El Senado irlandés aprueba una ley que controla la actividad económica relacionada con los territorios ocupados

PUSL / Por una pequeña diferencia de voto (de 20 a 25), el Senado irlandés aprobó una ley que prohíbe la importación de productos de los territorios ocupados.

El proyecto de ley es sin precedentes para un estado miembro de la UE, pero aún no es ley.

El proyecto de ley del Senado prevé la prohibición de negociar bienes y servicios originarios de territorios ocupados, basándose en la 4ª Convención de Ginebra sobre la protección de civiles en tiempo de guerra y bajo el derecho internacional humanitario consuetudinario.

Este es el primer proyecto de ley de género en la UE. Para convertirse en ley, debe ser ratificado por la cámara baja del parlamento. No es probable que esto suceda, ya que el Gobierno irlandés del Fine Gael quiere una respuesta de la UE en lugar de medidas unilaterales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irlanda acusó al Senado de “un boicot populista, peligroso y extremista contra Israel”. El Ministro de Relaciones Exteriores, Simon Coveney, dijo que el proyecto de ley puede llevar a una escalada de conflictos en Oriente Medio. “El absurdo en la iniciativa del Senado irlandés es que eso perjudicará la subsistencia de muchos palestinos que trabajan en las zonas industriales israelíes afectadas por el boicot”, dijo Coveney.

El mismo razonamiento se utiliza cuando se habla en los territorios ocupados del Sáhara Occidental por muchos políticos pro marroquíes que dicen que desarrollar la inversión extranjera en los territorios ocupados mejoraría el sustento de la población saharaui. Un argumento que fue utilizado durante siglos por las potencias colonialistas europeas y que no es nada más que una mala excusa.

La lucha a través de la palabra: cómo el pueblo del Sáhara Occidental utiliza la poesía para la liberación

Por Esmée Charley y Juliette Holland / Fuente: Pambazuka / Traducción: Poemario por un Sahara Libre. El artículo completo y en inglés se puede leer aquí

[Nota: El pasado 4 de febrero de 2017 Bahia Awah impartió una charla a los alumnos de la universidad de Durham, Reino Unido. Aquella clase se ha materializado en este artículo que han publicado los alumnos de la profesora y filóloga inglesa Joanna Allan, que imparte clase de filología hispánica en esa universidad y que había realizado estudios sobre los escritores saharauis Generación de la Amistad. La temática programada por la universidad se centró sobre “Conflictos y violencias, Sahara Occidental en el marco del mundo hispano, poesía de resistencia”].

Los vociferantes intentos de Marruecos por legitimar su ocupación son el fundamento de una narrativa duplicada que continúa propagándose. Los periodistas extranjeros son a menudo expulsados del territorio y la censura de la prensa local llega a prohibir hacer referencia al Sahara Occidental. La ocupación está apoyada por las llamadas democracias mundiales y líderes como Estados Unidos y Francia. Los activistas culturales saharauis están luchando contra esta opresión con la palabra.

-Un cuento de hadas del desierto... un cielo interminable, azul como el mar. Caminando descalzo sobre una alfombra de arena, suave como la seda. (Fatima Ghalia Mohammed)

-Pies descalzos caminando. Pero sobre una alfombra de alambre de púas. (Ebnu).

-Maquinaria, bombas, tanques. (Bahía Awah) Oscuridad. Negro. Nada.

Estas son algunas imágenes recordadas en la poesía de Ebnu, Fátima Ghalia y Bahía Awah. Los elementos guerreros no nos serán desconocidos, a partir de las noticias televisadas frecuentemente de conflictos y sufrimientos que provocan tal compasión humana por Afganistán, Irak y Siria, entre otros. Pero no para el Sáhara Occidental. Para muchos, el nombre del Sáhara Occidental evoca sólo estas primeras imágenes ambiguas de tierra desierta y vacía, una tierra sin pueblo, sin identidad y, en particular, sin una ocupación amenazadora de la libertad. Debido a que la conflictiva historia de colonización, ocupación ilegal y opresión del Sahara Occidental está envuelta en la oscuridad y es desconocida para la mayoría, pocos son conscientes de que es algo más que un paisaje.

