Memoria histórica en el Sáhara: “Las fosas son hechos irrefutables”

-La colaboración del Instituto Hegoa y de la Sociedad de Ciencias Aranzadi permite sacar adelante el proyecto ‘El Oasis de la Memoria', basado en casos de víctimas de bombardeos de población civil, desaparición forzada, tortura y violencia sexual.

Marruecos en su ocupación al Sahara Occidental

"El trabajo de documentación de violaciones de derechos humanos constituye una forma de ayudar a convertir el sufrimiento de la gente en un espacio de reconocimiento y de denuncia para la prevención. Pero la investigación de los casos tiene que ir de la mano también del acompañamiento a las víctimas”. Carlos Martín Beristain, médico, psicólogo y profesor en el Máster en Desarrollo y Cooperación Internacional de la Universidad del País Vasco (UPV), ha formado parte del proyecto ‘El Oasis de la Memoria', basado en 261 casos de víctimas de bombardeos de población civil, desaparición forzada, tortura y violencia sexual en el Sáhara. Se trata de la primera investigación amplia que documenta un número significativo de casos, ocurridos entre 1975 y 2010.

“Da una idea de por qué un enfoque de derechos humanos es clave para buscar una salida política al conflicto. No se trata solo de documentar con rigor, sino de convertir la investigación en propuestas de acción que ayuden a ver el conflicto desde otra perspectiva”, explica Carlos Martín Beristain.

En el caso del Sáhara, el trabajo de documentar los casos de violaciones graves de derechos humanos y escuchar a las víctimas saharauis comenzó hace cinco años, con un proyecto de investigación apoyado por algunas instituciones públicas vascas. Desde hace muchos años, el saharaui es un pueblo partido en tres: el de los campamentos de Tinduf en el exilio de Argelia, el del Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, y el del éxodo a otros países en Europa para buscar otras oportunidades de vida.

Memoria histórica en el Sáhara Occidental

Fotografía de Laura Toledo Daudén

En contextos de graves violaciones de derechos humanos como es el caso del Sáhara Occidental, en el que éstas se han producido de un modo sistemático y generalizado durante diferentes épocas en un conflicto que dura ya cuatro décadas, la memoria histórica es una herramienta que puede tener un importante potencial transformador. La investigación y el reconocimiento de las violaciones de derechos humanos suponen un marco social para la experiencia de las víctimas y sobrevivientes.

Por un lado, recuperar sus experiencias y dotar éstas de sentido es una forma de afrontar hechos de violencia y sus consecuencias tanto de forma individual como colectiva. Por otra parte, también es fundamental para abordar la transformación del conflicto desde la perspectiva de la justicia transicional. La memoria de las víctimas no es algo que mira al pasado ni compete únicamente a ellas, si no que se proyecta como garantía colectiva para afrontar en paz el futuro del conjunto de las sociedades afectadas por la violencia.

A la hora de caracterizar las vulneraciones de derechos humanos que se han producido desde 1975 en el Sáhara Occidental resulta imprescindible identificar algunos elementos, como los que se explican a continuación:

-Las diversas tipologías de violaciones [1] (ejecuciones, desplazamiento forzado, refugio, tortura, desaparición forzada, violencia sexual, bombardeos de población civil, etc.) tuvieron como motivación eliminar a un enemigo interno identificado como la población civil saharaui favorable a un proceso de descolonización, aún pendiente en el caso saharaui, y al ejercicio del derecho de autodeterminación postergado desde mediados de los años sesenta.

-La reciente documentación de las violaciones de derechos humanos cometidas ha ayudado a sostener y proporcionar datos y análisis de los testimonios de las víctimas, constituyendo pruebas irrefutables en un conflicto en el que se ha mentido y ocultado por tanto tiempo la verdad. Los autos emitidos por la Audiencia Nacional en la causa que sigue por crímenes de lesa humanidad contra algunos altos cargos civiles y militares marroquíes muestran que existen indicios fundados de un delito que puede ser considerado de genocidio contra el pueblo saharaui.

Los saharauis claman por un sirirí que los proteja

El dictador argentino Jorge Videla dijo en más de una ocasión que los desaparecidos no son nada, porque no están ni vivos ni muertos. En efecto, la desaparición forzada genera un inmenso vacío en los familiares, condenados a múltiples interrogantes y a un duelo incompleto hasta no saber la verdad sobre lo que pasó con su hijo, padre, hermano... «¿Cómo explicar a un niño qué es un desaparecido? ¿Cómo hablar de ello con los vecinos?», se preguntó el doctor Carlos Martín Beristain con motivo de la inauguración el viernes en Donostia de la exposición «Voces del desierto, la resistencia frente al olvido», sobre la vulneración de derechos en el Sahara.

