima, son las razones por las que iniciaron la huelga de hambre. A pesar de varias quejas a las autoridades marroquíes y al CNDH (Consejo Nacional de Derechos Humanos) su situación sigue empeorando. Después de que la organización británica Front Line haya denunciado la situación de Elmerkhi, este fue amenazado por la dirección de la prisión.

Houcein Zawi, preso en Salé, sufrió múltiples torturas desde que fue detenido en diciembre de 2010 y condenado a 25 años. Sufre de múltiples enfermedades crónicas. En la noche del 17 de abril tuvo un ataque de asma violento pero solo fue llevado al hospital a la mañana siguiente.

Mbarek Lefkir, también arrestado en Salé, fue trasladado al hospital y se espera que sea operado el lunes 21 de abril. Lefkir tiene una condena de 25 años, fue víctima de la tortura y desde su arresto en 2010 tiene varias quejas, incluyendo una rotura de ligamentos que no han sido tratados.

Abdejalil Laaroussi permanece en el hospital donde, tuvo que ser trasladado de la prisión de Salé debido a una tensión muy alta que llega a valores de 18/26. Sufre de epistaxis y rectorragia durante varios años, con la pérdida repetida de la conciencia. Tiene condena perpetua.

Abdallahi Boukioud, preso en Tiznit y condenado a cuatro años, continúa en una situación de acoso diario por los responsables de la prisión. La denuncia de la familia por el maltrato motivó su ingreso en el hospital psiquiátrico durante 4 días para “aprender a respetar” las ordenes del director de la cárcel de Tiznit. Como resultado directo de las denuncias presentadas por la familia, ahora también su hermano, que es electricista, es perseguido por las autoridades marroquíes y amenazado.

Isabel Lourenço / Comité de las familias de los presos, Codesa, Codapso y familiares de los presos

Fuente: Por un Sahara Libre