La Generación de la Amistad Saharaui es en parte responsable de engendrar esta reciente explosión de "activismo cultural [y] literario". Como comentaba Bahía Awah, miembro fundador, en una reciente entrevista, pretende sacar la narrativa del Sáhara Occidental de su ocupante, Marruecos, y devolverla a los saharauis, silenciados desde hace mucho tiempo. La poesía se ha convertido en un método de activismo que les permite reafirmar su identidad cultural y su voz, y transmitir su dolor al mundo, a través del lenguaje.

La china Geron podría relevar a San Leon en el S.O. ocupado

Foto del programa sísmico de San Leon en Zag, 2011-2012

La compañía irlandesa San Leon confirma que un inversor chino desconocido pretende una participación mayoritaria en la empresa. San Leon busca petróleo en el Sahara Occidental ocupado, en violación de la ley internacional.

San Leon posee una -o dos- licencias de petróleo en el Sahara Occidental ocupado. El contrato -o contratos- fueron firmados con el Gobierno de Marruecos.

El 21 de diciembre de 2016, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictó una sentencia relevante según la cual Marruecos no tiene derecho a realizar acuerdos sobre el Sahara Occidental sin disponer del consentimiento de los representantes del pueblo del territorio. El Tribunal se refirió a la Corte Internacional de Justicia y a resoluciones de las Naciones Unidas. El territorio está definido por las NNUU como una cuestión colonial sin resolver.

San Leon Energy, sin embargo, tiene una opinión muy diferente. La empresa irlandesa ha dicho a la prensa que la gente del Sahara Occidental  "no es un pueblo representativo", y que la empresa petrolera trabaja para “el interés a largo plazo de Marruecos".

Según su página web, San Leon Energy tiene la mayoría de acciones en los bloques de Tarfaya y Zag.

En los últimos 6 meses, la empresa estatal marroquí ONHYM ha dado a entender que la licencia de Tarfaya ya no la lleva San Leon.

Las operaciones en el Sahara Occcidental (o ésta en concreto) podrían acabar en nuevas manos.

En una declaración del 21 de diciembre de 2016, y respondiendo a las especulaciones de la prensa, San Leon “confirma que Geron Energy Investment es parte postora” y que “hay conversaciones preliminares e importantes incertidumbres sobre si avanzará o no la operación”.

La directora de la cadena Estadounidense Democracy Now en charla sobre el Sahara Occidental con la expresidenta de Irlanda Mary Robinson

-Amy Goodman: Ha sido Alta Comisaria Para los Derechos Humanos en las Naciones Unidas. Quiero preguntarle sobre un tema del que no se habla mucho porque estamos en Marruecos. Es el tema del Sáhara Occidental. El Secretario General de la ONU, Ban kimoon, lo ha planteado y ha calificado la presencia marroquí en el Sahara Occidental como una ocupación. Hoy le pregunto sobre los que viven bajo la ocupación y los más de 150.000 refugiados en Tinduf, en Argelia, que quieren volver a casa pidiendo un referéndum patrocinado por la ONU para la autodeterminación. ¿Qué piensa al respecto?

-Mary Robinson: Este ha sido un problema muy largo como usted sabe. Es un conflicto de estos problemas atrapados que no se mueven y es extremadamente difícil ver cómo puede haber soluciones para el tipo de progreso que ayudaría en esta situación. Y quiero decir, como ustedes saben, hay otros que también han estado muy preocupados por la situación de Palestina y no está mejorando. Por eso creo que las palabras son importantes en nuestro mundo de hoy. Deberíamos hablar de solidaridad humana, trabajar juntos por la seguridad del mundo, de los objetivos de desarrollo sostenible, del marco SENDAI y hacer que las comunidades sean más resistentes. Del acuerdo de París, pero necesitamos la solidaridad que los países en desarrollo deben poder desarrollar. Y realmente siento muy fuerte que tenemos que ser más decididos... Todos los países del mundo deben tener esta agenda y estos valores.