Un delito sobre el que pesa el temor, el silencio y hasta la estigmatización por parte de los propios victimarios y sus cómplices recurren a frases como «algo habrán hecho» para justificar lo injustificable, sembrar dudas, desprestigiar a la víctima y su entorno y, por consiguiente, hurgar aún más en la herida de los supervivientes. Con amplia experiencia en comisiones de la verdad y en conflictos como los de Guatemala, Colombia o Euskal Herria, Beristain citó el caso de la colombiana Fabiola Lalinde, objeto de un montaje policial en su contra por el mero hecho de buscar a su hijo desaparecido y de impulsar otras búsquedas. Una búsqueda que, parafraseando el lenguaje militar, bautizó como «Operación Sirirí». El sirirí, un tradicional pájaro colombiano, es conocido por su ferocidad a la hora de defender a sus crías de las aves rapaces. Su defensa se caracteriza por la intensidad del pitido con el que molesta a las grandes aves. En palabras de Beristain, la ONU «debería ser un sirirí para todos». Un sirirí que persiga los crímenes de guerra, rescate de las arenas del desierto a los cerca de 400 saharauis que siguen desaparecidos y ponga nombre a víctimas como la enfermera Chaia, muerta en un bombardeo con napalm y fósforo blanco contra Um Dreiga en febrero de 1976 mientras atendía en un dispensario de la Media Luna.

Por Ainara Lertxundi

Fuente: naiz

Inaugurada la exposición 'Voces del desierto: La resistencia frente al olvido'

El pasado viernes por la mañana fué inaugurada la exposición 'Voces del desierto: La resistencia frente al olvido'. Esta muestra realiza un repaso de las principales vulneraciones de los derechos humanos que sufre la población saharaui tanto de los territorios ocupados como de los campamentos de población refugiada de Tinduf. En ellos se tratan cuestiones como el bombardeo de población civil, el pillaje, la tortura, la desaparición forzada, las ejecuciones extrajudiciales, las minas antipersona, la existencia de fosas comunes o la negación del derecho de autodeterminación.

Este trabajo se contextualiza en el marco de la amplia investigación sobre desaparación forzada realizada tanto por el Instituto Hegoa como por la Sociedad de Ciencias Aranzadi, bajo la dirección de Carlos Martín Beristáin y Paco Etxeberria. Ambas entidades han publicado dos trabajos: “El Oasis de la Memoria” y “Meheris. La esperanza posible”. La exposición cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, el Ayuntamiento de Tolosa,  la Diputación Foral de Gipuzkoa, Euskal Fondoa, y la Universidad del País Vasco.

La vicerrectora del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU, Ana Arrieta, ha dado la bienvenida a los asistentes. Tras lo cual, Juan Karlos Izagirre, alcalde de San Sebastián ha agradecido a los autores por este trabajo exhaustivo que documenta y evidencia una realidad de la que hasta ahora no había pruebas: “Enhorabuena a Hegoa Institutua y Aranzadi Elkartea. Lo que podemos ver en esta exposición es muy importante y necesario, puesto que saca a la luz cosas que estaban en la penumbra o escondidas, mostrando frente a frente hechos muy duros, poniendo ante los ojos la cruda realidad, para que de esta manera podamos conocer la realidad desde cerca”. En el acto han estado presentes, además de los autores del trabajo, Lih Beiruk, representante del Frente Polisario en Euskal Herria, Ibai Iriarte, alcalde de Tolosa, Arantzazu Santos, directora de Cooperación de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Juanma Balerdi, director de Euskal Fondoa, y Ana Arrieta vicerrectora del Campus de Gipuzkoa  de la Universidad del País Vasco.

El Dolor ha estado encarcelado en el SAHARA

A 41 años del inicio del POLISARIO.. celebración y rescate de la MEMORIA enterrada.

El dolor ha estado prisionero, en el Sahara.

Para conmemorar el aniversario 41 del Frente Polisario los elegantes salones del palacio Conde Toreno en Oviedo hicieron de espacio anfitrión de los testimonios de Brahim Dahane, preso político saharaui, y de Carlos Beristain., médico forense.. autor del Informe: El Oasis de la Memoria;  Memoria histórica y violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental

El acto ha supuesto un importante ejercicio para la recuperación de la memoria colectiva del pueblo saharaui. Heridas abiertas, escondidas en la memoria y la epidermis, desafiadas por el olvido y el silencio. Bombardeos, éxodo, desaparición forzada, centros clandestinos, detenciones arbitrarias, tortura, separación, refugiados, destierro. El silencio. La indiferencia y la complicidad. Una cultura nómada, de memoria y tradición oral, dividida por un muro marroquí de 2720 kilómetros, de insignificantes repercusiones humanitarias para las potencias, en comparación con otros muros, en Palestina, en Estados Unidos, en Ceuta y Melilla..