-Amy Goodman: ¿Cree usted que el pueblo del Sáhara Occidental debería poder determinar su propio futuro, que debería haber un referéndum? ¿Ha estado cerca de una ocupación de cuarenta y dos años?

-Mary Robinson: Sí, en el sentido de que ha sido una saga muy larga. No soy alguien que lo ha estudiado muy de cerca, para ser honesta. Sé que es un gran problema y que pesa sobre los refugiados que están en Argelia. Espero se avance en ello, pero siento decir que no veo que vaya a llegar en un futuro próximo.

El estatus del bloque petrolífero de San Leon sigue indeterminado

El bloque petrolífero denominado “Tarfaya Onshore” a caballo en la frontera entre Marruecos y los territorios ocupados del Sahara Occidental, sigue sin estar claro, como lo demuestra un reciente mapa del petróleo.

El mapa interactivo de las licencias marroquíes de petróleo ha sido actualizado, por primera vez desde junio de 2015, por la agencia marroquí del petróleo, ONHYM.

El mapa tiene fecha del 13 de octubre de 2016, y muestra la situación indeterminada del bloque Tarfaya Onshore.

WSRW escribió el 31 de julio de este año que el estatus del bloque Tarfaya Onshore estaba aún por definir. Desde 2008, la empresa irlandesa San Leon Energy estaba interesada en este bloque, parcialmente situado en el Sahara Occidental ocupado y parcialmente en el territorio marroquí propiamente. Desde septiembre 2014, San Leon ha operado en este bloque con una participación del 75%.

San Leon llevó a cabo en 2015 la primera perforación en tierra firme en la historia de la ocupación del Sahara Occidental. En octubre de 2015, miles de refugiados se manifestaron contra las operaciones de la empresa en ese bloque.

San Leon podría reanudar la perforación cerca de El Aaiún ocupado

Según la empresa petrolera San Leon Energy, su controvertido programa petrolero en el Sahara Occidental ocupado podría continuar con más perforaciones.

La compañía irlandesa San Leon Energy y la empresa estatal marroquí ONHYM “tienen la intención de negociar una licencia de largo alcance que puede incluir perforaciones sísmicas en 3D en la estructura mayor (incluyendo el pozo ya existente). También es posible que retomen la perforación de este pozo".

La empresa irlandesa San Leon mantuvo su Asamblea General Anual el 20 de septiembre. En el Informe Anual de 2015 se mencionaba la intención de firmar una nueva licencia. San Leon opera en dos bloques situados al noroeste y noreste de los territorios ocupados del Sahara Occidental, y que se adentran también en Marruecos.

Los dos bloques de exploración se llaman Tarfaya y Zag, y son muy controvertidos ya que la ONU declaró que cualquier exploración de petróleo en el Sahara Occidental ocupado estaría violando el derecho internacional si los saharauis no la consintieran ni se beneficiaran de ella.

No hay una sola referencia al Sahara Occidental en el informe anual de San Leon, según el cual los bloques de Zag y Tarfaya dan la impresión de estar situados en Marruecos, lo que no es así. Esta tergiversación se ha presentado sistemáticamente a los inversores durante varios años. Entre estos inversores estarán los que, en 2015, invirtieron 29 millones de libras en la compañía, permitiendo así llevar a cabo las perforaciones en el Sahara Occidental.

La compañía apunta en su informe anual que han “restringido gastos” en la licencia de petróleo de esquisto bituminoso en espera de una recuperación del precio del crudo.

Esta información sobre las pretensiones de San Leon y ONHYM de ampliar la licencia de Tarfaya en los territorios ocupados aporta algo de luz sobre la desaparición del bloque Tarfaya del reciente mapa de ONHYM, de fecha 24 de junio de 2016.