“¿Cómo hacer para que tanto dolor no sea inútil?” preguntó una mujer saharaui durante la investigación del equipo forense. El informe es una importante contribución a la reconstrucción de la memoria saharaui y con ella, a los esfuerzos para la reconstrucción del tejido social de un pueblo que lleva treinta y ocho años de vivir en emergencia, resistiendo y luchando por su independencia, liderado por el Frente Polisario.

“Donde están los Polisarios ¿”..  “No lo se”…y un disparo a la cabeza.

“¿dónde están los polisarios…?”…. “no se..” y un disparo en la cabeza y otro en el corazón..

El equipo de  Carlos Beristain ha logrado por primera vez exhumar e identificar con métodos científicos a ocho desaparecidos saharauis y desmontar así la tesis oficial marroquí que apuntaba a que cuatro de las víctimas murieron «por circunstancias» durante la detención. Los ocho, beduinos entre los que había dos menores, fueron ejecutados.

Desaparición forzada y asesinatos en el Sahara. Empezando a saber la verdad

Los hechos se sitúan en el Sahara Occidental, concretamente en Fadret Leguiaa, cerca de Amgala y Mehiris, en la región de Smara. En febrero de 1976, estando todavía bajo administración española, 8 personas –entre ellas dos niños- fueron asesinadas por militares marroquíes.

Han pasado 37 años y es ahora cuando, a iniciativa de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), un equipo interdisciplinar coordinado por el médico forense Francisco Etxeberria y constituido por expertos procedentes de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, La Universidad del País Vasco (UPV) y el Instituto Hegoa, han empezado a arrojar luz sobre unos hechos de desaparición forzada inicialmente condenados al olvido.

En junio de 2013 las investigaciones del mencionado equipo abocaron al hallazgo de dos fosas comunes en las que se encontraron los restos humanos de las 8 personas. Este trabajo y su posterior descubrimiento, tiene su punto de partida en la realización de un estudio sobre la violación de los derechos humanos en el Sahara que fue publicado en 2012 por el instituto Hegoa de la Universidad del País Vasco, bajo el título “El Oasis de la Memoria: Memoria histórica y violaciones de Derechos Humanos en el Sáhara Occidental”.

Acercamos al lector dos documentos que evidencian una realidad oculta, desconocida y, al tiempo, no tan lejana en el tiempo ni en el espacio, y que tienen como primer objetivo conocer la verdad en cuanto a la violación de los derechos humanos en el Sahara. El documental de Eztizen Miranda Bernabé, investigadora de comunicación de la Universidad del País Vasco, es un testimonio gráfico del trabajo de equipo realizado en este primer viaje y, quizás, no el último. En él aparecen los relatos de los familiares de los desaparecidos, del único testigo, el proceso de identificación y exhumación de las dos fosas, etc. Por su parte, Carlos Martín Beristain, (médico y doctor en psicología social), y Francisco Etxeberria Gabilondo (médico especialista en Medicina Legal y Forense), recogen en su libro “Meheris, la esperanza posible. Fosas comunes y primeros desaparecidos saharauis identificados” todo el trabajo de investigación en torno al caso que incluye la reconstrucción del mismo en base a los testimonios, el estudio de antropología y genética forense, así como el soporte jurídico vinculado a las exhumaciones y búsqueda de los desaparecidos en el Sahara.

Dos trabajos de rigor con un primer objetivo común: informar para saber la historia de una verdad oculta y olvidada.

Documental gráfico: http://multimedia.hegoa.ehu.es/es/videos/29

Libro: http://multimedia.hegoa.ehu.es/videos/29/Meheris._La_esperanza_posible.pdf

Fuente: psicosocialyemergencias.com

Piden “auxilio” para investigar en el Sahara Occidental

El antropólogo forense guipuzcoano Paco Etxeberria pidió ayer “ayuda institucional y auxilio a la Diputación” para poder dar continuidad a tareas de estudio e investigación como la recientemente llevada a cabo en Fadret Leguiaa (Sáhara Occidental). Allí, Aranzadi, la UPV/EHU y Afapradesa (Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Sáharauis) llevaron a cabo el pasado mes de junio la exhumación de restos mortales de beduinos ubicados en dos fosas, hallazgos que, en palabras del Carlos Martín Beristain, médico y doctor en Psicología Social especializado en derechos humanos, “demuestran las vulneraciones” allí realizadas.

“Los discursos sobre derechos humanos deben ampliarse a otras partes del mundo, donde hay injusticias no resueltas”, agregó Etxeberria, acerca de un caso sobre el que Beristain subrayó “la responsabilidad del Estado español”. “Cuando se produjeron las ejecuciones denunciadas, en 1976, la zona era responsabilidad de España. Y algunos de los fallecidos eran ciudadanos españoles, como demuestran los carnets de identidad encontrados tras las exhumaciones”.