El Presidente de Irlanda envía sus condolencias al Polisario por el fallecimiento del Presidente M. Abdelaziz

Dublín (Irlanda).- El Presidente de Irlanda, Michael D.Higgins, envía sus condolencias al pueblo saharaui tras la muerte del Presidente M. Abdelaziz, arriesgando así unas resentidas relaciones entre Irlanda y Marruecos.

Mohamed Abdelaziz fue el líder del Frente Polisario y Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) cuya sede se encuentra en los campamentos de refugiados de Tindouf en el desierto de Argelia.

En octubre de 2012, el embajador de Marruecos en Irlanda fue retirado temporalmente después de que el Presidente irlandés, Higgins, se convirtió en el primer jefe de Estado en Europa que se reunió con el Sr. Mohamed Abdelaziz.

Funcionarios del Departamento de Asuntos Exteriores de Irlanda anunciaron que en la reunión se reconocía oficialmente la RASD.

En su mensaje de condolencias a la población del Sáhara Occidental, Higgins dijo: "Conocí al Secretario General del Frente Polisario (Sr. Abdelaziz) tanto en África como en Irlanda. Irlanda ha sido uno de los países que han proporcionado el personal de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desplegados en el Sáhara Occidental. En nombre del pueblo de Irlanda, ofrezco mis mas sinceras condolencias a la familia del Sr. Abdelaziz, al Frente Polisario y el pueblo del Sáhara Occidental, mientras lloran su pérdida prematura. reitero nuestro apoyo de todos aquellos que están tratando de lograr la paz en la región".

Mohamed Abdelaziz nació en Smara (entonces colonia española) el 17 de Agosto de 1947. En 1976 se convirtió en el Secretario General del Frente Polisario. En 1982, fue elegido Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

Mohamed Abdelaziz, falleció el Martes 31 de mayo de 2016, a los 68 años, tras una larga batalla con la enfermedad.

Original: independent.ie/world-news/africa

Fuente: elconfidencialsaharaui.com

Saharauis en el Sahara Occidental ocupado: “San León ¡qué vergüenza!”

Los saharauis del Sahara Occidental ocupado continúan manifestándose en contra de la empresa Irlandesa-Británica San Leon Energy, que planea perforar en busca de petróleo en su patria. “Dejad de apoyar la brutal ocupación del Sahara Occidental”.

San Leon Energy anunció hace unas semanas que planea perforar en búsqueda de petróleo en “Marruecos” este agosto. En realidad el lugar de perforación se encuentra fuera de la frontera de Marruecos, a unos 14 kilómetros al norte de El Aaiún, en el territorio del Sahara Occidental que Marruecos ocupa ilegalmente desde 1975.  Esta operación supone una clara falta de respeto a la Ley Internacional, que determina que los saharauis tienen el derecho de elegir libremente el futuro estado de su patria y sus recursos. Los saharauis se oponen a los planes de San León.

“San Leon Energy, deja de apoyar la brutal ocupación del Sahara Occidental” dicen los carteles de la Asociación por la Monitorización de los Recursos Naturales y por la Protección Medioambiental en el Sahara Occidental. “Entrepose, no eres bienvenida” se lee en las pancartas. Entrepose es la compañía francesa que ha sido contratada por San Leon para llevar a cabo los trabajos de prospección.

Las protestas saharauis en contra de los trabajos llevados a cabo por compañías extranjeras para Marruecos en la zona ocupada del  Sahara Occidental, suelen producirse en lugares cerrados por motivos de seguridad. Sin excepciones, las manifestaciones de los saharauis en los territorios ocupados, se han topado con la violencia y la brutalidad de la policía marroquí y el personal de seguridad.