“Queremos que exista una presión internacional a este respecto, un ámbito en el que nosotros ya podemos hacer menos, ya que pertenece al ámbito político”, subrayó Carlos Martín Beristain, quien aún así se refirió a algunas gestiones llevadas a cabo.

Encuentros

“Nos hemos reunido con el Ministerio de Asuntos Exteriores, a donde llevamos el informe y algunos documentos como los carnets. Todavía no nos han dado ninguna respuesta. Ni el Ministerio ni el Gobierno. Paco y yo también hemos estado en Ginebra, en el Parlamento Europeo, en Suecia… Todo el mundo nos dice que estamos ante algo histórico, que son los primeros hallazgos sobre personas desaparecidas en el Sáhara Occidental. Pero ya alcanzamos un nivel complicado para nosotros. Tenemos unas herramientas, y las ponemos a la disposición de la gente que sí puede hacer algo.

Verdad, reparación y justicia en el conflicto del Sahara Occidental

El 27 de febrero de 1976, tras el abandono por parte de España del llamado Sahara Español, el Frente Polisario, representante único y legítimo de la población del Sahara Occidental, proclamaba la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

38 años después ningún estado en el mundo reconoce la anexión del Sáhara por parte de Marruecos y decenas de países (incluida la propia Unión Africana) reconocen la República Saharaui, lo que no ha impedido que aproximadamente un 75% de su territorio permanezca militarmente ocupado por Marruecos aún cuando es manifiesta la ausencia de cualquier título de soberanía de Marruecos sobre los territorios del Sáhara Occidental.

38 años después el Sahara Occidental parece un conflicto olvidado, que no interesa, que no esta, en definitiva, en la agenda de la Comunidad Internacional, al tiempo que la ONU se muestra incapaz de persuadir a Marruecos para que cumpla con la legalidad internacional y se celebre el referéndum de autodeterminación.

No obstante, más allá del derecho a la libre determinación del Pueblo Saharaui y sus relaciones -aún por definir- con el Estado marroquí, resulta necesario enfocar la mirada en la situación de derechos humanos de la población que reside en los territorios del Sahara Occidental, convencidos de que ni en el Sáhara ni en cualquier otro lugar del planeta podrá haber paz ni acuerdo político duradero sin «verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición» para las víctimas de las violaciones de derechos humanos.

Una violación particularmente odiosa de los derechos humanos constituyen las desapariciones forzosas o involuntarias que violan toda una gama de derechos humanos consagrados en la Declaración Universal y enunciados en los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y otros importantes instrumentos internacionales de derecho humanitario. Drama todavía presente en la vida de muchas familias saharauis, desconocedoras del destino de sus seres queridos y atenazadas por un dolor y sufrimiento indescriptibles, por una herida que no han podido cerrar aún.

Abdulah Arabi: “Marruecos ha venido cometiendo un verdadero genocidio contra mi pueblo con la connivencia de España”

Abdulah Arabi (Frente Polisario): “España es responsable directa del enorme sufrimiento que ha padecido el pueblo saharaui en los últimos 38 años”, dijo.

Abdulah Arabi, delegado del Frente Polisario para Madrid, reflexionó en La Trapera sobre el juicio por el que Ruz investiga el secuestro, la tortura y el asesinato de casi 600 saharauis desde que en 1975 se produjera la retirada de las autoridades españolas del Sahara Occidental y afirma que el descubrimiento de las fosas comunes de saharauis asesinados por las fuerzas de represión marroquíes constata el genocidio que Marruecos ha perpetrado contra su pueblo.

Cabe recordar que el pasado mes de junio se descubrían dos fosas comunes con ocho cadáveres de ciudadanos saharauis, con documentos de identidad españoles, cartillas de racionamiento y rastros genéticos, a manos de las fuerzas de ocupación de Marruecos. Abdulah Arabi explicó que hoy se han dado cita en Madrid un grupo numeroso de saharauis y activistas solidarios con la causa de su pueblo ante la sede de la Audiencia Nacional en donde comenzó el debate por la querella presentada por asociaciones de derechos humanos por genocidio contra el pueblo saharaui por parte de Marruecos, querella con la que se intenta demostrar los delitos de lesa humanidad cometidos por las fuerzas de ocupación marroquíes contra el pueblo saharaui durante los últimos 38 años de ocupación.

Se trata de demostrar una vez más la responsabilidad histórica y jurídica que tiene España en el conflicto saharaui, cuando debería haber asumido el papel que le corresponde para enmendar el error histórico de la política exterior española que ha permitido el enorme sufrimiento del pueblo saharaui.

AFAPREDESA critica al Consulado de España en Argel por no facilitar visados a las víctimas de genocidio marroquí para presentarse ante la ANE

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- 

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) ha criticado la conducta del Consulado de España en Argel por la indiferencia con la que ha tratado las correspondientes solicitudes de visados de las víctimas del genocidio marroquí motivadas por el requerimiento judicial para presentarse ante la Audiencia Nacional de España (ANE).

El miércoles 12 de febrero de 2014, el Juez de la Audiencia Nacional de España Pablo Ruz tomó declaración a dos peritos españoles, Carlos Martín Beristaín y Francisco Etxeberria, quienes exhumaron, en junio de 2013, dos fosa comunes con ocho cadáveres, entre ellos dos menores, ejecutados con arma de fuego por elementos del ejército marroquíes, el 12 de febrero de 1976, antes de que España abandonara el territorio del Sáhara Occidental.

También, declaró Mahmud Selma Daf, hijo y hermano de dos de los desaparecidos hallados, ante el Juez. Sin embargo otros dos no pudieron hacerlo ya que el consulado de España en Argel no les facilito los correspondientes visados para viajar a España.

AFAPREDESA espera que el gobierno español facilite las gestiones para que el juez pueda oír a las víctimas y testigo.

Asimismo, la ONG espera que esta medida no esté relacionada con la decisión del Gobierno español de acabar con la competencia Universal de la Justicia Española que permitía, hasta la fecha, a las víctimas españolas de genocidio, torturas y crímenes de lesa humanidad ampararse a ley para perseguir a los autores.

Fuente: spsrasd

Los peritos ratifican un informe que demuestra que las víctimas del Sahara eran españolas

EL JUEZ PABLO RUZ, A SU LLEGADA
A LA AUDIENCIA NACIONAL

Dos peritos han ratificado ante el juez Pablo Ruz el informe con el que se demuestra que las ocho personas halladas en dos fosas comunes en Samra (Sahara Occidental) tenían ciudadanía española al haberse encontrado junto a ellas dos DNIs y una cartilla de racionamiento de azúcar.

Uno de los peritos, el médico forense Francisco Etxeberria, conocido por haber identificado los huesos de los niños Ruth y José en el caso Bretón, ha explicado, tras su comparecencia ante el juez, que este informe confirma “la existencia de dos fosas comunes con población civil y con disparos en la cabeza”, que eran españoles.

Se trata de ocho cadáveres (seis adultos y dos menores de 14 años) presuntamente ejecutados el 12 de febrero de 1976 con armas de fuego, según recoge el informe de Etxebarria y su compañero, el médico psicólogo Carlos Martín, ambos de la Universidad del País Vasco.

El informe de estos dos peritos sirvió para ampliar la querella, presentada en 2006 por asociaciones en apoyo al pueblo saharaui, contra ex altos cargos marroquíes supuestamente involucrados en la desaparición y asesinato de saharauis en 1976, y que investiga el juez Ruz.

Según ha detallado Etxeberria estas ocho personas fueron enterradas de “cualquier manera bajo la arena y con la munición con la que se realizaron los disparos alrededor” y “de manera no reglamentaria, sin tener en cuenta las costumbres y tradiciones del pueblo saharaui”.

En el informe se acredita de “manera muy amplia” la identidad española de las víctimas a partir de varias pruebas halladas en las fosas: una cartilla de racionamiento de azúcar de las que se usaban en el Sahara en la época, una tarjeta de una empresa española y dos carnés de identidad española.

Declaran en la audiencia que Marruecos “ejecutó” a saharauis con pasaporte español

Mahmud Selma Daf, familiar de tres víctimas de la represión de Marruecos en el Sahara, declaró este miércoles en la Audiencia Nacional que los responsables del país alauita “ejecutaron” a saharauis con pasaporte español tras tomar el control de este territorio en 1975.

Esta víctima realizó esta acusación tras declarar como testigo ante el magistrado de la Audiencia Pablo Ruz. Este juez instruye una querella interpuesta por la Asociación Pro Derechos Humanos de España (Apdhe) y otros querellantes contra la presunta represión de Marruecos en el Sáhara.

A este respecto, Mahmud Selma Daf explicó a los periodistas, tras declarar ante el juez, que existen varias personas que fueron testigos presenciales de la ejecución de saharauis con pasaporte español por las autoridades marroquíes.

Mahmud, de nacionalidad argelina, aseguró a los informadores que es familiar de tres víctimas de la represión encontradas en junio de 2013 en una fosa común, donde había diversos cadáveres presuntamente ejecutados con armas de fuego en febrero de 1976.

Soy hijo, hermano y primo de estas víctimas, y todas poseían la nacionalidad española en el momento de su desaparición, el 12 de febrero de 1976”, explicó Mahmud a los periodistas. En la actualidad, “yo también tengo DNI español gracias a que mi padre lo tenían en esos momentos”.

“CLEMENCIAS”

Mahmud aseguró que otro familiar, “un primo mío de trece años”, fue testigo presencial de la ejecución de dos personas por la noche y “escuchó las clemencias” de los presos, pudiendo distinguir “la voz de mi padre, que era su tío”. Este testigo no pudo declarar esta mañana ante el juez Ruz, como estaba previsto, porque el consulado español en Argel (Argelia) no le facilitó a tiempo el visado para viajar a España.