Anteriormente, los saharauis que vivían precisamente en la zona de petróleo donde San Leon perforará, se manifestaron en contra del plan. El Presidente saharaui, exiliado en los campos de refugiados de Argelia, solicitó su intervención a las Naciones Unidas para que San Leon interrumpiera sus monitorizaciones. Los saharauis residentes en los campos de refugiados de Argelia también se han manifestado en contra de San Leon.

He aquí los equipos de perforación de San León en territorios ocupados

WSRW ha recibido una grabación en la que está por realizarse una perforación en los territorios saharauis ocupados por Marruecos.

Estos videos fueron grabados hace aproximadamente 12 días en el lugar de la perforación, al oeste de la capital saharaui, El Aaiún.

San Leon Energy está llevando a cabo la primera perforación tierra adentro en el territorio ocupado. La operación socava las conversaciones de paz de la ONU.

La ONU ha condenado a Marruecos por su invasión del territorio del Sahara Occidental, que tiene lugar desde 1975.

Fuente: wsrw.org

La RASD condena los planes de perforación de la compañía San Leon Energy

Bir Lehlu (Zonas liberadas).- El Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), en nombre del pueblo saharaui, condena enérgicamente los planes anunciados por la compañía irlandesa de San Leon Energy de iniciar la perforación onshore de Tarfaya así como El Aaiún-4 en el territorio ocupado del Sáhara Occidental, en una carta del Presidente de la Autoridad Saharaui para el Petróleo y las Minas, Dr. Zbeir Ghali, al Presidente Ejecutivo de la Compañía Sr. M. Oisin Fanning.

En un comunicado de prensa, San Leon anunció "la firma de un contrato con la empresa French Company Entrepose Drilling para la perforación de El Aaiún-4 y la licencia convencional de Tarfaya, en suelo marroquí. "El sitio de perforación propuesto se encuentra cerca de El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental ocupado y no en las “provincias del sur" de Marruecos como afirma el Presidente Ejecutivo de San León, Oisin Fanning, en un comunicado entregado al diario Irish Independent el 13 de julio del 2015.

El Presidente de la Autoridad Saharaui para Petróleo y Minas subrayó que "las acciones de San León constituyen una grave violación del derecho internacional y de la soberanía permanente del pueblo saharaui sobre los recursos naturales del Sáhara Occidental", y añadió que el Reino de Marruecos, y de sus organismos y corporaciones públicas, no tienen ningún fundamento legal o autoridad para otorgar licencias de exploración y desarrollo en el territorio ocupado del Sáhara Occidental.

"La presencia de Marruecos en el territorio es el resultado de una invasión y posterior ocupación ilegales. En 1975, el Tribunal Internacional de Justicia concluyó que no existían lazos de soberanía territorial entre el Sahara Occidental y Marruecos.

El Presidente de la RASD pide que cesen las actividades ilegales de San León Energy en el Sáhara Occidental

Bir Lehlu (Territorios Liberados).- El Presidente de la República y Secretario General del F. POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, ha querido llamar la atención del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-Moon, sobre las actividades ilegales de perforación por parte de la empresa San León Energy el mes de agosto en los alrededores de la capital del Sahara Occidental ocupado.

El Presidente de la República en una carta enviada este sábado a Ban Ki Moon, ha condenado las actividades ilegales de perforación llevadas a cabo por la empresa británica San León Energy y ha calificado dichas actividades como una grave violación del derecho internacional y un agravio a la soberanía  del pueblo saharaui.

Tales operaciones por parte de empresas extranjeras, en particular la empresa británica, sólo contribuye a perpetuar una ocupación ilegal y socavan cualquier esfuerzo internacional en la búsqueda de una solución que garantice el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Cualquier exploración de petróleo sería ilegal si el pueblo del territorio no consiente en ello, así lo ha determinado jurídicamente la ONU y porque ningún estado en el mundo ha reconocido las reclamaciones de Marruecos sobre el territorio saharaui.