En sus declaraciones a los medios de comunicación, Mahmud aseguró que “tiene miedo” de que la reforma de la justicia universal promovida por el Gobierno de Mariano Rajoy ponga fin a los avances conseguidos en este proceso y provoque el “archivo del caso”.

Ruz también escuchó, en relación con esta causa sobre el Sáhara, al perito Carlos Martín Beristaín y al psicólogo Francisco Etxeberria Gabilondo.

Comunicado de AFAPREDESA sobre querella en la Audiencia Nacional española (en español, árabe y francés)

Tinduf (campamentos de refugiados saharauis, Argelia).- El titular de AFAPREDESA, Abdeslam Aomar, hizo llegar a la redacción de Voz del Sahara Occidental en Argentina el comunicado referido a la declaración de testigos ante la Audiencia Nacional Española, en la causa interpuesta por genocidio al pueblo saharaui contra el Estado Marroquí. El texto indica:

Dos expertos españoles y un familiar de desaparecidos saharauis declaran en la Audiencia Nacional. Otros familiares no pueden hacerlo por obstrucción del Consulado de España en Argel

El Juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz tomó ayer declaración a dos peritos españoles, Carlos Martín Beristaín y Francisco Etxeberria, quienes exhumaron, en junio de 2013, dos fosa comunes con ocho cadáveres, entre ellos dos menores, ejecutados con arma de fuego por elementos del ejército marroquíes, el 12 de febrero de 1976, cuando España aún ejercía  oficialmente de potencia administradora del territorio.

También, declaró Mahmud Selma Daf, hijo y hermano de dos de los desaparecidos hallados, ante el Juez. Sin embargo dos otros no pudieron hacerlo ya el consulado de España en Argel no les facilito los correspondientes visados para viajar a España.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) espera que esta medida no esté relacionada con la decisión del Gobierno español de acabar con la competencia Universal de la Justicia Española que permitía, hasta la fecha, a las víctimas españolas de Genocidio, torturas y crímenes de lesa humanidad ampararse a ley para perseguir a los autores.

AFAPREDESA critica la conducta del Consulado de España y la indiferencia con la que ha tratado las correspondientes solicitudes de las víctimas motivadas por el requerimiento judicial. Espera que el gobierno español facilite las gestiones para que el juez pueda oír a las víctimas y testigo.

Campamentos de refugiados saharauis, a 12 de febrero de 2014

Testigos de los asesinatos en el Sáhara no podrán declarar en la Audiencia

Los familiares sospechan que el retraso malicioso del permiso “sea consecuencia de la nueva política para acabar con la Justicia Universal”.

La Asociación de familiares de presos y desaparecidos saharauis denuncia que el consulado español en Argel no les ha concedido el visado para venir a España y prestar declaración en el juzgado de la Audiencia Nacional que investiga crímenes de Lesa Humanidad cometidos en 1976.

El juez Pablo Ruz ha citado para hoy a dos peritos forenses que elaboraron un informe sobre el hallazgo en dos fosas comunes en Samra (Sáhara Occidental) de varios cadáveres de saharauis presuntamente ejecutados por soldados marroquíes tras la ocupación del territorio. El magistrado ha citado también a varios familiares saharauis de las víctimas y a testigos de la matanza que tenían previsto viajar a Madrid desde el Sáhara Occidental, pero el visado no les ha llegado.

Según denuncia el presidente de la Asociación, Abdeslam Omar, desde el campamento de refugiados de Tinduf, el consulado español en Argel no ha contestado a las peticiones de los familiares y ha retrasado incluso, los trámites para concederles el visado necesario para viajar a España.

El presidente considera que se trata de un “grave precedente que les hace pesar que detrás de la negativa hay motivaciones políticas” y sospecha que “pueda tener relación con el proyecto del gobierno español de acabar con la Justicia Universal”.

(escucha el audio)

Abdeslam Omar considera que la declaración de los familiares es muy importante para la investigación del juez Pablo Ruz porque se trata de “testigos presenciales de los asesinatos que eran niños cuando ocurrieron los hechos el 12 de febrero 1976 pero que pueden identificar a los militares agresores”.

Ruz interrogará este miércoles a nuevos testigos de la represión de Marruecos en el Sahara Occidental

El juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz ha citado a declarar para este miércoles a cinco testigos, entre ellos tres saharauis, en el marco de la causa en la que se investiga la represión ejercida en el Sahara Occidental por las autoridades marroquíes tras la toma de control de la región a finales de 1975.

El magistrado, en concreto, tomará declaración a tres saharauis –de nacionalidad argelina- que presenciaron las detenciones ilegales que las fuerzas marroquíes realizaron entre el 12 y el 13 de febrero de 1976, muchas de las cuales desembocaron en desapariciones.