Fuente: spsrasd

San Leon Energy planea perforar en los territorios ocupados

La compañía británica San Leon planea perforar en el Sahara Occidental dentro de unas semanas, a pesar de que la ONU dice que estas exploraciones son ilegales. WSRW condena estos planes.

Lee también: "El Sahara Occidental forma parte de Marruecos", declara San Leon antes de perforar.

El 2 de julio de 2015, San Leon Energy anunció en un comunicado de prensa que había llegado a un acuerdo con la empresa Entrepose Drilling para perforar un pozo "en Marruecos". El hecho es que la operación se llevará a cabo en los alrededores de la capital del Sahara Occidental ocupado, El Aaiún.

Se espera que el pozo, denominado "El Aaiún-4", sea perforado en agosto de 2015, según un comunicado de prensa de la empresa. Según la compañía, el pozo está "aproximadamente a 14 km de un mercado de gas (la planta de procesamiento de fosfato de El Marsa OCP), cerca de Foum el-Oued", y el pozo tendrá en total 2.000 metros de profundidad.

Los mapas de la web de la empresa sitúan el pozo justo en la costa de El Aaiún, a 14 kilómetros al norte del puerto de fosfatos.

Como WSRW ya ha advertido, un posible hallazgo de gas por parte de San Leon haría aún más lucrativo el saqueo de fosfato, ya que la empresa petrolera estatal de Marruecos necesita energía para sus operaciones ilegales relativas a la industria de la roca fosfórica.

La compañía afirma que el pozo tiene "un gran potencial" y que se podrían llevar a cabo más pozos similares. La compañía ha afirmado repetidamente que su licencia se encuentra dentro de "Marruecos", y así lo hace también en el comunicado de prensa relativo a la perforación.

La Unión de Juristas Saharauis condena enérgicamente los proyectos de exploración de la empresa anglo-irlandesa San Leon

Chahid El Hafed (Campamentos refugiados).- La Unión de Juristas Saharauis condenó este miércoles la intención de la empresa anglo-irlandesa de realizar exploraciones en la periferia de la ciudad de El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental.

“Se trata de una flagrante violación del derecho internacional y de los derechos del pueblo saharaui y su soberanía sobre sus recursos naturales”, dijo la UJS en un comunicado de prensa, subrayando que “esta decisión se considera como un estímulo de estas empresas a la ocupación del Sáhara Occidental y promueve el saqueo sistemático de las riquezas naturales saharauis”.

Este enfoque, añadió, obstruye el proceso de descolonización del Sáhara Occidental y se contradice con la opinión del asesor jurídico de la ONU, Hans Corell, que el 29 de Enero del 2002 decretó claramente que el pueblo saharaui es el único dueño de sus recursos.

El comunicado llamó a la empresa San Leon a corregir y anular esta inaceptable orientación y al mismo tiempo instó la la Asamblea General de la ONU y el Consejo de Seguridad a proteger los derechos y recursos del pueblo saharaui.

Por último, la UJS apeló a las organizaciones e instituciones internacionales a organizar campañas con el fin de hacer respetar la voluntad de los saharauis contra el expolio y la explotación ilegal de sus recursos por parte de Marruecos y las empresas internacionales cómplices.

Fuente: spsrasd

WSRW condena los planes de exploración de la empresa San Leon en el Sáhara Occidental

Bruselas (Belgica).- La ONG Western Sahara Resource Watch condenó las operaciones de exploración petrolera que la empresa anglo-irlandesa San León tiene previsto hacer en las zonas del Sáhara Occidental ocupadas por Marruecos.

"Western Sahara Resource Watch condena las operaciones de San León. Esperamos más de una empresa anglo-irlandesa que un apoyo ciego a la ocupación de este territorio. San León debe tener en cuenta los deseos del pueblo del Sáhara Occidental y empezar a respetar el derecho internacional. Debe retirarse inmediatamente de esta operación. San León socava fundamentalmente el proceso de paz de la ONU en el territorio", dijo Erik Hagen, un activista de Western Sahara Resource Watch, en una declaración publicada ayer por el sitio de la asociación.

Según la misma fuente, San Leon Energy anunció el 2 de julio 2015 en un comunicado de prensa que había llegado a un acuerdo con la empresa Entrepose Drilling para perforar un pozo en las cercanías de la capital del Sáhara Occidental ocupado, El Aaiún.

WSRW recordó que la oficina legal de la ONU decretó en 2002 que cualquier nueva exploración de petróleo sería ilegal si el pueblo del territorio no lo consiente y añadió que ningún estado en el mundo ha reconocido las reivindicaciones de Marruecos sobre el territorio.

El diario irlandés The Independent informó ayer que “Global Legal Action Network (GLAN), una ONG de derechos humanos dirigida por abogados irlandeses dijo que va a iniciar una acción legal contra la empresa al respecto.

En el Sáhara Occidental, las mujeres se miran como fuente de fuerza y como líderes (The Independent)

Dublín (Irlanda).- "En la cultura saharaui, las mujeres se miran como fuente de fuerza y como líderes en su comunidad. Ellas son los médicos en los hospitales de los campamentos, las científicas en el pequeño laboratorio donde se fabrican los medicamentos básicos para los refugiados, las maestras en la escuela y las que llaman a volver a la guerra bajo los techos de tiendas de seda", escribió The Independent.

En un artículo publicado en su sección africana, el diario irlandés informa que el periodista "Graham Clifford viajó a los campamentos del Sáhara y se encontró con estas fuertes mujeres del desierto".

Clifford resaltó que la fuerza de las mujeres saharauis se refleja en su discurso. Una de estas mujeres, Tumana Ahmed, le dijo que "mientras que sus padres, esposos e hijos luchaban bajo el ardiente sol del Sáhara", las mujeres construyeron literalmente los campamentos, las pequeñas casas, las escuelas, los servicios, por muy humildes que sean. Hicieron todo, dentro y fuera de la casa. Montaron las tiendas de campaña y las hicieron habitables. Crearon una comunidad cuando las personas sentían que ya no tenían ninguna".

"Usted me pregunta si un día una mujer va a ser presidente de nuestra República y yo le digo que sí, por qué no, sin duda yo votaré por ella. Somos fuertes aquí y somos iguales que los hombres", explica Abida Mohamed Buzeid en su animado estilo", escribió Clifford. "Pero, sabe usted, esto siempre ha sido así en nuestra cultura nómada. La mujer es la clave para la estructura de la familia y para su supervivencia. Por eso siempre fue tratada con respeto entre los saharauis", añadió.

El XXVIII Congreso de la Federación Internacional de periodistas (FIP) apoya a periodistas de "Equipo de medios de comunicación"

El 28º Congreso de la Federación Internacional de Periodistas (FIP), celebrado en Dublín, 4-8 de Junio de 2013 ha aprobado una moción de solidaridad presentada por el Sindicato de Periodistas de Portugal expresando su solidaridad con los periodistas de "Equipo Mediático" de los territorios ocupados del Sahara Occidental y clasificando los actos de las autoridades marroquíes desde Mayo de este año de graves casos de violación de la libertad de prensa, colocando en causa el trabajo de los periodistas de "Equipe Mediático". El 28 congreso tuvo mas de 200 participantes de todos los continentes.

La Federación Internacional de Periodistas es la mayor organización mundial de periodistas. Fundada en 1926, recibió un nuevo impulso en 1946 y adquirió su forma actual en 1952. Hoy representa a unos 600.000 periodistas de más de un centenar de países.

De Equipe Media

Irlanda "sigue de cerca" la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental (canciller irlandés de exteriores)

Dublín (Irlanda).- El Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio, D. Eamon Gilmore, ha afirmado este miércoles que su país sigue "muy de cerca" la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental,  en respuesta a una pregunta del Parlamento Irlandés sobre la posición de su país respecto a los derechos humanos en el Sahara Occidental a raíz de las sentencias dictaminadas contra los 24 activistas saharauis.