Ruz también escuchará el miércoles al perito Carlos Martín Beristaín y al psicólogo Francisco Excheberria Gabilondo, ambos españoles, y que descubrieron en junio de 2013 una fosa común con ocho cadáveres presuntamente ejecutados con arma de fuego en febrero de 1976. Los testigos comparecerán ante el instructor de la Audiencia Nacional este miércoles entre las 10.00 y las 12.00 horas, según señalaron fuentes jurídicas.

El magistrado ha decidido citar a estos cinco testigos a raíz de la ampliación de querella interpuesta por la Asociación Pro Derechos Humanos de España (Apdhe) y otros querellantes. La causa se encuentra abierta desde 2007.

Fuente: lainformacion.com

El Juez de Instrucción de la Audiencia Nacional de Madrid acuerda ampliar la querella contra altos mandos militares marroquíes

Madrid (España).- El Magistrado del Juzgado Central de Instrucción Nº 5 de la Audiencia Nacional (Madrid), Sr. Pablo Rafael Ruz Gutiérrez, ha acordado ampliar la querella contra altos cargos militares marroquíes involucrados en la muerte de ciudadanos saharauis en 1976.

La querella fue presentada por Domingo José Collado Molinero en representación de la asociación española pro derechos humanos (APDHE) y el magistrado incluirá en la misma la investigación de las responsabilidades por la ejecución de ocho saharauis encontrados recientemente en fosas comunes en el Sahara Occidental.

De acuerdo al documento de la ampliación de la querella, al que SPS pudo acceder, el Magistrado citará este 12 de febrero de 2014 para tomarles declaración a Francisco Etxeberría y el doctor en psicología Carlos Martín Beristain, científicos forenses de la Universidad del País Vasco, quienes localizaron las dos fosas comunes en el Sahara Occidental donde fueron identificados ocho saharauis ejecutados por miembros del ejército marroquí el 12 de febrero 1976.

El juez asimismo ha solicitado a los investigadores remitir al juzgado todo el material fotográfico, documental y genético obtenido en la citada investigación forense para ser incorporado a la causa.

El hallazgo de las fosas comunes y el informe posterior elaborado por científicos forenses de la Universidad del País Vasco serán la prueba más sólida que se incorporará a la querella por genocidio en la  Audiencia Nacional.

El informe “Meheris: La esperanza posible”, elaborado por los investigadores vascos, ha permitido documentar por primera vez ejecuciones extrajudiciales de saharauis por parte del Ejército de Marruecos.

El abogado de la APDHE, Manuel Ollé y asociaciones de apoyo al pueblo saharaui interpusieron una querella en 2006 contra altos mandos militares del Ejército de Marruecos por «secuestro, tortura y asesinato» de saharauis.

La Audiencia Nacional española admite la ampliación de la querella por genocidio contra el pueblo saharaui, solicitada por APDHE

“(…) DISPONGO: ACEPTAR la ampliación de la querella en el sentido de entender ampliados los hechos en cuanto al descubrimiento de una fosa común con 8 cadaveres (algunos de ellos con documentación española del año 1975) presuntamente ejecutados el 12 de febrero de 1976 con arma de fuego” (…).

Ver documento: Auto judicial ampliando querella genocidio Sahara

Fuente: apdhe.org

La prueba más sólida de la querella por genocidio en la Audiencia Nacional

El informe de la exhumación de dos fosas en el Sáhara se incorpora a la causa que lleva el juez.

Una vez recuperados los restos de dos fosas comunes por un equipo de investigación español, las familias de los ocho saharauis, entre ellos dos niños, ejecutados por militares marroquíes, quieren justicia y la pedirán en España. “El último soldado español abandonó el Sáhara el 26 de febrero de 1976 y estos asesinatos se produjeron el 12 de febrero. El informe sobre esta exhumación es la prueba más sólida que tenemos”, explicó Manuel Ollé, abogado de los saharauis que en 2006 presentaron una querella por genocidio en la Audiencia Nacional. Baltasar Garzón se declaró competente para investigar los hechos en 2007 y el juez Pablo Ruz heredó la causa, que sigue abierta.

El informe que Ollé ha incoporado a la querella, elaborado por el forense Francisco Etxeberria y el doctor en psicologia Carlos Martín Beristain está hecho con la metodología de un texto pericial — Etxeberria ha participado como perito, entre otros, en los informes sobre la muerte de Pablo Neruda o Salvador Allende y Beristain ha sido colaborador de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Penal Internacional—.