El diplomático irlandés indicó durante su exposición ante el Parlamento irlandés sobre el tema del juicio militar marroquí de 25 civiles activistas saharauis y las posteriores sentencias dictadas contra ellos y la presencia del tema en las reuniones bilaterales entre Irlanda y el gobierno de Marruecos que comparte la  misma preocupación del Parlamento Irlandés por la suerte de estos activistas saharauis. "Comparto la preocupación con respecto a este caso y mis funcionarios seguirán vigilando de cerca la situación y el proceso respecto a la apelación de las sentencias", afirmó.

"Los acusados ​​ya han pasado dos años de detención preventiva y ha habido denuncias de tortura durante su encarcelamiento", dijo y agregó que "las preocupaciones también se han expresado en relación con el hecho de que los acusados ​​han sido juzgados por una corte militar en lugar de un tribunal civil".

"El Comité de la ONU contra la Tortura y el Relator Especial de la ONU sobre la Tortura ha tratado de investigar e informar sobre la situación.", concluyó el Ministro irlandès.

Fuente: spsrasd

El Presidente de la RASD es recibido por el Ministro irlandés de Asuntos Exteriores

Dublín (Irlanda).- El Presidente de la República y SG del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, fue recibido este miércoles en la sede del Parlamento por el Ministro irlandés de Asuntos Exteriores, Eamon Gilmore, informó una fuente cercana a la delegación presidencial.

Durante el encuentro, el Presidente de la RASD informó al Ministro irlandés sobre la situación actual en el Sáhara Occidental, haciendo hincapié en la seriedad y delicadeza de la situación, debido a la intransigencia del gobierno marroquí y su violación constante del derecho internacional a través de su ocupación del Sáhara Occidental.

El Presidente Mohamed Abdelaziz denunció las graves violaciones de los derechos humanos contra los civiles saharauis y los obstáculos impuestos ante los esfuerzos internacionales para lograr una solución justa y duradera al conflicto.

En este sentido, el Presidente de la República pidió a Irlanda su apoyo a los esfuerzos internacionales para la solución del conflicto.

El Presidente de la RASD de visita en Irlanda es recibido por su homologo irlandés

Dublín (Irlanda).- Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República y SG  del Frente Polisario, comenzó  este martes una visita de trabajo a la República de Irlanda, informó  la Presidencia de la República.

Durante su visita, el Presidente se reunirá con altos funcionarios irlandeses, representantes de partidos políticos y sindicatos y se prevé que realice visitas a  algunas instituciones, indica  la misma fuente.

Al Jefe del Estado lo acompaña una importante delegación integrada por miembros del Secretariado Nacional del Frente Polisario, Mohamed Sidati, Ministro delegado en la UE, Fátima Elmehdi, Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, el Asesor del Presidente, Abdati Braika, Salek Sghayer, representante del Polisario en Irlanda y el  vice-representante Abhaida Fadli.

Mohamed Abdelaziz fué recibido la mañana de este miércoles por el presidente de la República de Irlanda, Excmo. Sr. Micael D. Higgins, según lo informado por fuentes cercanas a la delegación saharaui.

Una delegación de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis de visita a Irlanda

Dublín (Irlanda).- Una delegación de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis  visita estos días Irlanda donde ha realizado actividades y encuentros con diversas organizaciones de carácter internacional como es el caso de Front Line Defenders, según fuentes diplomáticas saharauis.
La delegación de mujeres saharauis que encabeza su Secretaria General Fátma Mehdi ha sido recibida en la sede de esta fundación acompañada por el representante saharaui en Irlanda Fadli Ahmed.
Andrew Anderson, responsable de esta organización, ha señalado que la cuestión de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental es una de sus prioridades. Durante la reunión acordaron promover contactos con colectivos internacionales de mujeres para abordar la cuestión de Derechos Humanos en el Sahara Occidental.