El abogado confía en que sirva para que el proceso avance y se cite a declarar a los responsables. “Esta querella habla de torturas, desapariciones forzadas, asesinatos de familias enteras, atentados contra la libertad sexual, envenenamiento de pozos de agua... No eran crímenes ordinarios. Tenían una finalidad clara: exterminar al pueblo saharaui, un genocidio. Son crímenes de obligada persecución por la comunidad internacional”, aseguró en unas jornadas organizadas por la Asociación Pro Derechos Humanos y el Consejo General de la Abogacía.

“Marruecos dice que mi hermano vive en El Aaiún, pero estaba en una fosa”

Su madre, Taufa, se despertaba por las noches gritando. Todas, hasta que murió, en 2010. Sus cinco hermanas mayores estaban “siempre tristes”. Él, Mahmud Selma Daf no empezó a estarlo hasta que fue al colegio por primera vez, a los ocho años, y vio que a los otros niños los llevaba y los recogía su padre. Él no tenía. Empezó a preguntar y poco a poco supo de dónde venía esa tristeza que atacaba a toda la familia. “Al principio, mis hermanas me dijeron que mi padre se había ido tras el ganado y que no había vuelto porque el viaje era muy largo. Cuando cumplí 12 años, me explicaron que un niño había visto la ejecución de dos personas y que había reconocido la voz del que pedía clemencia: mi padre. El otro era mi hermano. Entonces comprendí por qué estábamos tristes”, recuerda Mahmud,de 41 años. Tenía solo cuatro cuando militares marroquíes les asesinaron, en febrero de 1976. Él era el penúltimo de ocho hermanos.

Cuando regresó de Cuba después de estudiar ingeniería técnica industrial con una beca del Frente Polisario y pasaporte argelino, Mahmud fue a ver a aquel testigo, que tenía solo 13 años cuando presenció cómo mataban a sangre fría a un padre y su hijo de 14 años. “Desde entonces tuve la esperanza de encontrarlos”, explica. En febrero de este año, un pastor encontró unos huesos en el Sáhara, en la zona de Fadret Leguiaa, en la región de Smara, a 400 kilómetros de los campamentos de Tinduf y a menos de uno del muro marroquí. En junio, un equipo de investigación español dirigido por el forense Francisco Etxeberria y el doctor en psicología Carlos Martín Beristain se desplazó al lugar y abrió en medio del desierto dos fosas en las que yacían los restos de ocho fusilados.

“Mi hermana recordaba perfectamente que mi hermano llevaba el día que desapareció un jersey azul de rombos. Cuando vi ese jersey en la exhumación lloré muchísimo. Paco [Etxeberria] nos iba explicando todo: cómo habían muerto, en qué posición habían caído a la fosa, por dónde había entrado el proyectil, por qué los casquillos encontrados demostraban que los habían matado allí mismo... Cuando nos comunicaron el resultado de las pruebas de ADN nos alivió, pero también nos entristeció, porque supimos con certeza que esas personas a las que llevábamos 37 años esperando ya no iban a volver”.

Asociaciones saharauis amplían la querella por genocidio a excargos marroquíes

Madrid (España).- Asociaciones en apoyo al pueblo saharaui han ampliado una querella criminal, interpuesta ante la Audiencia Nacional en 2006 contra ex altos cargos marroquíes supuestamente involucrados en la desaparición y asesinato de saharauis en 1976, con un informe pericial sobre el hallazgo de fosas comunes en Smara.

La asociación Pro Derechos Humanos de España (Apdhe), con el apoyo de la Consejo General de la Abogacía Española, ha presentado esta semana el informe "Meheris: La esperanza posible", que ha servido de base para ampliar la querella por genocidio de hace 7 años y documentar el hallazgo de dos fosas comunes en Samra.

En ellas se encontraron ocho cadáveres de ciudadanos saharauis (seis adultos y dos menores) y documentación como dos DNI españoles.

En 2006, varias asociaciones en apoyo del pueblo saharaui interpusieron ante la Audiencia Nacional una querella por secuestro, tortura y asesinato contra altos mandos militares del ejército de Marruecos por la desaparición de 542 personas desde 1975, bastantes de ellas con nacionalidad española.

Según la denuncia, a partir de ese año, cuando España se retiró del Sahara, Marruecos ocupó el territorio "mediante una cruenta guerra y masacre contra el pueblo saharaui que duró 16 años", y el Ejército marroquí llevó a cabo "el secuestro, encarcelamiento y desaparición" de cientos de saharauis, la mayoría con nacionalidad española, entre 1975 y 1980.

Y esta tesis es la que quiere corroborar el informe de la exhumación de las fosas que, además de ampliar con base documental la querella, pretende aportar pruebas fehacientes sobre la identidad de las ocho personas asesinadas. Carnés de identidad, restos óseos agujereados por proyectiles de fusil militar, exámenes de ADN que establecen correspondencia con familiares o diversos objetos identificativos, son algunas de las pruebas custodiadas por el equipo forense del País Vasco que llevó a cabo la exhumación, según los requerimientos legales.